Kemo Electronic FG017 - Manual (Page 2)

Setting into operation: The device is opened by loosening the 4 screws at the bot-
tom. Please put in a good 9 V block battery (alkaline or a proprietary brand, if pos-
sible). The very cheap 9 V batteries only have a limited capacity and do not produce such a
high loudness. The short-term current consumption amounts to approx. 50 mA.
The audio frequency may be adjusted with a small screwdriver. A scale is printed around
the adjusting regulator: 1...10. Setting 1 is the lowest sound, setting 10 the highest sound.
Please adjust the desired pitch according to the intended purpose. Ultrasonic sounds,
which are inaudible to men are employed for example to scare off or train dogs,
respectively. Lower sounds (e.g. 7 kHz) are suitable to be used as deterrent signal against
men who molest you. „Low sounds“ still sound as a very unpleasant high and very loud
whistling noise to men.
The scale at the adjusting regulator means approx.:
1...4: approx. 3...3.5 kHz: high sound audible to men
5…7: approx. 3.5...10 kHz: very high sound, partially not audible to men any more
8...10 approx. 10...27 kHz: very high sound to ultrasonic sound, mainly not audible to men
If you want to train or scare off dogs, you should try a regulator setting of 8...10. Young
dogs can hear the high frequencies (8...10) very well. The hearing ability with regard to hig-
her sounds decreases in elderly dogs (just like in men).
The device is very suitable to train dogs. Every time when the dog has done something
right, one should give a short signal and a treat. Many dogs that bother you e.g. during
jogging can be chased away with this device (but not always). As long as you press the
push-button of the device, the sound is emitted and the small LED on the device lights up.
Disposal: This is an electronic device and must not be disposed of with the hou-
sehold waste. The municipalities and/or cities keep rubbish containers for e.g.
television sets, washing machines, etc. ready where this device may also be
disposed of. Used batteries must be disposed of in battery collection containers,
too (usually available in the shops that sell batteries, too).
Technical data:
Operating voltage: 9 V block battery
Current consumption: approx. 50 mA
Frequency: adjustable approx. 3...27 kHz
Acoustic pressure: depending on the frequency
max. approx. 105 dB ± 20%
Acoustic system: pressure chamber
Dimensions: approx. 120 x 59 x 33 mm
Color of case might be different.
Puesta en servicio: El aparato se abre por destornillar los 4 tornillos al fondo. Poner
una buena batería monobloc 9 V (alcalina o un producto de marca). Las baterías 9
V muy baratos tienen solamente una potencia limitada y por consiguiente no producen un
volumen fuerte). El consumo de corriente a corto plazo se eleva a aprox. 50 mA.
La audiofrecuencia se puede ajustar con un pequeño destornillador. Se ha impreso una
escala alrededor del regulador de ajuste: 1...10. La posición 1 es el sonido más bajo, la
posición 10 es el sonido más agudo. Ajustar la altura del tono deseada según el uso. Los
sonidos ultrasónicos que son inaudibles para el hombre se emplean p.ej. para intimidar o
entrenar perros, respectivamente. Sonidos más bajos (p.ej. 7 kHz) son adecuados para
emplearse como señal espantosa contra hombres que molestan Vd. “Sonidos bajos”
todavía sonan como un silbido muy desagradable y muy agudo para el hombre.
La escala al regulador de ajuste significa aproximadamente:
1...4: aprox. 3...3,5 kHz: agudo sonido audible para el hombre
5…7: aprox. 3,5...10 kHz: sonido muy agudo, en parte no más audible para el hombre
8...10 aprox. 10...27 kHz: sonido muy agudo hasta sonido ultrasónico, por la mayor parte
inaudible para el hombre
Si Vd. quiere entrenar o intimidar perros, Vd. debería ensayar una posición del regulador
de 8...10. Los perros jóvenes pueden oír las altas frecuencies (8...10) muy bien. La
capacidad de oír de perros más viejos (así como en hombres) disminuye en caso de
sonidos agudos.
El aparato es muy adecuado para entrenar perros. Cada vez que el perro ha hecho algo
correctamente, se debería dar una señal y un manjar exquisito. Muchos perros que
molestan Vd. p.ej. durante hacer footing, se pueden desalojar con este aparato (pero no
siempre). Mientras pulsar el botón de mando, se emite el sonido y el pequeño LED al
aparato se ilumina.
Eliminación: Este dispositivo es un aparato electrónico y no se debe echar a la
basura doméstica). Las comunas o ciudades respectivamente tienen preparado
contenedores de basura para p.ej. aparatos de televisión, máquinas de lavar,
etc. donde se puede también eliminar este aparato. Baterías gastadas se
deben también eliminar en depósitos colectores para baterías (que se
encuentran en general en las tiendas donde se venden también baterías).
Datos técnicos:
Tensión de servicio: batería de 9 V monobloc
Absorción de corriente: aprox. 50 mA
Frecuencia ajustable: aprox. 3...27 kHz
Presion de sonido: depende de la frecuencia ajustada, max. aprox. 105 dB ± 20%
Sistema acústico: cámara de presión
Medidas: aprox. 120 x 59 x 33 mm
E
Kemo Germany
P Fertiggeraete FG017_06-014 V019-S01
http://www.kemo-electronic.eu
GB