Sulky X 40 User Manual
Page 105
Caractéristiques / Specifications / Technische Daten
1
5
103
FR
GB
DE
Identifizierung
Bei der Übernahme Ihrer Maschine folgende
Informationen vermerken:
Maschinennummer:
Maschinentyp:
Zubehör:
Technische Daten X40
Identification
Lors de la prise en charge de votre machine, notez les
informations suivantes :
Numéro de la machine :
Type de machine :
Accessoires :
Caractéristiques Techniques X40
Identification
Please note the following information when you take
delivery of your machine:
Machine number:
Machine type:
Accessories:
Technical Specifications X40
B
B
B
C
APACITÉ
L
ARGEUR
H
AUTEUR MINIMUM
L
ARGEUR
D
ISTANCE ENTRE L
’
AXE
ARASÉE
(
L
)
HORS TOUT
(
M
)
DE CHARGEMENT
(
M
)
DE CHARGEMENT
(
M
)
D
’
ATTELAGE ET LE CENTRE
AVEC LES BÉQUILLES
DE GRAVITE
(
M
)
1900
2,70
1,20
2,30
d = 0,65 si WPB d =0,77
2500
2,70
1,40
2,30
d = 0,65 si WPB d =0,77
2600(évasée)
2,73
1,40
2,56
d = 0,65 si WPB d =0,77
3000(évasée) 2,97
1,50
2,80
d = 0,65 si WPB d =0,77
C
C
C
L
EVEL
O
VERALL
M
INIMUM LOADING
L
OADING
D
ISTANCE BETWEEN THE
CAPACITY
(L)
WIDTH
(
M
)
HEIGHT
(
M
)
WITH THE
WIDTH
(
M
)
LINKAGE PIN AND THE
PARKING STANDS
CENTRE OF GRAVITY
(
M
)
1900
2,70
1,20
2,30
d = 0,65 if WPB d =0,77
2500
2,70
1,40
2,30
d = 0,65 if WPB d =0,77
2600(Widened)
2,73
1,40
2,56
d = 0,65 if WPB d =0,77
3000(Widened)
2,97
1,50
2,80
d = 0,65 if WPB d =0,77
D
ÜNGERTANKINHALT
B
REITE
M
INDESTFÜLLHÖHE
F
ÜLLBREITE
A
BSTAND ZWISCHEN
GESTRICHEN
ÜBER ALLES
(
M
)
(
M
)
(
M
)
A
NKUPPLUNGSACHSE
GEFÜLLT
(
L
)
MIT DEN
S
TÜTZEN
UND
S
CHWERPUNKT
(
M
)
1900
2,70
1,20
2,30
d = 0,65 wenn WPB d =0,77
2500
2,70
1,40
2,30
d = 0,65 wenn WPB d =0,77
2600(
Trichterförmig
)
2,73
1,40
2,56
d = 0,65 wenn WPB d =0,77
3000(
Trichterförmig
)
2,97
1,50
2,80
d = 0,65 wenn WPB d =0,77
P
OIDS À VIDE
= C
ONSULTER LA PLAQUE CONSTRUCTEUR SUR LA MACHINE
T
ARE WEIGHT
=
SEE MANUFACTURER
'
S PLATE ON THE MACHINE
L
EERGEWICHT
=
DAS
T
YPENSCHILD AUF DER
M
ASCHINE EINSEHEN