Weller WHP 3000 - Manual (Page 2)

D
1. LED Remote (externe Ansteuerung RS232)
2. LED High Power (große 600 W / kleine 200 W
Heizzone
3. Anzeige externe Sensorregelung
4. Display (3-stellige 7-Segmentanzeige)
5. “UP” Taste
6. Netzschalter
7. “DOWN” Taste
8. Optische Regelkontrolle
9. “HIGH POWER” Taste (Umschaltung große
600 W / kleine 200 W Heizzone)
(nach 3 sec. “AUTO OFF” Zeit)
NL
S GB I
F
1. Remote LED (external control via RS232)
2. High Power LED (large 600 W / small 200 W
heating zone)
3. Indication, external sensor regulation
4. Display (3-digit 7-segment display)
5. “UP”
button
6. Mains switch
7. “DOWN” button
8. Optical indication of the state of regulation
9. “HIGH POWER” button (switchover large 600 W
small 200 W heating zone)
1. LED Remote (extern aktivering RS232)
2. LED High Power (stor 600 W / liten 200 W vär
mezon
3. Visning extern sensorreglering
4. Display (3-siffrig 7-segmentsvisning)
5. ”UP”-knapp
6. Strömbrytare
7. ”DOWN”-knapp
8. Optisk
justeringskontroll
9. ”HIGH POWER”-knapp (omkoppling stor 600 W
/ liten 200 W värmezon) (efter 3 sek. ”AUTO
OFF” tid)
1. LED Remote (comando esterno RS232)
2. LED High Power (zona di riscaldamento gran
de 600 W/piccola 200 W)
3. Spia regolazione sensore esterno
4. Display (indicazione a 7 segmenti e 3 cifre)
5. Tasto
“UP”
6. Interruttore di rete
7. Tasto
“DOWN”
8. Controllo di regolazione ottico
9. Tasto “HIGH POWER” (passaggio zona di
riscaldamento grande 600 W/piccola 200 W)
(dopo 3 sec. di tempo “AUTO OFF”)
1. LED Remote (déclenchement externe RS232)
2. LED High Power (grande zone de chauffe 600
W / petite zone de chauffe 200 W)
3. Écran de visualisation régulation externe de
capteur
4. Écran de visualisation (affichage sur 3 chiff
res et 7 segments)
5. Touche « UP »
6. Commutateur
d’alimentation
7. Touche « DOWN »
8. Contrôle optique de régulation
9. Touche « HIGH POWER » (commutation gran
de zone de chauffe 600 W / petite zone de
chauffe 200 W)
(après durée « AUTO OFF » de 3 sec.)
1. LED Remote (externe aansturing RS232)
2. LED High Power (grote 600 W / kleine 200 W
verwarmingszone
3. Weergave externe sensorregeling
4. Display (3-posities, 7-segmentweergave)
5. “UP”
toets
6. Netschakelaar
7. “DOWN”
toets
8. Optische regelcontrole
9. “HIGH POWER” toets (omschakeling groot
600 W / kleine 200 W verwarmingszone) (na 3
sec. “AUTO OFF” tijd)