Comelit MT 8171IGK - Manual (Page 70)

70
CFP
CFP
*
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
PT
ES
2 1
4680KC
4680K
+
33V
0V
0V
22V
N
L
1207
+
C
N
O
C N L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
L L
O
D C
O
M +
V V
-
E
T
R P
R
G
N
D
NO NC
S
E
110-240V
*
PXK/EC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
FR
EN
NL
DE
ES
PT
In caso di più citofoni o staffe monitor con lo stesso codice utente
collegare il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno
contemporaneamente
Variante collegamento chiamata fuori porta
Collegamento relé attuatore Art. 1256
*Pulsante comando apriporta locale
Non alimentare l'Art. 1256 con 33v in continua.
In caso di bisogno aggiungere l'Art. 1200.
Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi FT/SB2/02
If there are a number of door-entry phones or monitor brackets with
the same user code, connect the CFP button to one only; all the
devices will ring simultaneously
Floor door call connection variant
Connecting actuator relay Art. 1256
,OCALæDOOR
OPENERæBUTTON
Do not power Art. 1256 with continuous 33 V supply.
If necessary, add Art. 1200.
For further information on Art. 1256, see FT/SB2/02
En cas de plusieurs combinés parlophoniques ou étriers moniteur
AVECæLEæMåMEæCODEæUSAGERæRELIERæLEæBOUTONæ#&0æSURæUNæSEULææTOUSæLESæ
DISPOSITIFSæSONNERONTæENæMåMEæTEMPS
Variante connexion appel palier
Branchement relais actionneur Art.1256
*Bouton commande ouvre-porte local
.EæPASæALIMENTERæL!RTææAVECæVæENæCONTINU
%NæCASæDEæBESOINæAJOUTERæL!RTæ
0OURæPLUSæDINFORMATIONSæSURæL!RTæVOIRæ&43"
Aansluitvariant etagebel
Bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde
gebruikerscode moet de knop CFP op slechts één code worden
aangesloten; alle inrichtingen bellen tegelijkertijd
Aansluiting relais module art. 1256
*Bedieningsknop lokale deuropener
Voed art. 1256 niet met 33v continustroom
Indien nodig art. 1200 toevoegen.
Zie voor meer informatie over art. 1256, FT/SB2/02
Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen
Im Fall mehrerer Sprechstellen oder Monitorgrundplatten mit dem
gleichen Benutzercode ist die CFP Taste nur an eine Vorrichtung
ANZUSCHLIE”ENæSÜMTLICHEæ6ORRICHTUNGENæWERDENæGLEICHZEITIGæKLINGELN
Anschluss Relais Art. 1256
,OKALEæ4ÔRšFFNERTASTE
Den Art. 1256 nicht mit 33V Gleichspannung versorgen.
)Mæ"EDARFSFALLæDENæ!RTææHINZUFÔGEN
&ÔRæWEITEREæ)NFORMATIONENæÔBERæ!RTææSIEHEæ&43"
Variante para la conexión de la llamada del timbre de planta
%Næ CASOæ DEæ VARIOSæ TELEFONILLOSæ Oæ SOPORTESæ CONæ ELæ MISMOæ C˜DIGOæ DEæ
USUARIOæCONECTARæELæPULSADORæ#&0æAæUNOæS˜LOæTODOSæLOSæDISPOSITIVOSæ
SEæACTIVAR×NæALæMISMOæTIEMPO
Conexión del relé actuador art. 1256
*Pulsador abrepuertas local
No alimentar el art. 1256 con 33 V en corriente continua
Si es necesario, añadir el art. 1200.
0ARAæMAYORæINFORMACI˜NæSOBREæELæARTææV£ASEæ&43"
Variante para ligação da campainha externa
.Oæ CASOæ DEæ V×RIOSæ TELEFONESæ INTERCOMUNICADORESæ OUæ SUPORTESæ DEæ
MONITORæCOMæOæMESMOæC˜DIGOæDEæUTILIZADORæLIGARæOæBOTãOæ#&0æNUMæS˜æ
TODOSæOSæDISPOSITIVOSæSOARãOæEMæSIMULT½NEO
Ligação do relé actuador art. 1256
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL
.ãOæALIMENTARæOæARTææCOMææ6æEMæCONTINUAÀãO
Em caso de necessidade adicionar o art. 1200.
0ARAæMAISæINFORMAÀµESæSOBREæOæARTææCONSULTARæ&43"