Comelit MU 6501 - Manual (Page 2)

2
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
DESCRIZIONE MONITOR E INTERFACCIA ..................3
FUNZIONI BASE ............................................................4
MENU RAPIDO ...............................................................5
UTILIZZO RUBRICHE ....................................................6
IMPOSTA DATA E ORA ..................................................7
MODIFICA VOCI RUBRICHE .........................................7
MENU UTENTE ..............................................................7
MENU PROGRAMMATORE ...........................................9
CONFIGURAZIONE COMPLETA ...................................9
DESCRIPTION OF MONITOR AND INTERFACE ........10
STANDARD FUNCTIONS .............................................11
SHORTCUT MENU .......................................................12
USING THE DIRECTORIES .........................................13
SETTING THE DATE & TIME .......................................14
EDITING DIRECTORY OPTIONS ................................14
USER MENU ................................................................14
PROGAMMER MENU ..................................................16
CONFIGURATION COMPLETE ...................................16
DESCRIPTION DU MONITEUR ET DE L’INTERFACE .....17
FONCTIONS DE BASE ................................................18
MENU RAPIDE .............................................................19
UTILISATION DES RÉPERTOIRES .............................20
CONFIGURER DATE ET HEURE ................................21
MODIFICATION DES RUBRIQUES DU RÉPERTOIRE .... 21
MENU USAGER ...........................................................21
MENU PROGRAMMATEUR .........................................23
CONFIGURATION COMPLÈTE ...................................23
BESCHRIJVING VAN DE MONITOR EN INTERFACE ..... 24
BASISFUNCTIES .........................................................25
SNELMENU ..................................................................26
LIJSTEN GEBRUIKEN .................................................27
DATUM EN TIJD INSTELLEN ......................................28
ITEMS IN LIJSTEN WIJZIGEN .....................................28
GEBRUIKERSMENU ....................................................28
PROGRAMMEERMENU ..............................................30
VOLLEDIGE CONFIGURATIE ......................................30
BESCHREIBUNG VON MONITOR UND
BENUTZEROBERFLÄCHE ..........................................31
GRUNDFUNKTIONEN..................................................32
KURZWAHLMENÜ .......................................................33
BENUTZUNG DER VERZEICHNISSE .........................34
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN .........................35
EINTRÄGE IM VERZEICHNIS BEARBEITEN ..............35
BENUTZERMENÜ ........................................................35
MENÜ PROGRAMMIERER ..........................................37
VOLLSTÄNDIGE KONFIGURATION ............................37
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR Y DE LA INTERFAZ ..38
FUNCIONES BÁSICAS ................................................39
MENÚ RÁPIDO .............................................................40
USO DE LOS DIRECTORIOS ......................................41
CONFIGURAR FECHA Y HORA ..................................42
MODIFICAR LAS OPCIONES DE LOS DIRECTORIOS ........42
MENÚ USUARIO ..........................................................42
MENÚ PROGRAMADOR .............................................44
CONFIGURACIÓN COMPLETA ...................................44
DESCRIÇÃO DO MONITOR E INTERFACE ................45
FUNÇÕES BÁSICAS ....................................................46
MENU RÁPIDO .............................................................47
UTILIZAÇÃO DAS AGENDAS ......................................48
CONFIGURAR DATA E HORA .....................................49
MODIFICAR ITENS DA AGENDA .................................49
MENU UTILIZADOR .....................................................49
MENU PROGRAMADOR .............................................51
VISTA GERAL CONFIGURAÇÕES ..............................51