Smk/en/109ic, It en fr nl de es pt, It en fr nl – Comelit MT 8172IS User Manual
Page 128
128
L
2
L
2
L
3
L
3
L
IN
L
IN
L
1
L
1
L
4
L
4
4834/9
4833C
L
IN
L
IN
L
OUT
L
OUT
~
+
~
-
#
MAX
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
MIN
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
1234 67
5
8
ON
MIN
1234 67
5
8
ON
MAX
#
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
L
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~ ~
-
1224A
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
J2
J1
33436
J2
J1
L
L
O
D
C
O
M
+
V
V
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NO
NC
S
E
-
+
1595
33
+
V
V
0
0
V
V
+
22
N
L
1207
L
N
22
+
V V
0 0
V V
+
33
110-240V
120-230V
CV5
2
RTE
NC
L
L
1
4879KC
V+
V
-
DO
PR
GND
NO
COM
SE
SE
COM
NO
GND
PR
DO
-
V
V+
4879KC
3
L
L
NC
RTE
4
CV5
1207
1224A
4833C
110-240V
S1 S2
SW1
6302
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
1234 67
5
8
ON
S2
S1
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
1
S1 S2
SW1
6302
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
S1 S2
SW1
6302
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
S1 S2
SW1
6302
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
1234 67
5
8
ON
S2
S1
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
2
1234 67
5
8
ON
S2
S1
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
3
1234 67
5
8
ON
S2
S1
ON
8
5 7
6
4
3
2
1
4
CV1 CV2
CV1 CV2
CV1 CV2
CV1 CV2
4680C/4680KC
*
*
*
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
SMK/EN/109IC
IT
EN
FR
NL
Limitazioni utilizzo Art. 4680KC
)Lж +#ж GESTISCEæ LEæ CHIAMATEæ PROVENIENTIæ DAIæ MODULIæ PULSANTIæ Oæ DIGITALIæ SOLOæ SEæ
COMPRESEæTRAæLgINDIRIZZOææEæLgINDIRIZZOææ
Schema per connessione a porta principale da 2 a 9 Smart Kit tramite Art. 4834/9
Operating restrictions for Art. 4680KC
!RTæ+#æMANAGESæCALLSæORIGINATINGæFROMæONLYæDIGITALæORæBUTTONæMODULESæIFæTHEYæFALLæ
BETWEENæADDRESSææANDæADDRESSæ
Diagram for connecting 2 to 9 Smart Kits to main entrance panel using Art. 4834/9
Limitations utilisation Art. 4680KC
,gARTж +#ж GâREæ LESæ APPELSæ PROVENANTæ DESæ MODULESæ Ýæ BOUTONSæ OUæ NUM£RIQUESæ
UNIQUEMENT
æSgILSæSONTæCOMPRISæENTREæLgADRESSEææETæLgADRESSEæ
Schéma pour connexion à porte principale de 2 à 9 Smart kit avec Art. 4834/9
Gebruiksbeperkingen art. 4680KC
$Eж +#ж BEHEERTæ DEæ OPROEPENæ DIEæ AFKOMSTIGæ ZIJNæ VANæ DEæ DRUKKNOPMODULENæ OFæ
DIGITALEæMODULENæALLEENæALSæZEæZICHæTUSSENæHETæADRESææENæHETæADRESææBEVINDEN
Schema voor aansluiting op hoofdingang van 2 tot 9 Smart Kits met art. 4834/9
Verwendungseinschränkungen Art. 4680KC
$ERæ!RTæ+#æVERWALTETæDIEæVONæDENæ4ASTEN
æODERæDIGITALENæ2UFMODULENæEINGEHENDENæ
!NRUFEæNURæWENNæSIEæZWISCHENæDERæ!DRESSEææUNDæDERæ!DRESSEææLIEGEN
Limites de uso del art. 4680KC
%LæARTæ+#æGESTIONAæLASæLLAMADASæPROCEDENTESæDEæLOSæMDULOSæDEæPULSADORESæOæ
DIGITALESæSÓLOæSIæEST×NæCOMPRENDIDASæENTREæLAæDIRECCINææYæLAæDIRECCINæ
Limitações de utilização do art. 4680KC
/æARTæ+#æGEREæASæCHAMADASæPROVENIENTESæDOSæMDULOSæDEæBOTµESæOUæDIGITAISæ
APENAS
æSEæESTIVERæENTREæOæENDEREÀOææEæOæENDEREÀOæж