Enerpac CLS-Series - Manual (Page 13)

13
Instrucciones
Cilindros de gran tonelaje
CLL, CLR y CLS
presión máxima 700 bar [10.000 psi]
EIS 67.116-1 10/2011 Rev. F
1.0 InSTRuCCIonES ImpoRTanTES dE EnTREga
Inspeccione todos los componentes por si hay
daños de transporte. los daños de transporte
no están cubiertos por la garantía. Si los hay,
deberá comunicarlo de inmediato al transportista. El
transportista es responsable de todos los gastos de
reparación y repuesto que surjan a consecuencia de
los daños de transporte.
La seGuridad eN PriMer LuGar
lea atentamente todas las instrucciones, notas
y advertencias. Tome todas las precauciones
necesarias para evitar daños físicos y materiales
durante el funcionamiento del sistema. Enerpac
no se responsabiliza por los daños y lesiones que
pudieran resultar del uso del producto sin medidas de
seguridad, falta de mantenimiento o funcionamiento
y/o sistema de funcionamiento incorrectos. póngase
en contacto con Enerpac si tiene dudas sobre las
precauciones y aplicaciones de seguridad. paRa
ManTEnER la GaRanTIa, uSE EXCluSIVaMEnTE
aCEITE hIdRaulICo EnERpaC.
2.0 dESCRIpCIon dEL pRoduCTo
2.1 Cilindros CLL. Cilindros de simple efecto, con
retorno por gravedad, con un rebosadero de aceite
para la limitación de la carrera. los cilindros Cll
van provistos de un pistón roscado y una tuerca
de seguridad para lograr un posicionamiento y una
retención de la carga correctos. los cilindros Cll
no tienen anillos de retención. los orificios de
montaje (no estándar) en el fondo del cilindro son
métricos.
2.2. Cilindros CLS. Cilindros de simple efecto, con
retorno por gravedad con un orificio de rebose de
aceite para la limitación de la carrera. los cilindros
ClS no tienen anillos de retención. los orificios de
montaje (no estándar) en el fondo del cilindro son
métricos.
2.3 cilindros CLR. Cilindros de doble efecto, con
retorno hidráulico con una válvula de seguridad
en el lado de retroceso para evitar averías por
sobrepresión accidental. los orificios de montaje (no
estándar) en el fondo del cilindro son métricos.
3.0 SEguRIdad
El incumplimiento de las siguientes precauciones y
avisos podría causar averías al equipo o lesiones al
operador.
avISo: Los cilindros CLL y CLS no van
equipados con un anillo de retención
para retener el pistón. para evitar la
sobreextensión del pistón, hay un
rebosadero de aceite que limita la carrera máxima
del pistón. Cuando se hace visible la LInEa RoJa
alrededor del pistón, éste se encuentra en su
extensión máxima. Si se extiende más, se saldría del
cilindro. Véase ilustración 1.
avISo: no quite nunCa el vástago o
sustituya el rebosadero de aceite para la
limitación de la carrera del pistón por un
vástago convencional.
avISo: deberá poner un CuIdado
ExTREmo cuando use bombas de gran
caudal de aceite con los cilindors CLL
y/o CLS. El caudal de aceite en el interior
del cilindro puede ser mayor que la capacidad de
caudal del rebosadero. la salida de aceite por el
orificio de rebose del pistón indica que éste ha
alcanzado su carrera máxima.
no exceda la extensión máxima del pistón con los
cilindros Cll y ClS.
ilustración 1 - Clindros CLL y CLS
LInEa
RoJa
Tuerca de
seguridad.
Sólo Cll
Rebosadero de
aceite para la
limitación de
la carrera del
pistón
Embolo en su extensión máxima