INFICON PSG512-S Pirani Standard Gauge - Manual (Page 2)

Internal volume
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-R
1/8" NPT
8 VCR
®
4 VCR ®
½"-Rohr
7/16-20 UNF
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
≈1.5
≈1.5
≈2
≈2
≈2
≈2
≈1.5
DN 16 ISO-KF long tube
DN 16 CF-R
long tube
cm 3
cm 3
≈10
≈10
Admissible pressure bar
(abs.) 10, limited to inert
gases
Admissible temperatures
Operation °C +5 … +60
Vacuum connection
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-R
1/8" NPT
8 VCR
®
4 VCR ®
½"-Rohr
7/16-20 UNF
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C 80 2)
80 2)
80
80
80
80
80 in horizontal
mounting ori-
entation
Filament °C 110
Storage °C –20 … +65
Relative humidity % ≤80 at temperatures up to
≤+31 °C, decreasing to 50
at +40 °C
Use indoors only, altitude up to
2000 m NN
Mounting orientation any
Protection category IP40
Dimensions mm
70.
3
20.9
19
tube ½"
7/16-20 UNF
24
8 VCR
31.
5
41.
5
4 VCR
1/8" NPT
29
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-R
115 116
14 15
* )
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-R
* ) PSG51x-S: 20 mm
50
65
32.8
Weight
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-R
1/8" NPT
8 VCR
®
4 VCR ®
½"-Rohr
7/16-20 UNF
g
g
g
g
g
g
g 80
100
70
130
100
70
80
DN 16 ISO-KF long tube
DN 16 CF-R
long tube
g
g 130
140
2) 250 °C with long tube.
Measurement Signal vs. Pressure
1E+6
1E+4
1E+3
1E+2
1E+1
1E+0
1E–1
1E–2
1E–3
1E–4
0.0 0.5 1.0 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5
10.3
2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
mbar
Pa
1E+5
Torr
U
n
d
e
rr
ang
e
S
ens
o
r er
ror
Pressure p [mbar]
Measurement signal U[V]
Over
ran
ge
p = 10 ((U-c)/1.286) ⇔ U = c + 1.286 × log
10
p
valid in the range 5×10 -4 mbar
3.75×10 -4 Torr
5×10 -2 Pa 5 Pa
U p c U p c
[V] [mbar] 6.143 [V] [micron] 2.448
[V] [µbar] 2.287 [V] [Pa] 3.572
[V] [Torr] 6.304 [V] [kPa] 7.429
[V] [mTorr] 2.448
where p pressure
U measurement signal
c constant (depending on pressure unit)
Gas Type Dependence
Pressure reading (gauge adjusted for air)
10 2
8
6
4
2
10 1
8
6
4
2
10 0
8
6
4
2
10 –1
8
6
4
2
10 –2
8
6
4
2
10 –3
10 –3 2 4 6 10 –2 2 4 6 10 –1 2 4 6 10 0 2 4 6 10 1 2 4 6 10 2
H
2
He Ne
Xe
Kr
Ar
CO
2
Freon 12
Air
O
2 CO
N
2
p (mbar)
p
eff
(mbar)
Water vapor
Calibration factors for the pressure range below 1 mbar
p
eff
= C × pressure reading
Gas
type Calibration
factor C
Gas type Calibration
factor C
He
Ne
Ar
Kr
Xe
0.8
1.4
1.7
2.4
3.0 H
2
air, O
2
, CO, N
2
CO
2
water vapor
freon 12
0.5
1.0
0.9
0.5
0.7
Installation
Vacuum Connection
DANGER
DANGER: overpressure in the vacuum system
>1 bar
Injury caused by released parts and harm
caused by escaping process gases can result if
clamps are opened while the vacuum system is
pressurized.
Do not open any clamps while the vacuum sys-
tem is pressurized. Use the type of clamps which
are suited to overpressure.
DANGER
DANGER: overpressure in the vacuum system
>2.5 bar
KF connections with elastomer seals (e.g.
O-rings) cannot withstand such pressures. Pro-
cess media can thus leak and possibly damage
your health.
Use O-rings provided with an outer centering
ring.
DANGER
DANGER: protective ground
Incorrectly grounded products can be extremely
hazardous in the event of a fault.
The gauge must be electrically connected to the
grounded vacuum chamber. This connection
must conform to the requirements of a protective
connection according to EN 61010:
• CF, NPT, VCR
® and UNF connections fulfill
this requirement.
• For gauges with a KF connection, use a con-
ductive metallic clamping ring.
• If a ½" tube is used, take appropriate meas-
ures for this requirement to be fulfilled.
Caution
Caution: vacuum component
Dirt and damages impair the function of the vac-
uum component.
When handling vacuum components, take ap-
propriate measures to ensure cleanliness and
prevent damages.
Caution
Caution: dirt sensitive area
Touching the product or parts thereof with bare
hands increases the desorption rate.
Always wear clean, lint-free gloves and use
clean tools when working in this area.
The gauge may be mounted in any orientation. To
keep condensates and particles from getting into the
measuring chamber preferably choose a horizontal
to upright position and possibly use a seal with a
centering ring and filter. If adjustment should be pos-
sible after the gauge has been installed, be sure to
install it so that the button can be accessed with a
pin (
→ "Adjusting the Gauge").
Remove the protective lid and install the product to the vac-
uum system.
Keep the protective lid.
t i na44e1- g (2010-06)
Original: German tina44d1-g (2010-06)