BURY UNI Take&Talk User Manual
Page 22
39
22
Motorola V60/V60i/V60g/V60c/V60t
Sharp GX 20
Samsung SGH V200
Функц³я "автоматичний прийом виклику“ цього моб³льного телефону д³º лише при використанн³ разом з
ïðèñòðîºì гучного зв'язку
. ²накше вона
ïðèéìຠвиклик автоматично.
Встанов³ть, будь ласка, моб³льний телефон у тримач або пристр³й гучного зв'язку, п³сля активування
останнього (як правило, вмикн³ть запалення). ²накше може трапитись, що не буде правильно ³н³ц³ал³зовано
режим головних телефон³в (стандарт) Вашого моб³льного телефону. На д³спле¿ Вашого моб³льного
телефону не буде н³яко¿ ³нформац³¿ про те, у якому режим³ в³н знаходиться.
Якщо Ви вимикнете электроживлення пристрою гучного зв'язку та знову ув³мкнете живлення, не виймаючи
моб³льний телефон з тримача, то ³н³ц³ал³зац³я буде збер³гатись.
Bluetooth
íå
UA
P
The mobile phones models of the following series Nokia which are available until today, do
support an own
automatic activation when inserted into a hands-free system. Therefore, please switch on these types of mobile
phones manually in advance.
not
Les séries de téléphones portables disponibles jusqu'à maintenant de la marque Nokia ne supportent
la mise
en marche automatique lors d'une insertion dans un kit mains libres. Pour cette raison, vous devez d'abord régler
manuellement ce type de téléphone portable.
pas
Tähän asti saatavissa olevat seuraavien rakennussarjojen matkapuhelimet, merkki Nokia
tue omaa
automaattista aktivointia niitä asetettaessa vapaaseen puhelaitteeseen. Kytke sen vuoksi nämä
matkapuhelinmerkit etukäteen käsin päälle.
eivät
Mobiltelefoner, som hidtil har kunnet fås i serierne, mærke Nokia, understøtter
selvstændig automatisk
aktivering ved isætning i håndfrit installationssæt. Derfor skal mobiltelefoner af denne type først tændes manuelt.
ikke
Los teléfonos móviles de la marca Nokia, hasta ahora disponibles en el mercado,
la activación
automática propia al insertarse en un dispositivo de manos libres. Por lo tanto, todos estos tipos de teléfonos
móviles deberán ser conectados previamente de forma manual.
no soportan
Die bisher erhältlichen Mobiltelefone dieser Baureihen unterstützen
die eigene automatische Aktivierung
beim Einsetzen in eine Freisprecheinrichtung. Schalten Sie bitte daher diese Mobiltelefontypen vorab manuell ein.
nicht
Nokia 8310/6510
D
F
E
GB
GR
FIN
DK
Фб мЭчсй фюсб дйбиЭуймб кйнзфЬ фзлЭцщнб мЬскбт
хрпуфзсЯжпхн бхфьмбфз енесгпрпЯзуз кбфЬ фзн
фпрпиЭфзуз уе уэуфзмб бнпйчфЮт бксьбузт. Рбсбкблпэме енесгпрпйеЯфе рспзгпхмЭнщт чейспкЯнзфб бхфпэт фпхт
фэрпхт кйнзфюн фзлецюнщн.
Nokia äåí
A Nokia alábbi sorozataiba tartozó készülékek, melyek máig is elérhetõek, a kihangosítóba helyezve nem
kapcsolódnak be autómatikusan, ezért kérjük elõzetesen kapcsolja be ezen készülékeket manuálisan.
I cellulari finora in vendita delle serie, marche Nokia
supportano l'attivazione automatica propria se li si usa in un
dispositivo viva voce. È quindi necessario attivare prima a mano questi tipi di cellulari.
non
De mobiltelefonene som hittil har vært å få kjøpt i seriene av merke Nokia understøtter
egen automatisk
aktivering ved innsetting i en handsfree-innretning. Derfor må du på forhånd slå disse mobiltelefontypene på
manuelt.
ikke
N
H
I
De tot nu toe verkrijgbare mobiele telefoons van de series, merk Nokia ondersteunen
de eigen automatische
activering, wanneer deze in een handsfree-set geplaatst worden. Schakel daarom a.u.b. deze types mobiele
telefoon vooraf handmatig in.
niet
NL
Os telemóveis desta gama, até agora disponíveis no mercado,
suportam a activação automática ao colocar
num kit de mãos livres. Assim, ligue primeiro manualmente estes modelos de telemóveis.
nгo