Bell'O TPC2143 - Manual (Page 21)

21
4-1. SCrEw the Shelf Support Posts (DSYF13) into the
predrilled holes in sides of the Left & Right Side
Frames (DSYF23, DSYF24).
4-2. aPPly five Glass Pads (DSYF8) to the Bottom
Shelf Support Frame (DSYF27) as shown.
4-3. aTTaCh the Middle Shelf Rear Support Brackets
(DSYF11) to the front of the CMS ® Panel (DSYF25)
with small Screws as shown.
4-4. SECUrE the Top Shelf Support Bar (DSYF26) by
inserting into the tube openings in the Left & Right
Side Frames (DSYF23, DSYF24).
NOTE (!): There are three Adjustable Glass Pads located on
the top front edge of the Top Shelf Support
Frame. TUrN these Glass Pads to adjust. Make
sure the shelf is leVel anD well sup-
porteD before atteMptinG to place
any
coMponents on theM.
4-1. vISSEr les tenons d’appui de plateau (DSYF13) dans les trous prépercés sur les côtés des cadres latéraux gauche et droit (DSYF23, DSYF24).
4-2. PlaCEr cinq tampons d’appui (DSYF8) sur le cadre de plateau inférieur (DSYF27), comme sur l’illustration.
4-3. FIxEr les supports en arrière du plateau du milieu (DSYF11) sur l’avant du panneau passe-fil CMS
® (DSYF25) avec des petites vis comme sur
l’illustration.
4-4. aTTaChEr la barre support de plateau supérieur (DSYF26) en introduisant dans les ouvertures de tubes des cadres latéraux gauche et droit
(DSYF34, DSYF24).
rEMarQUE (!) : Il y a trois tapons d'appui réglage sur le bord supérieur avant du cadre de support de plateau du haut. TOUrNEr ces tapons d'ap-
pui réglage pour les ajuster. touJours s’assurer le Meuble et le plateau sont De niVeau et correcteMent sou-
tenus aVant De tenter D’y poser un quelconque appareil.
4-1. aTOrNIllE los sostenes (DSYF13) para los soportes del estante en los orificios pretaladrados en los costados de los sostenes
laterales derecho e izquierdo (DSYF23, DSYF24).
4-2. aPlIQUE cinco almohadillas para vidrio (DSYF8) en el soporte del estante inferior (DSYF27), como se muestra.
4-3. FIjE los soportes de apoyo en traseros del estante del medio (DSYF11) al frente del panel del CMS
® (DSYF25) con tornillos pequeños, tal como
se muestra.
4-4. aSEgUrE la barra de soporte del estante superior (DSYF26) insertando en las aberturas de los caños en los sostenes laterales
derecho e izquierdo (DSYF23, DSYF24).
NOTa (!): Encima del borde frontal superior del marco de soporte del estante superior hay las almohadillas para vidrio ajustable. gÍrElaS para
ajustar. aseGÚrese De que la base y el estante es niVelaDo y bien apoyaDo antes De intentar colocar alGÚn
coMponente sobre ellos.
4-1. ВКРУТИТЕ опорные штыри (DSYF13) в просверленные отверстия по бокам левой и правой боковых рам (DSYF23, DSYF24).
4-2. НАЛОЖИТЕ пять прокладок для стекла (DSYF8) на опорную раму нижней полки (DSYF27), как показано на рисунке.
4-3. ПРИКРЕПИТЕ задние опорные кронштейны средней полки (DSYF11) к передней части панели CMS
® (DSYF25) с помощью небольших
винтов, как показано на рисунке.
4-4. ЗАКРЕПИТЕ опорную планку верхней полки (DSYF26), вставив ее в отверстия на трубках, расположенных на левой и правой боковых
рамах (DSYF23, DSYF24).
ПРИМЕЧАНИЕ (!): на верхней передней грани опорной рамы верхней полки имеются три регулируемые прокладки для стекла. Отрегулируйте
выравнивание, ПОВОРАЧИВАЯ эти прокладки. ПРЕЖДЕ ЧЕМ СТАВИТЬ НА ПОЛКИ КАКИЕ-ЛИБО КОМПОНЕНТЫ АППАРАТУРЫ,
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ПОЛКИ ВЫРОВНЕНЫ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ И НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНЫ.
INSTAll THe GlASS SHelVeS / POSe DeS PlATeAux eN Verre
INSTAlACIÓN De lOS eSTANTeS De VIDrIO / УСТАНОВКА СТЕКЛЯННЫХ ПОЛОК
CAUTION: ALWAYS REMOVE THE GLASS SHELVES BEFORE ATTACHING/REMOVING YOUR TELEVISION, OR BEFORE ATTEMPTING TO MOVE
THE STAND.
ATTENTION : VEILLER À TOUJOURS ENLEVER LES PLATEAUX EN VERRE AVANT D'ACCROCHER/DÉCROCHER LE TÉLÉVISEUR OU DE
TENTER DE DÉPLACER LE MEUBLE.
ADVERTENCIA: SIEMPRE DEBE SACAR LOS ESTANTES DE VIDRIO ANTES DE COLOCAR O SACAR SU TELEVISOR O ANTES DE INTENTAR
MOVER LA BASE.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ/СНИМАТЬ ТЕЛЕВИЗОР ИЛИ ПЕРЕМЕЩАТЬ ПОДСТАВКУ, ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ
СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ.
Fig. 4-1
DSyF8
DSyF13
DSyF8
DSyF25
DSyF24
DSyF23
DSyF11
2x
DSyF27
DSyF26
ADJUSTABLE GLASS PADS. TURN TO ADJUST.
TAPONS D'APPUI. TOURNER POUR AJUSTER.
ALMOHADILLAS PARA VIDRIO AJUSTABLE.
GÍRELAS PARA AJUSTAR.
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПРОКЛАДКИ ДЛЯ СТЕКЛА.
РЕГУЛИРУЮТСЯ ПУТЕМ ПОВОРОТА.
!