Kemo Electronic FG017 - Manual (Page 3)

Mise en service: Ouvrez l’appareil par dévisser les 4 vis au fond de l’appareil. Mettez
une bonne batterie monobloc 9 V (alkaline ou un produit de marque, si possible). Les
piles 9V très bon marchés ont seulement une capacité de rendement limitée et ne produi-
sent pas une telle puissance du son. La consommation de courant à court terme s’élève à
env. 50 mA.
On peut ajuster l’audiofréquence avec un petit tournevis. Une graduation est imprimée
autour du régulateur de réglage: 1...10. La position 1 est le son le plus bas, la position 10
le son le plus haut. Ajustez l’hauteur du son désiré selon l’emploi prévu. Les sons
ultrasoniques qui sont inaudibles par l’homme sont employés p.ex. pour effaroucher ou
entraîner des chiens. Des sons plus bas (p.ex. 7 kHz) sont appropriés pour être employés
comme signal décourageant contres hommes qui vous harcèlent. Les hommes entendent
les «sons bas» encore comme un haut sifflement très désagréable et très fort.
La graduation au régulateur de réglage signifie à peu près:
1...4: env. 3...3,5 kHz: haut son audible par l’homme
5…7: env. 3,5...10 kHz: son très fort, en partie ne plus audible par l’homme
8...10 env. 10...27 kHz: son très fort jusqu’à son ultrasonique, pour la plupart pas audible
par l’homme
Si vous voulez entraîner ou effaroucher des chiens, vous devriez essayer une position de
régulateur de 8…10. Les jeunes chiens entendent bien les hautes fréquences (8...10). La
capacité auditive chez les chiens plus vieux pour les sons plus hauts diminue (comme
chez les hommes).
Cet appareil est très bon pour entraîner des chiens. Chaque fois quand le chien a fait quel-
que chose correctement, on devriez donner un court signal et une friandise. Beaucoup de
chiens qui vous dérangent p.ex. pendant faire du jogging peuvent être effarouchés (mais
pas toujours). Aussi longtemps que vous poussez le bouton de touche de l’appareil, le son
sort et la petite DEL sur l’appareil s’allume.
Élimination: Ce dispositif est un appareil électronique et il ne faut pas le jeter
aux ordures ménagères. Les communes ou bien les villes tiennent prêts des
containers à ordures pour p.ex. des téléviseurs, des machines à laver, etc. où
on peut aussi éliminer cet appareil. Il faut aussi éliminer des piles utilisées
dans des collecteurs pour piles (on les trouve d’ordinaire dans les magasins
qui vendent aussi des piles).
Données techniques:
Tension de service: 9 V batterie monobloc
Consommation de courant: env. 50 mA
Fréquence: réglable env. 3...27 kHz
Pression acoustique: selon la fréquence env. 105 dB ± 20 % au maximum
Système acoustique: chambre de compression
Mesures: env. 120 x 59 x 33 mm
F
Kemo Germany
P Fertiggeraete FG017_06-014 V019-S01
http://www.kemo-electronic.eu
Ingebruikname: Door het verwijderen van 4 schroeven van de bodemplaat, kan de 9
v blokbatterij geplaatst worden (een merk alkaline batterij), wordt er niet bijgeleverd.
De goedkope 9 v blokbatterijen leveren een beperkte stroom, wat inhoud dat het volume
zeer gering is, ondanks dat de kortstondige stroomopname maar ca. 50 mA is.
Met een kleine schroevendraaier kan de toonfrequentie d.m.v een schaal 1…10 ingesteld
worden. Schaal 1 is de laagste toon en schaal 10 is de hoogste toon, en afhankelijk van
de toepassing stelt u de schaal in. Mensen kunnen de hogere tonen niet horen, maar hon-
den bijvoorbeeld wel (ideaal voor het trainen van deze dieren). Lage tonen (bijvoorbeeld 7
kHz) geeft voor de mens een onaangenaam effect (ideaal voor het verweren van mensen,
door de irritante fluit toon).
Schaal indicatie:
1...4: ca. 3...3.5 kHz, voor mensen een hoorbare toon
5...7: ca. 3.5…10 kHz, zeer hoge toon gedeeltelijk voor mensen niet meer hoorbaar
8…10: ca. 10…27 kHz, zeer hoge ultrasoon geluid bijna niet door mensen te horen
Als u honden traint, en deze afstraffen wil, moet u de schaal 8…10 uitproberen, jonge hon-
den horen dit zeer goed, bij oudere honden is dit minder zoals ook bij mensen.
Voor het trainen van honden is dit apparaat ideaal, als de hond het goed doet een kort
signaaltje en lekkernij geven. Honden die bij het joggen/hardlopen lastig vallen, kunt u
met dit apparaat weg jagen (niet altijd). Net zolang u de test knop ingedrukt houd, komt er
een toon en de led licht op.
Verwijdering: Dit is een elektronisch apparaat, en mag niet bij het huisafval ge-
deponeerd worden. Alle gemeente hebben een aparte container voor verwer-
king van elektronische apparaten zoals tv, computers etc. Eveneens de batteri-
jen die moeten apart ingeleverd worden bij de winkels, die ook batterijen verko-
pen.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 9 v blokbatterij
Stroomopname: ca. 50 mA
Frequentie: instelbaar ca. 3...27 kHz
Geluid druk: afhankelijk van de frequentie max. ca. 105 dB ± 20 %
Akoestisch systeem: drukkamer
Afmeting: ca. 120 x 59 x 33 mm
NL