Bell'O TPC2143 - Manual (Page 20)

20
Fig. 3-8
3-8. aTTaCh the Mounting Bracket (DSYF21) to the Wall Plate (DSYF33) with four 19 mm Washers and four 18 mm Bolts (DSYF7).
TIghTEN FUlly.
3-8. FIjE el soporte de montaje (DSYF21) a la placa de pared (DSYF33) con cuatro arandelas de 19 mm y pernos de 18 mm
(DSYF7). ajÚSTElOS POr COMPlETO.
3-8. ПРИКРЕПИТЕ монтажный кронштейн (DSYF21) к настенной плате (DSYF33) с помощью четырех 19 миллиметровых
шайб и четырех 18 миллиметровых болтов (DSYF7). ПОЛНОСТЬЮ ЗАТЯНИТЕ БОЛТЫ.
3-8. FIxEr le support de fixation (DSYF21) sur la plaque murale (DSYF33) avec quatre rondelles de 19 mm et quatre boulons de
18 mm (DSYF7). SErrEr COMPlÈTEMENT.
Fig. 3-9
3-9. avec l’aide d’une autre personne,
ENFIlEr avec précaution la tige de la
barre pivotante (DSYF20) dans le tube
du support de fixation (DSYF21) et la
FIxEr avec la goupille de blocage
(DSYF10) comme sur l’illustration.
3-9. con la ayuda de otra persona, COlOQUE con
cuidado el sostén de la barra giratoria (DSYF20)
en el tubo del soporte de montaje (DSYF21) y
FÍjElO con el sujetador de fijación del sostén
(DSYF10) tal como se muestra.
3-9. Вместе с помощником аккуратно ВСТАВЬТЕ штырь
шарнирной планки (DSYF20) в трубку монтажного
кронштейна (DSYF21) и ЗАКРЕПИТЕ с помощью зажима
(DSYF10), как показано на рисунке.
DSyF33
DSyF21
DSyF7
DSyF20
DSyF20
DSyF21
DSyF10
3-9. with the help of an assistant, carefully
PlaCE the Post of the Swivel Bar
(DSYF20) down into the tube in the
Mounting Bracket (DSYF21), and
SECUrE with the Post Locking Clip
(DSYF10) as shown.