Nipros HDM-70WV - Manual (Page 25)

Connection
25
ズームリモコンの接続
Zoom Remote Controller (RETURN Controller) Connection
1 Connect the output signal from a zoom controller to the RET IN ( zoom remote control signal input) connector
with the 8-pin cable of the zoom lens remote controller. If necessary, use the supplied 8-pin zoom remote
controller extention cable.
And connect the RET OUT (zoom remote control signal output) connector to the zoom lens of a camcorder
with the supplied 8-pin zoom lens remote control cable.
RET IN コネクタへズームリモコン(オプション, AS-520) を接続します。もし必要なら、付属の延長ケーブルを使用します。
RET OUT コネクタから カメラのズームレンズ へ 付属の8 -pin リモートケーブルで接続します。
LENS
VF
HD-SDI output
to camera adaptor or switcher, etc.
カメラアダプター,スイッチャー,等
Camcorder
HDM-70WV
SDI(HD/SD)
IN 1
RET IN
1 OUT
Zoom Remote Controller
RETURN ON (Monitor input select)
RET IN
( 8-pin )
LENS ZOOMING
VTR START (REC on/off)
(HD-SDI output 2)
ズーミング
録画開始/停止
リターン切替
ズームリモコン
RET OUT
Zoom Remote Controller
Extention Cable Zoom Lens
Remote Control Cable
Using a zoom remote controller, the switching the input signal, from the HD/SD-SDI signal to
the RETURN signal, is enabled by pressing the RET(return) button , besides the zooming of
the lens and the recording start/stop of the VTR.
ズームリモコンを使用すると、RETURN への表示切替、カメラレンズのズーミング、VTRの録画の開始,停止 ができます。
to
Camera zoom lens
from
Zoom Remote Controller
ズームリモコン
(AS-520,オプション)
ズームレンズ
Zoom Lens Remote Control Cable
(8-pin, 1 m) (supplied)
ズームレンズ中継ケーブル
( HDM-70WV/S 付属品 )
(8-pin, 1 m)
(8-pin, 30 cm)
Zoom Remote Controller
Extention Cable
(8-pin, 0.3 m) (supplied)
ズームリモコン延長ケーブル
( HDM-70WV/S 付属品 )
RET OUT
RET IN
SDI(HD/SD)
IN 1
1 OUT
RET IN
(IN 2)
(RETURN signal
input connector,
BNC)
HD Monitor HDM-70WV
from switcher, etc.
スイッチャー,等
ズームレンズ中継ケーブル
ズームリモコン延長ケーブル