Lenze ECSEAxxx - Manual (Page 98)

Electrical installation
Power terminals
5
l
98 EDKCSEX064 DE/EN/FR 6.0
Cable cross−sections and screw−tightening torques
Cable type Wire end ferrule Possible cable
cross−sections Tightening torque Stripping length
Plug connectors X23 and X24
Rigid ˘
0.2 ... 10 mm 2
(AWG 24 ... 8)
1.2 ... 1.5 Nm
(10.6 ... 13.3 lb−in)
5 mm for screw
connections
10 mm for spring
connections Flexible
Without wire end
ferrule 0.2 ... 10 mm 2
(AWG 24 ... 8)
Insulated with wire
end ferrule 0.25 ... 6 mm 2
(AWG 22 ... 10)
Insulated with wire
end ferrule 0.25 ... 4 mm 2
(AWG 22 ... 12)
Plug connector X25
Flexible
Insulated with wire
end ferrule 0.25 ... 2.5 mm 2
(AWG 22 ... 12)
0.5 ... 0.8 Nm
(4.4 ... 7.1 lb−in)
5 mm for screw
connections
10 mm for spring
connections Without wire end
ferrule 0.2 ... 2.5 mm 2
(AWG 24 ... 12)
Shielded cables
The following factors decisively determine the effect of the shielded cables:
ƒ Good shield connection
– Ensure a contact surface as large as possible
ƒ Low shield resistance
– Only use shields with tin−plated or nickel−plated copper braids (shields
with steel braids cannot be used).
ƒ High overlap rate of the braid
– At least 70 ... 80 % with 90° overlap angle
The ECSZS000X0B shield mounting kit includes a wire clamp and shield sheet.