ZPC 35601ST - Manual (Page 6)

Pg 6 of 10
Drill the 2 marked spots for each end cap.
Insert drywall anchors (M) in the holes
(unless screw will go directly into a stud). Taladre los 2 puntos marcados para cada
cubierta terminal. Inserte las anclas para
pared de muro seco (M) en los orificios (a
menos que el tornillo vaya directamente en
un soporte de pared). Percez deux trous sur les deux points tracés
pour chaque cabochon. Introduisez des
chevilles pour plaque de plâtre (M) dans les
trous (à moins que vous vissiez directement
dans un poteau mural).
4.
Hold the 1” end cap (C) against the wall so
that the mark (from step 2) is centered in the
top screw hole as shown. Mark the location
of the other screw hole along the vertical line
you drew in step 2. Repeat this entire step
for the other end of the tub, using the
7/8” endcap (D). Sujete la cubierta terminal de 1” contra la
pared para que así la marca (del paso 2) esté
centrada en el orificio para el tornillo superior
como se muestra. Marque la ubicación del
otro orificio para el tornillo a lo largo de la
línea vertical que usted dibujó en el paso 2.
Repita este paso completo para el otro
extremo de la bañera utilizando la cubierta
terminal de 7/8" (D). Maintenez l’embout de 25,4 mm (1 po) (C)
contre le mur de manière à ce que le repère
(de l’étape 2) soit centré dans le trou de
vis supérieur, comme indiqué. Indiquez
l’emplacement de l’autre trou de vis le long de
la ligne verticale tracée à l’étape 2. Répétez
l'opération de l'autre côté de la baignoire
avec le cabochon de 22 cm (7/8 po) (D).
3.
C,D
Mark locaton of bottom
screw hole.
Marque la ubicación del
orificio para el tornillo inferior.
Indiquez l’emplacement du
trou de vis inférieure.
NOTE: Use a 9/32” (7mm) drill bit for drywall anchor installation. Use a 5/32” (4mm) drill bit for direct stud installation.
If installing into a material other than drywall or into stud, consult a professional for proper installation.
NOTA: Utilice una broca de 9/32” (7mm) para instalar puntos de soporte en la mampostería (drywall.) Utilice una
broca de 5/32” (4mm) para instalar directamente los travesaños metálicos. Consulte con un profesional para instalaciones
en materiales diferentes a mampostería (drywall) o en travesaños.
REMARQUE : utilisez un foret de 7 mm (9/32 po) si des chevilles sont installées dans une cloison sèche. Utilisez un
foret de 4 mm (5/32 po) s’il s’agit d’un poteau mural. S’il s’agit d’un matériau différent (autre qu’une cloison sèche ou
un poteau mural), consultez un professionnel pour garantir une bonne installation.
IS35606-I2