Sulky ULTRON MS - Manual (Page 47)

1
2
Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
47
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
f) Programmierwerte :
S SY Y Markieren in Drillmaschinenmitte
A ALL Markieren auf einer Hin- und Rückfahrt der
Drillmaschine
A NMERKUNG :
¦ Bei asymmetrischem Markieren
kontrollieren, ob wirklich nur eine Seite der
Verteilung abgeschaltet ist.
¦ Nicht vergessen, die Stellung der
Vorlaufmarkierer den abgeschalteten
Nockenrädern anzupassen.
f) Valeurs de programmation :
S SY Y Jalonnage au centre du semoir
A ALL Jalonnage sur un aller/retour du semoir
R EMARQUE :
¦ Dans le cas d’un jalonnage Asymétrique,
vérifier qu’il n’y ait vraiment qu’un coté de la
distribution qui se débraye.
¦ Ne pas oublier de faire correspondre la position
des jalonneurs arrières avec les distributions
débrayables.
f) Programming values:
S SY Y Tramlining over an outward & return pass”
A ALL Tramlining over an Outward & Return pass
N OTE :
¦ In the case of asymmetrical tramlining, check
that the metering devices are only disengaged
on one side.
¦ Do not forget to match the position of the rear
markers with the disengaged metering devices.
E
E
E