Scythe FenrisWolf PC Case - Manual (Page 5)

Rear Case Fan Front Case Fan
E
NG
L
IS
H
Mounting and replacing the Front Case Fan
DE
U
T
S
C
H
Befestigung und Austausch des Front-Gehäuselüfters
1. Remove the eight pieces Bay Thumb-Screws to detach the
5.25" Bay Fan and then remove it out of the case towards
the outside of the FenrisWolf PC Case.
2. Untie the four Screws and detach the supplied Slip Stream
120 mm Case Fan.
3. Attach the new Case Fan and fix it by using the previously
removed Case Fan Screws.
4. Mount the 5.25" Bay Fan into the free 5.25" Bays and fix it
with eight Bay Thumb-Screws.
1. Entfernen Sie zuerst die acht Rändelschrauben für
5,25" Laufwerke und entnehmen Sie danach das 5,25"
Lüfterfrontpanel in Richtung der Gehäusetür.
2. Lösen Sie die vier Lüfterschrauben und entfernen Sie dann
den Slip Stream 120 mm Gehäuselüfter.
3. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüfter am 5,25" Lüfter-
frontpanel an und befestigen Sie diesen mit den zuvor
entfernten Lüfterschrauben.
4. Montieren Sie zuletzt das 5,25" Lüfterfrontpanel wieder
im FenrisWolf Gehäuse und befestigen Sie diese mit den
Rändelschrauben für 5,25" Laufwerke auf beiden Seiten.
Mounting and replacing the Rear Case Fan Befestigung und Austausch des hinteren Gehäuselüfters
1. Remove the four Screws from the back side of the
FenrisWolf PC Case, and detach the supplied Slip Stream
120 mm Case Fan.
2. Attach the new Case Fan, and fix it using the previously
removed Case Fan Screws and Fan Grill.
1. Lösen Sie die vier Lüfterschrauben und entfernen Sie dann
den Slip Stream 120 mm Gehäuselüfter.
2. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüfter im Gehäuse an
und befestigen Sie diesen mit den zuvor entfernten
Lüfterschrauben und dem Lüftergitter.
F
R
A
N
Ç
A
IS
Montage et remplacement du ventilateur du boîtier avant
E
S
P
A
Ñ
O
L
Montaje y cambio del ventilador del estuche de la parte delantera
1. Retirez les huit vis à tête striée de la baie de 5,25" puis
retirez le panneau avant du ventilateur de 5,25".
2. Desserrez les quatre vis du ventilateur et détachez le
ventilateur de boîtier à hélices de 120 mm.
3. Attachez le nouveau ventilateur de 120 mm puis fixez-le à
l’aide des vis pour ventilateur que vous aviez préalablement
retirées.
4. Montez enfin le ventilateur de 5,25" dans l’une des baies de
5,25” libres et fixez-le à l’aide des huit vis à tête striée.
1. Quite las ocho piezas de los tornillos tipo mariposa de la
bahía para quitar el ventilador de la bahía de 5,25" y después
quitarlo del estuche hacia el exterior del estuche FenrisWolf.
2. Afloje los cuatro tornillos y quite el ventilador del estuche
de 120 mm de flujo deslizante.
3. Coloque el nuevo ventilador del estuche de 120 mm y
fíjelo utilizando los tornillos del ventilador del estuche
previamente removido.
4. Monte el ventilador de la bahía de 5,25" en las bahías de 5,25"
libres y fíjelo con los ocho tornillos tipo mariposa para la bahía.
Montage et remplacement du ventilateur du boîtier arrière Montaje y cambio del ventilador del estuche de la parte trasera
1. Retirez les quatre vis de l’arrière du boîtier d’ordinateur
FenrisWolf et retirez ensuite le ventilateur de boîtier à
hélices de 120 mm fourni.
2. Attachez le nouveau ventilateur de boîtier puis fixez-le avec
les vis que vous aviez préalablement retirées et la grille de
ventilateur.
1. Quite los cuatro tornillos de la parte trasera del estuche de
PC FenrisWolf, y quite el ventilador del estuche de 120 mm
de flujo deslizante suministrado.
2. Coloque el nuevo ventilador del estuche y fíjelo utilizando
los tornillos del ventilador del estuche previamente
removido y la rejilla del ventilador.
Р
УС
С
К
И
Й
Установка и замена вентилятора передней панели
日本
語
ケースファンの取り付け・交換方法 （前面）
1. Отвинтите винты для дисководов 5.25", удерживающих
вентиляторную панель впереди, и сдвиньте панель в
направлении дверцы.
2. Освободите вентилятор Slip Stream 120мм, отвинтив
винты.
3. Закрепите другой вентилятор на вентиляторной панели
прежде удаленными винтами.
4. Закрепите вентиляторную панель в корпусе FenrisWolf,
используя винты для дисководов 5.25".
1. ベイ取り付け用手ネジ（合計8個）を外して、5インチベイフレームをケ
ースより取り外して下さい。
2. ファン取り付けネジ（合計4個）を外して、ファンを5インチベイフレーム
より取り外して下さい。
3. お好みの12ｃｍファンを、ネジを使って取り付けて下さい。
4. ベイ取り付け用手ネジ（合計8個）を使って、5インチベイフレームをケ
ースに取り付けて下さい。
Установка и замена вентилятора задней панели
ケースファンの取り付け・交換方法 （背面）
1. Освободите вентилятор Slip Stream 120мм, отвинтив
винты.
2. Закрепите новый 120мм вентилятор прежде
удаленными винтами с решеткой для вентилятора.
1. ケース後部よりファンのネジを取り外して下さい。
2. お好みの12cmファンを、ネジを使って取り付けて下さい。
— 4 —