Katun Canon ImageRunner - Fixing Film Grease Application User Manual

Page 2

09-07-5339

Install new film over heating element assembly, using care not to scrape grease from heating
element.

Instalar la película nueva sobre el ensamble del elemento calefactor, teniendo cuidado de no
raspar la grasa del elemento calefactor.

Installer le nouveau film sur l’élément chauffant en prenant garde de ne pas toucher la graisse.

Legen Sie die neue Folie über die Heizelementgruppe, und achten Sie darauf, dass Sie das Fett
nicht vom Heizelement wischen.

Installare la nuova pellicola sul gruppo dell'elemento riscaldante, prestando attenzione a non
toccare il lubrificante.

Instale um filme novo sobre o conjunto do elemento de aquecimento, tomando cuidado para não
retirar o lubrificante do mesmo.

Reassemble all components in the reverse order of their disassembly.

Vuelva a armar todos los componentes, siguiendo el orden inverso al desarmado.

Réassemblez tous les éléments dans l’ordre inverse de celui démontage.

Setzen Sie alle Komponenten in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen.

Rimontare tutti i componenti in ordine inverso rispetto all’operazione di smontaggio.

Monte todos os componentes novamente na ordem inversa da sua desmontagem.