Comelit MT KIT 12 - Manual (Page 96)

GROUP S.P.A.
96 MT KIT 12
IT
EN
FR
PWK/04
NL
DE
ES
PT
Cablaggio kit bifamiliare con 2 posti esterni.
Serr
atur
a da alimentare a par
te se attiv
ata
contempor
aneamente a quella dell’altro posto
ester
no
* Pulsante comando apr
ipor
ta locale
Wiring fo Two-residence kit with 2 external units.
* Door-release pushb
utton
Door-release de
vice to be po
w
ered separ
ately
if activ
ated at the same time as the de
vice f
or
the other e
xter
nal unit.
Câblage kit deux appartements avec 2 plaques de rue.
*
Touche commande ouvre-por
te local
Gâche à alimenter à par
t si activ
ée
sim
ultanément à celle de l’autre plaque de
ru
e
Bekabeling tweegezinswoning, 2 entreepanelen
* Bedieningsknop lokale deuropener
Apar
t te v
oeden slot, als dez
e tegelijk
er
tijd
met het slot v
an het andere entreepaneel
w
ordt geactiv
eerd
Verkabelung Zweifamilienhaus-Set mit 2 Türstationen
* Lokale
Türöffner
taste
Separ
ate Stromv
ersorgung für
Türöffner
erf
order
lich, w
enn gleichz
eitige Betätigung
zusammen mit einer anderen
Türstation
Cableado del kit bifamiliar con 2 unidades externas.
* Pulsador abrepuer
tas local
Cerr
adur
a que se ha de alimentar por
separ
ado si se activ
a al mismo tiempo que la
cerr
adur
a de la otr
a unidad e
xter
na.
Kit bifamiliar com cablagem com 2 pontos externos.
* Botão de comando aber
tur
a de por
ta local
Fe
chadur
a a alimentar à par
te se activ
ada
sim
ultaneamente com a do outro ponto
ex
ter
no
.