3 installation / montage, 1 impératifs de sécurité, 4 mise en service / mise hors service – Richter SCK-X Series User Manual
Page 4: 1 première mise en service, 2 mise hors service, 5 maintenance, 1 consignes de démontage, Impératifs de sécurité, Première mise en service, Mise hors service

Série MNK-X, MNK-XB, SCK-X
Page 4
9230-111-fr
Révision 11
TM 7903
Edition 07/2010
3
Installation / Montage
3.1 Impératifs de sécurité
Les appareils mis en sercice dans des zones 
exposées aux dangers d’explosion doivent 
remplir les dispositions de protection contre 
les explosions. 
Tout appareil, en marche dans des zones exposées 
aux dangers d’explosion, doit respecter les disposi-
tions de protection contre les explosions 
On respectera absolument les impératifs de sécurité 
figurant dans la notice de montage et de service 
respective. 
Pour les pompes magnétiques MNK-X, MNK-XB :
Toute personne porteuse d’un stimulateur 
cardiaque est mise en danger par le puissant 
champ magnétique de l’accouplement ma-
gnétique. Toute distance inférieure à 500 mm de la 
pompe peut lui être mortelle. 
 
4
Mise en service / Mise hors service
La mise en service/hors service a déjà fait l’objet 
d’une description dans la notice de montage et de 
service pour les pompes des séries MNK, MNK-B, 
SCK. Il s’agit p.ex. de vérifications ou d’interventions 
sur le support de palier, l’accouplement et le moteur. 
 
4.1 Première mise en service
En règle générale, les pompes subissent une phase 
d’essai à l’eau Sauf accord particulier, il est donc 
possible que de faibles résidus d’eau se trouvent 
encore dans la pompe. On y veillera en raison d’une 
éventuelle réaction au fluide véhiculé. 
 
4.2 Mise hors service
Ne fermer la conduite d’aspiration que si la 
pompe doit être vidangée ou démontée. 
On respectera les prescriptions locales lors 
de la vidange ou du rinçage. En cas de 
réexpédition aux propres ateliers ou au 
fabricant,
on
procèdera
à
un
nettoyage
particulièrement minutieux. 
Voir également le paragraphe 3.1.
4.3 Modes d’utilisation
inadmissibles et leurs con-
séquences 
Des modes d’utilisation inadmissibles, même de 
courte durée, peuvent causer des dommages impor-
tants au groupe moto-pompe. 
En rapport avec la protection contre les explosions, 
ces modes d’utilisation inadmissibles peuvent en-
gendrer des sources d’ignition potentielles (sur-
chauffe, charges électrostatiques et induites, étin-
celles mécaniques et électriques), dont l’apparition 
ne peut être évitée qu’en cas de conditions normales 
d’emploii. 
Voir la notice de service MNK, MNK-B ou SCK 
correspondante en fonction du type de construction 
choisi. 
 
5
Maintenance
5.1 Consignes de démontage
Tous les travaux de réparation et d’entretien doivent 
être effectués au moyen d’un outillage adéquat par 
du personnel qualifié utilisant des pièces de re-
change originales. 
La documentation requise est-elle disponible? 
La pompe est-elle mise hors service, vidangée et 
rincée selon les règles de l‘art? 
Voir également le paragraphe 5.2.
Le démontage et le montage de la pompe 
s’effectuent conformément à la notice de service 
respective. 
La différence entre une pompe standard et une 
pompe Vortex est : 
la roue Vortex 230 
la bague-entretoise 504/3 à la place d’un joint de 
corps 
des vis à tête hexagonale plus longues 901/3 en 
raison du grand espacement devant la roue. 
