Integra LifeSciences Sterilization Containers, Miltex User Manual
Page 8
Sterilizzazione
Osservare le istruzioni di caricamento rilasciate dal produttore dello sterilizzatore.
Vuoto elevato (pre-vuoto, tre impulsi, standard) Temp.: 132° C (270° F) Tempo di
esposizione: 4 minuti (minimo) Durata del ciclo di asciugatura: 20 minuti (minimo)
Tempo di raffreddamento: varia in funzione del carico contenuto.
Attenzione: Al fine di evitare l'umidità post- sterilizzazione causata dalla
sindrome di raffreddamento rapido, evitare le correnti fredde provenienti
dai condotti d'aria o altre correnti d'aria. Non collocare il contenitore su
superfici fredde e non esporlo a correnti fredde. Onde evitare infortuni
(ustioni, cadute, ecc.), non manipolare mai a mani nude i contenitori ancora
caldi. Lasciare i contenitori sul carrello, in una zona priva di correnti d'aria,
fino a quando non si siano sufficientemente raffreddati.
Nota: per ottenere una sterilizzazione e un'asciugatura efficaci, il peso
massimo di carico del cestello e del suo contenuto non deve superare la
seguente tabella:
Durata di conservazione
In un locale protetto (in presenza di condizioni di stoccaggio controllate
- temperatura, umidità, filtrazione dell'aria, ecc. - da sala medica) i
contenitori possono stoccare dispositivi medici sterilizzati a vuoto elevato
(pre-vuoto) per un massimo di sei mesi, purché l'integrità del contenitore
non sia compromessa (il sigillo di sicurezza 775-400 è intatto). Nota: i
contenitori Integra possono essere impilati durante la conservazione, uno
sopra l'altro. Assicurarsi che il contenitore più pesante sia posto in basso.
Manutenzione periodica
Integra suggerisce di eseguire una manutenzione periodica, per essere certi
che tutte le parti siano in buono stato di funzionamento.
Garanzia sui sistemi di contenitori Integra
Integra garantisce tutti i prodotti che portano il marchio registrato e il logo
Integra acquistati direttamente da Integra o da un rivenditore autorizzato
in conformità ai seguenti termini e condizioni: il periodo di garanzia dei
contenitori Integra è di due anni dalla data di acquisto. I contenitori Integra
sono garantiti esenti da difetti di materiale e lavorazione, se usati per lo
scopo previsto. I contenitori che rivelano difetti di materiale o lavorazione
saranno riparati o sostituiti gratuitamente durante il periodo di garanzia.
I contenitori non acquistati da Integra o da una fonte autorizzata non
possono soddisfare gli standard di qualità Integra.
Riparazione o sostituzione
A sensi della presente garanzia, Integra riparerà o sostituirà le parti e
determinerà la natura di eventuali difetti, la necessità e le modalità di
riparazione o sostituzione, e tutte le altre questioni riguardanti le condizioni
dei sistemi di contenitori Integra.
Esclusioni
La presente garanzia non si applica a condizioni o danni derivanti da uso
improprio, pulizia impropria, manipolazione impropria, negligenza, apertura
impropria o riparazione non autorizzata, inclusi ma non limitati a: episodi
di abusi, come ammaccature del contenitore integra in seguito a cadute o
altri casi di pressione applicata meccanicamente. Danni correlati all'uso di
detergenti aggressivi o abrasivi, elementi modificati da parte del cliente,
elementi modificati o personalizzati da Integra su richiesta del cliente, danni a
seguito di incendi, inondazioni e altri eventi non sotto il controllo di Integra.
Direttive per il reso delle merci
A meno che non vengano restituiti per un reclamo o un difetto del prodotto,
i prodotti devono essere restituiti in confezioni chiuse, con i sigilli del
produttore intatti, per essere accettati per la restituzione o l'accredito.
Riparazione e manutenzione
Se i contenitori richiedono riparazioni o manutenzione, contattare Integra
per ottenere l’autorizzazione alla restituzione e l’indirizzo. I contenitori
restituiti a Integra per la riparazione devono essere accompagnati da una
dichiarazione a testimonianza che ciascuno strumento è stato pulito e
sterilizzato attentamente. La mancata fornitura di una prova di pulizia e
disinfezione avrà come conseguenza un addebito per la pulizia e un ritardo
nel trattamento della riparazione del contenitore.
COMUNICAZIONE DI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
INTEGRA E LE SUE SOCIETÀ CONTROLLATE ("INTEGRA") E IL PRODUTTORE
ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE, AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA
STANDARD APPLICABILE DI INTEGRA, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE,
MA NON LIMITATAMENTE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. NÉ INTEGRA NÉ IL
PRODUTTORE SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE, DANNI
O SPESE INDIRETTI O DERIVATI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, LEGATI
DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE ALL’USO DI QUESTO PRODOTTO. NÉ
INTEGRA NÉ IL PRODUTTORE SI ASSUMONO NÉ AUTORIZZANO ALCUNA
PERSONA AD ASSUMERE PER LORO QUALSIASI ALTRA O ULTERIORE
RESPONSABILITÀ RELATIVA A QUESTI PRODOTTI.
Contenitori Integra con sistema di filtraggio
Modello
Perforazioni
Dimensioni
Limiti di carico
in kg (lbs)
Contenitore
1/1
models
Coperchio perforato e
fondo non perforato
580 x 280 x 100 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 135 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 150 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 200 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 120 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 180 mm
11,22 (24,75)
Coperchio perforato e
fondo perforato
580 x 280 x 100 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 135 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 150 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 200 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 260 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 120 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 180 mm
11,22 (24,75)
Filo a dimensione intera e
cestelli perforati
540 x 255 x 30 mm
n.a.
540 x 255 x 50 mm
n.a.
540 x 255 x 70 mm
n.a.
540 x 255 x 100 mm
n.a.
Contenitore
3/4
models
Coperchio perforato e
fondo non perforato
465 x 280 x 100 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 135 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 150 mm
5,67 (12,5)
Coperchio perforato e
fondo perforato
465 x 280 x 100 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 135 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 150 mm
5,67 (12,5)
Filo a dimensione media e
cestelli perforati
405 x 255 x 30 mm
n.a.
405 x 255 x 50 mm
n.a.
405 x 255 x 70 mm
n.a.
405 x 255 x 100 mm
n.a.
Contenitore
1/2
models
Coperchio perforato e
fondo perforato
285 x 280 x 100 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 135 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 150 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 200 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 260 mm
4,08 (9,25)
Coperchio perforato e
fondo non perforato
285 x 280 x 100 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 135 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 150 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 200 mm
4,08 (9,25)
Filo a dimensione
dimezzata e cestelli
perforati
255 x 245 x 30 mm
n.a.
255 x 245 x 50 mm
n.a.
255 x 245 x 70 mm
n.a.
255 x 245 x 100 mm
n.a.
Integra e il logo Integra sono marchi depositati di Integra LifeSciences Corporation o delle sue
sussidiarie negli Stati Uniti d'America e/o in altri Paesi.
©2013 Integra LifeSciences Corporation. Tutti i diritti riservati. F-13165 REV. 1 6/13
Consultare le istruzioni per l'uso
ATTENZIONE: la legge federale
degli Stati Uniti limita la vendita
di questo dispositivo ai soli
medici o dietro presentazione
di ricetta medica
Il prodotto è conforme ai requisiti
della direttiva 93/42/EEC per i
dispositivi medici (solo dispositivi
Classe I)
Produttore
1
Rappresentante autorizzato
per l'Europa
Numero di catalogo
Numero di lotto
Attenzione! Vedere le avvertenze
e precauzioni
1
L'Azienda è responsabile di ogni dispositivo commercializzato con il suo nome
indipendentemente da che sia stato “prodotto per” o “prodotto da” l'Azienda.
EC REP
REF
LOT
Rappresentante UE
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest - Francia
Telefono: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
Produttore
Integra York PA, Inc.
i
589 Davies Drive, York, PA 17402
integralife.com/jarit
EC REP
Simboli utilizzati sulle etichette
0123