Comelit MT 8172IS - Manual (Page 136)

136
P1
2608
SB/X3
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
SMK/FC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1216
L L
1214/2C
LM
LM OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
+ -
S
-
S
+
2608
C
1 1 P
F
C
P
F
C P
L L
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT LM
LM
1214/2C
1214/2C
LM
LM OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
2610
+
S
P
F
C
P
F
C
L L -
S C P
2 2
P
F
C
L L
P
F
C
-
S
+
S
S1 S2
SW1
6228W
6228B
1207
6302 S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1 - + 2
IN
1 2
IN
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
SBC
1215
IN +
+ OUT
1234 67 5 8
ON
S2
KIT
LM
LM
S1 S2
SW1
CV1 CV2
2IMUOVEREæIæJUMPERæ#6æEæ#6
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 (Art. 2608)
Aggiunta di un citofono in parallelo in derivazione dal montante
2EMOVEæJUMPERSæ#6æANDæ#6
Use for various purposes of button P1 (Art. 2608)
Addition of a parallel door-entry phone, with branch connection from riser
%NLEVERæLESæCAVALIERSæ#6æETæ#6
Utilisation pour usages divers du bouton P1 (Art. 2608)
Adjonction d'un combiné parlophonique en parallèle en dérivation du montant
6ERWIJDERæDEæJUMPERSæ#6æENæ#6
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 (art. 2608)
Aansluiting in cascade van extra deurtelefoons vanaf de monitor
*UMPERæ#6æUNDæ#6æENTFERNEN
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen (Art. 2608)
Anschluss zusätzlicher Sprechstellen in Kaskadenschaltung vom Monitor
1UITARæLOSæPUENTESæ#6æYæ#6
Pulsador P1 para varios usos (art. 2608)
Conexión de telefonillos adicionales en cascada desde el monitor
2ETIRARæOSæCOMUTADORESæDEæDERIVAÀãOæ#6æEæ#6
Utilização do botão P1 para vários usos (art. 2608)
Ligação de telefones intercomunicadores suplementares em cascata do monitor