ZPC 35601ST - Manual (Page 5)

Pg 5 of 10
Measure up 65” above the front of the tub
ledge.
For 60” tub openings:
Using a level, make a mark 5” in (toward the
tub).
For 72” tub openings:
Using a level, make a mark 8” in (toward the
tub).
Then, again using a level, lightly draw a
vertical line down approximately 4”.
Repeat this entire step for the other end of
the tub.
Mida 65” por arriba del frente del borde de la
bañera.
Para la abertura de bañera de 60”:
Utilizando un nivel, haga una marca 5” hacia
adentro (hacia la bañera).
Para la abertura de bañera de 72”:
Utilizando un nivel haga una marca 8” hacia
adentro (hacia la bañera).
Después, nuevamente utilizando un nivel
levemente trace una línea vertical hacia
abajo aproximadamente 4”.
Repita esta paso completo para el otro
extremo de la bañera.
Mesurez une longueur de 165 cm (65 po)
au-dessus de l’avant du rebord de la baignoire.
Pour les enceintes de 153 cm (60 po) :
tracez un repère à 12,7 cm (5 po) au dessous
(vers la baignoire), à l’aide d’un niveau.
Pour les enceintes de 183 cm (72 po) :
tracez un repère de 20,3 cm (8 po) au dessous
(vers la baignoire), à l’aide d’un niveau.
Toujours à l’aide du niveau, tracez une ligne
verticale légère environ 10 cm (4 po) en
dessous.
Répétez l'opération de l'autre côté de la
baignoire.
2.
65”
165,1 cm
65 po
8”
20,3 cm (8 po)
NOTE: Be sure to use a
level for this step.
NOTA: Asegúrese de utilizar
un nivel para este paso.
REMARQUE : assurez-vous d’utiliser
un niveau pour cette étape.
5”
12,7 cm (5 po)
65”
165,1 cm
65 po
For 72” tub openings
Para la abertura de bañera de 72”
Pour les enceintes de 183 cm (72 po)
For 60” tub openings
Para la abertura de bañera de 60”
Pour les enceintes de 153 cm (60 po)
Depending on your specific needs
(or for tub openings somewhere between 60”
and 72”), either location for mounting plates
(C,D) may be used (or any location in
between).
Dependiendo de sus necesidades específicas
(o para las aberturas de la bañera alrededor de
entre 60” y 72”), cualquiera de las ubicaciones
se puede utilizar para las placas de montaje
(C, D) (o cualquier ubicación entre éstas).
En fonction de vos besoins spécifiques (ou pour
les ouvertures comprises entre 1,50 m et 1,80 m
[60 po et 72 po]), les plaques de montage (C, D)
peuvent être installées aux deux endroits (ou à
tout autre point entre deux).
IS35606-I2