Integra LifeSciences Sterilization Containers, Miltex User Manual
Page 6
Aufbereitung
Es sind die Beladungsanweisungen des Herstellers des Sterilisators zu
befolgen. Hochvakuum (Vorvakuum, Dreipuls, Standard) Temp.: 132° C
(270° F) Expositionszeit: 4 Minuten (mindestens) Trocknungszeit: 20
Minuten (mindestens) Abkühlzeit: Hängt vom Ladeinhalt ab.
Achtung: Um zu vermeiden, dass sich nach der Sterilisation als Folge der
schnellen Abkühlung Feuchte entwickelt, sollten ein kühler Luftzug von
Luftkanälen oder andere Luftströme vermieden werden. Stellen Sie den
Behälter nicht auf kalte Oberflächen und setzen Sie ihn keinem kalten Luftzug
aus. Um Unfälle (Verbrennungen, Herunterfallen, etc.) zu vermeiden, sind
noch heiße Behälter niemals mit bloßen Händen anzufassen. Die Behälter
müssen so lange auf dem Behälterwagen in einem luftzugfreien Bereich
bleiben, bis sie so weit abkühlt sind, dass sie gehandhabt werden können.
Hinweis: Das Höchstbeladungsgewicht des Korbes und seines Inhalts sollte
die Angaben in der nachstehenden Tabelle nicht überschreiten, um eine
effektive Sterilisation und Trocknung zu gewährleisten.
Haltbarkeit
Unter geschützten Lagerungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Luftfiltration, etc. kontrollierte Lagerraumbedingungen in einer
medizinischen Einrichtung) können in den Behältern mit Hochvakuum
(Vorvakuum) sterilisierte medizinische Geräte bis zu 6 Monate lang gelagert
werden, unter der Voraussetzung, dass der Behälter unversehrt ist. (Der
Originalitätsverschluss 775-400 bleibt intakt.) Hinweis: Integra Behälter
können während der Lagerung übereinander gestapelt werden. Stellen Sie
sicher, dass der schwerste Behälter unten ist.
Regelmäßige Wartung
Integra empfiehlt die regelmäßige Wartung, um alle Teile in guter
Funktionsfähigkeit zu erhalten.
Garantie für die Integra Behältersysteme
Integra garantiert für alle Produkte, die mit dem registrierten
Markenzeichen und Logo von Integra versehen sind und direkt bei
Integra oder einem autorisierten Händler gemäß den folgenden
Geschäftsbedingungen erworben wurden: Die Garantieperiode für Integra
Behälter ist zwei Jahre ab dem Datum des Kaufs. Integra Behälter sind
garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern, wenn sie gemäß
ihrem Verwendungszweck verwendet werden. Behälter mit Material- und
Verarbeitungsfehlern werden während der Garantieperiode kostenlos
entweder repariert oder ersetzt. Behälter, die nicht bei Integra oder einem
autorisierten Händler erworben wurden, entsprechen möglicherweise nicht
den Qualitätsstandards von Integra.
Reparatur oder Ersatz
Im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt Integra jegliche Teile und
bestimmt die Art des Defekts, die Notwendigkeit und Art der Reparatur
oder des Ersatzes und alle anderen Belange in Zusammenhang mit dem
Zustand der Integra Behältersysteme.
Ausschlüsse
Diese Garantie gilt nicht bei Zuständen oder Beschädigungen, die
aus falschem Gebrauch, unsachgemäßer Reinigung, unsachgemäßer
Handhabung, Nachlässigkeit, unsachgemäßer Öffnung oder nicht
autorisierten Reparaturarbeiten entstehen, einschließlich, jedoch
nicht darauf beschränkt: Vorfälle wie Verdellung von Integra Behältern
aufgrund Fallenlassens oder andere Beschädigungen durch mechanische
Druckausübung. Schäden, bei welchen festgestellt wird, dass sie
zurückzuführen sind auf ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel, durch
den Kunden modifizierte Artikel, durch Integra auf Wunsch des Kunden
modifizierte oder kundenspezifische Artikel, Feuerschäden, Flut und andere
Vorfälle, die Integra nicht kontrollieren kann.
Hinweise zur Rücksendung von Waren
Die Produkte müssen in ungeöffneten Verpackungen mit intakter
Versiegelung des Herstellers zurückgesendet werden, um einen Ersatz oder
eine Gutschrift zu gewährleisten, es sei denn, sie werden aufgrund einer
Beschwerde oder eines Defekts zurückgesendet.
Reparatur und Wartung
Sollten Ihre Behälter repariert oder gewartet werden müssen, wenden
Sie sich bitte an Integra wegen einer Rücksendegenehmigung und der
Adresse. An Integra zwecks Reparatur zurückgesendeten Behältern ist
eine Bestätigung beizufügen, dass jeder Behälter gründlich gereinigt und
sterilisiert wurde. Wird nicht bestätigt, dass die Behälter gereinigt und
desinfiziert wurden, fallen Reinigungskosten an und die Reparatur Ihres
Behälters verzögert sich.
PRODUKTINFORMATIONEN
INTEGRA UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN („INTEGRA“) UND DER
HERSTELLER ÜBERNEHMEN AUSSER DER INTEGRA STANDARDGARANTIE
KEINE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
WEDER INTEGRA NOCH DER HERSTELLER SIND HAFTBAR FÜR NEBEN-
ODER FOLGEVERLUSTE, SCHÄDEN ODER KOSTEN, DIE DIREKT ODER
INDIREKT AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN. WEDER
INTEGRA NOCH DER HERSTELLER ÜBERNEHMEN EINE ANDERE BZW.
WEITERE HAFTUNG BZW. VERANTWORTUNG IN VERBINDUNG MIT
DIESEN PRODUKTEN ODER AUTORISIEREN DRITTE DIESE FÜR SIE
ZU ÜBERNEHMEN.
Integra Behälter mit Filtersystem
Modell
Perforationen
Abmessungen
Beladungsbe-
grenzung KGS
(LBS)
1/1 Größe
Behälter
Modelle
Perforierter Deckel und
nicht perforierter Boden
580 x 280 x 100 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 135 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 150 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 200 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 120 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 180 mm
11,22 (24,75)
Perforierter Deckel und
perforierter Boden
580 x 280 x 100 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 135 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 150 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 200 mm
11,22 (24,75)
580 x 280 x 260 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 120 mm
11,22 (24,75)
600 x 400 x 180 mm
11,22 (24,75)
Langer Draht und
perforierte Körbe
540 x 255 x 30 mm
k.A.
540 x 255 x 50 mm
k.A.
540 x 255 x 70 mm
k.A.
540 x 255 x 100 mm
k.A.
3/4 Größe
Behälter
Modelle
Perforierter Deckel und
nicht perforierter Boden
465 x 280 x 100 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 135 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 150 mm
5,67 (12,5)
Perforierter Deckel und
perforierter Boden
465 x 280 x 100 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 135 mm
5,67 (12,5)
465 x 280 x 150 mm
5,67 (12,5)
Draht mittlerer Länge und
perforierte Körbe
405 x 255 x 30 mm
k.A.
405 x 255 x 50 mm
k.A.
405 x 255 x 70 mm
k.A.
405 x 255 x 100 mm
k.A.
1/2 Größe
Behälter
Modelle
Perforierter Deckel und
perforierter Boden
285 x 280 x 100 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 135 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 150 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 200 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 260 mm
4,08 (9,25)
Perforierter Deckel und
nicht perforierter Boden
285 x 280 x 100 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 135 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 150 mm
4,08 (9,25)
285 x 280 x 200 mm
4,08 (9,25)
Draht halber Länge und
perforierte Körbe
255 x 245 x 30 mm
k.A.
255 x 245 x 50 mm
k.A.
255 x 245 x 70 mm
k.A.
255 x 245 x 100 mm
k.A.
Integra und das Logo von Integra sind eingetragene Warenzeichen der Integra LifeSciences
Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.
© 2013 Integra LifeSciences Corporation. Alle Rechte vorbehalten. F-13165 REV. 1 6/13
Gebrauchsanweisung beachten
ACHTUNG: Laut Bundesgesetz
der USA darf dieses Produkt
ausschließlich von oder auf
Anordnung eines Arztes verkauft
werden
Das Produkt entspricht den
Anforderungen der Richtlinie
93/42/EWG (Nur Geräte der Klasse I)
Hersteller
1
Europäischer autorisierter
Vertreter
Bestellnummer
Losnummer
Achtung! Siehe Warnhinweise
und Vorsichtsmaßnahmen
1
Das Unternehmen ist verantwortlich für Geräte, die in seinem Namen vermarktet werden,
ungeachtet dessen, ob sie „für“ oder „von“ dem Unternehmen hergestellt werden.
EC REP
REF
LOT
Autorisierter Vertreter in der EU
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–Frankreich
Telefon: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
Hersteller
Integra York PA, Inc.
i
589 Davies Drive, York, PA 17402
integralife.com/jarit
EC REP
Symbole auf dem Produktetikett
0123