EUCHNER HBL - Manual (Page 7)

Istruzioni di impiego dispositivi di comando manuale HBE e HBL
Queste istruzioni di impiego sono valide sol-
tanto se accompagnate dalla scheda tecnica
del corrispondente dispositivo di comando
manuale e dalle istruzioni di impiego del re-
lativo volantino elettronico.
Vedere la targhetta di identificazione del dispositivo
di comando manuale.
Avvertenze di sicurezza
I dispositivi di comando manuale EUCHNER HBE e
HBL sono conformi alla normativa EMC secondo
EN 61000-6-2 e EN 61000-6-4.
Non utilizzare i dispositivi di comando manuale HBE
e HBL in abitazioni, negozi, aree commerciali e
piccole aziende.
L’utilizzo del dispositivo è soggetto all’osservanza
delle norme nazionali ed internazionali in tema di
sicurezza e di prevenzione infortuni di cui è re-
sponsabile il gestore del sistema.
Nella progettazione degli impianti e nell’utilizzo dei
dispositivi di comando manuale devono essere
rispettate le norme nazionali ed internazionali di
sicurezza e di prevenzione degli infortuni per casi
specifici, come ad esempio:
EN 60204, Equipaggiamento elettrico delle
macchine
EN 292, Sicurezza delle macchine, principi
costruttivi generali
EN 954, Componenti di sicurezza dei comandi.
Le tensioni all’interno dei dispositivi di comando
manuale non devono superare i 30 V.
Adeguate misure di sicurezza nella costruzio-
ne dei dispositivi di comando manuale permet-
tono di escludere guasti di funzionamento che
possano causare lesioni alle persone e danni
alle attrezzature.
Non impartire comandi che provocano si-
tuazioni pericolose mediante i soli tasti di
conferma. È necessario un secondo coman-
do di start intenzionale.
Chiunque si trovasse nella zona di pericolo
deve portare con sé un proprio pulsante di
consenso.
Pericolo di lesioni nell’utilizzo dei dispositivi
di comando manuale a causa dell’elevata forza
d’attrazione del magnete di fissaggio.
Osservare la dovuta distanza da pacemaker
cardiaci, supporti magnetici dati (perdita di
dati), apparecchi elettrici ed elettronici.
Impiego conforme alla destinazione
d’uso
I dispositivi di comando manuale consentono il
comando manuale delle macchine.
I dispositivi di comando manuale sono componenti
che vengono inseriti in sistemi di automazione.
L’utilizzo, l’installazione ed il funzionamento devono
avvenire esclusivamente secondo quanto riportato
nelle istruzioni di impiego.
Impiego non conforme alla destinazione
d’uso
I dispositivi di comando manuale non possono
essere impiegati singolarmente come componenti
di sicurezza per la segnalazione di situazioni di
pericolo in macchine o impianti.
Funzionamento generico
I dispositivi di comando manuale permettono, ad
esempio, il comando manuale di una macchina.
Funzionamento dei singoli componenti
Il dispositivo di comando manuale può essere
costituito dai seguenti componenti:
Volantino
Dispositivo di arresto di emergenza
Tasti di conferma
Selettori rotativi
Interruttore a chiave
Pulsanti
Volantino
Il volantino elettronico è un generatore di impulsi
universale per il movimento manuale degli assi.
All’uscita, l’utente ha a disposizione a seconda del
tipo 100 o 25 impulsi a onda quadra per giro. Una
seconda uscita sfasata consente ai sistemi di con-
trollo collegati di riconoscere la direzione del mo-
vimento.
La valutazione degli impulsi avviene nel comando.
Per i dati tecnici vedere le istruzioni di impiego del
volantino HKD.
Dispositivo di arresto di emergenza
Il dispositivo di arresto di emergenza è realizzato
a prova di manipolazione secondo IEC 60947-5-1/
EN 418.
Tasti di conferma, selettori rotativi,
interruttore a chiave, pulsanti
Questi componenti permettono di trasmettere in-
formazioni supplementari al sistema di controllo
delle macchine.
Installazione
I dispositivi di comando manuale non vengono
impiegati necessariamente in posizione fissa.
L’appoggio o fissaggio temporaneo avvengono
mediante un magnete posto sul retro del dispositivo
o mediante il supporto apposito.
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere eseguito
esclusivamente da tecnici autorizzati e con
addestramento EMC a macchina spenta e
in mancanza di tensione.
La macchina deve essere messa in con-
dizione da non potersi riaccendere acci-
dentalmente.
Dei collegamenti difettosi possono dan-
neggiare i componenti del dispositivo di
comando manuale.
Prestare attenzione alle caratteristiche elettri-
che e allo schema di collegamento.
Lo schema di collegamento è riportato nella
scheda tecnica.
Effettuare sempre collegamenti con cavi scher-
mati.
Nel collegare il cavo attenersi alla relativa
normativa EMC.
È necessario assicurare la messa a terra della
schermatura dei cavi in un punto massa centra-
le, ad esempio nel ripartitore o nel quadro elettri-
co, caratterizzato da ampia superficie, bassa
resistenza e ridotto carico induttivo.
Evitare di accorciare i cavi di collegamento origi-
nali.
In caso di prolungamenti o di altre modifiche al
cavo di collegamento, attenersi alla normativa
EMC valida.
Non posare i cavi di collegamento in prossimità
di fonti di disturbo.
Autorizzazione secondo:
Impiego esclusivo con tensione di alimentazione
classe UL 2.
I cavi di collegamento dei dispositivi di comando
manuale installati nel punto d’impiego devono es-
sere separati da cavi mobili e fissi, nonché da par-
ticolari attivi non isolati di altre parti dell’impianto
che lavorano con una tensione di oltre 150 V. È
quindi necessario osservare una distanza costan-
te di 50,8 mm, a meno che i cavi mobili non siano
dotati di appropriati materiali isolanti che presenti-
no una tensione d’isolamento equivalente o supe-
riore rispetto alle altre parti rilevanti dell’impianto.
Manutenzione e controllo
I dispositivi di comando manuale EUCHNER non
richiedono manutenzione.
Gli interventi di riparazione sui dispositivi devono
essere eseguiti solo dalla EUCHNER.
La pulizia dei dispositivi può essere eseguita es-
clusivamente con detergenti privi di solventi e con
un panno morbido.
Esonero delle responsabilità
L’esonero della responsabilità avviene in presenza
delle seguenti condizioni:
impiego non conforme alla destinazione d’uso
non ottemperanza delle istruzioni relative alla
sicurezza
collegamento elettrico eseguito da personale non
autorizzato
intervento di terzi
Non aprire
i dispositivi di comando
manuale.
Evitare cadute del dispo-
sitivo.
LISTED
POW. CONV. EQ.
82HA