IDEX Health & Science BVP Pumpheads - Manual (Page 9)

ISMATEC SA - Pumpenköpfe/Pump Heads/Têtes de pompe 11.01.05/CB/GP 9
3
aus
off
couper le contact
ein
on
mettre le contact
1
2
CAL
ṇ Pumpenkopf-Identifi kation
( k für jedes der 4 Programme)
Für korrekte Pump- und Dosier-Werte
muss die richtige Pumpenkopf-Iden-
tifi kation (ID-Code) des jeweils mon-
tierten Pumpenkopfes gespeichert
werden. Vor allem
bei der ersten
Inbetriebnahme und nach jedem
Wechsel eines Pumpenkopfes.
1 Netzschalter »AUS«
2 CAL-Taste gedrückt halten
Netzschalter
»EIN«
3
56
Tasten drücken, bis der für den
montierten Pumpenkopf richtige
ID-Code blinkt. Für ID-Code siehe
Rückseite des Pumpenkopfes bzw.
Tabelle auf Seite 10–11.
4 Mit der CAL-Taste korrekten ID-
Code speichern
(Mode-Anzeige schaltet autom. auf
TUBE I.D.)
ṇ
Pump-head identifi cation
( k for each of the 4 programs)
In order to obtain correct pumping
and dispensing values the individual
identifi cation code (ID-Code) of the
mounted pump-head must be ente-
red,
especially when a new pump is
used for the fi rst time and each time
the pump-head is changed.
1 Power switch »OFF«
2 Keep CAL-key pressed and switch
power »ON«
3 Press the
56
keys till the correct
ID-Code of the mounted pump-
head is set. For the ID-Code see
the back of the pump-head or the
table on pages 10 and 11.
4 Enter the correct ID-Code with the
CAL-key
(MODE display switches automati-
cally to TUBE I.D.)
4
CAL
mm
rpm
Time
Time TUBE I.D.
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
ṇ
L‘identifi cation de la tête de pompe
( k Dans chacun des 4 programmes)
Pour obtenir des valeurs correctes,
il faut introduire le code d‘identifi ca-
tion de la tête de pompe installée,
surtout
avant la première mise en
route ou après avoir changé la tête
de pompe.
1 Interrupteur réseau »OFF«
2 Maintenir la touche CAL enfoncée.
Interrupteur réseau »ON«
3 Presser les touches
56
jusqu’à ce
que le code ID correct de la tête de
pompe installée clignote. Le code
ID est indiqué sur la face arrière de
la tête de pompe ou dans le tableau
aux pages 10 et 11.
4 Mémoriser le code ID correct avec
la touche CAL (l’affi chage du mode
commute automatiquement sur
TUBE I.D.)
MCP Process
MCP Standard
MCP Process
MCP Standard
Nur für / Only for / Seulement pour
MCP Standard
(Process Vers. 1. x –2. x )