Comelit MT KIT 12 - Manual (Page 16)

GROUP S.P.A.
16 MT KIT 12
DIP
OFF
ON
1
Identificazione del posto ester
no
Identifying e
xter
nal unit
Identification de la plaque de r
ue
P
osto ester
no 1
Exter
nal unit 1
Plaque de r
ue 1
P
osto ester
no 2
Exter
nal unit 2
Plaque de r
ue 2
4
Utilizz
o relé 2 (v
edi punto 13)
Using rela
y 2 (see par
ag
raph 13)
Utilisation relais 2 (v
oir point 13)
Si attiv
a
solo
su comando da staff
a
Only
activ
ated on a command from the
br
ac
ke
t
S’activ
e
uniquement
sur commande par br
ide
Si attiv
a
anche
automaticamente* su chiamata da posto ester
no e autoaccensione
Also
activ
ated automatically* on receipt of a call from the e
xter
nal unit and when the self-
ignition function is enab
led
S’activ
e
également
automatiquement* sur appel depuis la plaque de r
ue et auto-allumage
5
Tempo attiv
azione relé 1 (v
edi punto 13)
Rela
y 1 activ
ation time
(see par
ag
raph 13)
Temps activ
ation relais 1 (v
oir point 13)
2 secondi 2 seconds 2 secondes
8 secondi 8 seconds 8 secondes
6
Tempo attiv
azione relé 2 (v
edi punto 13)
Rela
y 2 activ
ation time
(see par
ag
raph 13)
Temps activ
ation relais 2 (v
oir point 13)
2 secondi;
*(1 min
uto se dip 4 ON)
2 seconds;
*(1 min
ute if
Dip s
witch 4 ON)
2 secondes ;
*(1 min
ute si dip 4 ON)
8 secondi;
*(3 min
uti se dip 4 ON)
8 seconds;
*(3 min
utes if Dip s
witch 4 ON)
8 secondes ;
*(3 min
utes si dip 4 ON)
7
Tono conf
er
ma apr
i por
ta
Door open confir
mation tone
Tonalité confir
mation ouvre por
te
Non attiv
o
Not activ
e
Non actif
Attiv
o
Activ
e
Actif
8
Tono conf
er
ma inizio e fine chiamata
Call star
t and end confir
mation tone
Tonalité confir
mation déb
ut et fin appel
Non attiv
o
Not activ
e
Non actif
Attiv
o
Activ
e
Actif
6
IT
EN
FR Tabella impostazioni dip switch posto esterno
Table of external unit Dip switch settings.
Tableau réglages Dip switches plaque de rue