Sulky ULTRON MS - Manual (Page 19)

Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
19
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
b) Direkter Zugang zur Einstellung nach
Ausschalten des MS-Geräts.
- Nach in Betrieb setzen Taste drücken.
- Taste drücken.
¦ Der seitliche Kursor stellt sich auf
und der Bildschirm zeigt die zuletzt
gespeicherte Einstellung der Auslöser an.
- Taste drücken um den gleichen Wert zu
initialisieren.
¦ Der Bildschirm zeigt “ i inniitt ” , bis der
Auslöser sich auf die eingestellte Marke
positioniert.
¦ Sie können mit der Arbeit beginnen.
3 3
4 4
3 3
b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier
- Appuyer sur la touche après la mise sous
tension.
- Appuyer sur la touche .
¦ Le curseur latéral se positionne sur
et l'afficheur indique le dernier réglage
mémorisé des vérins.
- Appuyer sur la touche . pour initialiser la
même valeur.
¦ L'écran indique “ i inniitt ” le temps que le
vérin se positionne au repère programmé.
¦ Vous pouvez aller travailler.
3 3
4 4
3 3
b) Gaining direct access to the settings when the
unit has been switched off
- Press button to initialise the same value.
- Press button .
¦ The side cursor will move to and the display
will bring up the most recently stored
actuator settings.
- Press button to initialise the same value.
¦ The message “ i inniitt ” will be displayed on
screen while the actuator is transferring to
the programmed mark.
¦ You may now begin work.
3 3
4 4
3 3
B
B
B
1
2
C
C
C