Braun KF 590 - Manual (Page 25)

25
™ËÌ›ˆЫЛ: ∂¿У ‰И·ОФВ› Л ·ЪФ¯‹ ИЫ¯‡Ф˜ ЫЩЛУ
О·КВЩИ¤Ъ· (.¯. ‰И·ОФ‹ ЪВ‡М·ЩФ˜, О·ПТ‰ИФ ЪВ‡М·ЩФ˜
ÂÎÙfi˜ Ъ›˙·˜), ЩФ ÚÔÏfiÈ О·И Ф ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ˜
¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔıË·ФУЩ·И БИ· 10 ПВЩ¿.
§ВИЩФ˘ЪБ›· МВ ЩФ ¯¤ЪИ
°И· У· ı¤ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·, И¤ЫЩВ ЩФ
П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ on/off
. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ВУ‰ВИОЩИО‹
П˘¯У›· ı· ·У¿„ВИ ˘Ф‰ВИОУ‡ФУЩ·˜ fiЩИ Л О·КВЩИ¤Ъ·
¤¯ВИ ÙÂı› ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·И fiЩИ ¤¯ВИ ·Ъ¯›ЫВИ Л
‰И·‰ИО·Ы›· ·Ъ·ЫОВ˘‹˜ О·К¤. °И· У· ı¤ЫВЩВ ЩЛУ
О·КВЩИ¤Ъ· ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜, И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ on/off. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ı·
Ы‚‹ЫВИ ˘Ф‰ВИОУ‡ФУЩ·˜ fiЩИ Л О·КВЩИ¤Ъ· В›У·И ÂÎÙfi˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
∞˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
°И· У· ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ ЩЛУ ·˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·,
И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ «auto»
¤ˆ˜ fiЩФ˘ Л Ъ¿ЫИУЛ
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ·Ъ¯›ЫВИ У· ·У·‚ФЫ‚‹УВИ. O ¯ÚfiÓÔ˜
«12:00» ‹ Ф ЪФЛБФ‡МВУФ˜ ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ˜
¯ÚfiÓÔ˜ ВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩЛУ ÔıfiÓË.
™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЪФБЪ·ММ·Щ›ЫЩВ ЩФ ¯ÚfiÓÔ БИ· ЩЛУ
·˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· И¤˙ФУЩ·˜ Щ· П‹ОЩЪ· «h» О·И
«min» /
fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ ÂÓfiÙËÙ·
«ƒ‡ıÌÈÛË ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡». ªВЩ¿ ЩЛУ ФПФОП‹ÚˆÛË ЩФ˘
ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡, Л Ъ¿ЫИУЛ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·
ı·
Ы‚‹ЫВИ МВЩ¿ ·fi ¤УЩВ ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ·.
°И· У· ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ ·˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·,
И¤ЫЩВ Ы‡УЩФМ· ЩФ П‹ОЩЪФ «auto»
. ∏ Ъ¿ЫИУЛ
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ·У¿‚ВИ О·И Ф ЪФО·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ъ·ЫОВ˘‹˜ ВМК·У›˙ВЩ·И БЪ‹БФЪ· ЫЩЛУ ÔıfiÓË
. ∏ ·Ъ·ЫОВ˘‹ ı· НВОИУ‹ЫВИ ЫЩФУ ЪФО·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ. ŸЩ·У Л ‰И·‰ИО·Ы›· ·Ъ·ЫОВ˘‹˜ НВОИУ‹ЫВИ, Л
Ъ¿ЫИУЛ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·
Ы‚‹УВИ О·И Л ÎfiÎÎÈÓË
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ·У¿‚ВИ БИ· У· ˘Ф‰ЛПТЫВИ fiЩИ Л
О·КВЩИ¤Ъ· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ·˘ЩfiМ·ЩФ ОПВ›ЫИМФ (auto-off)
O ·˘ЩfiМ·ЩФ˜ МЛ¯·ÓÈÛÌfi˜ ОПВИЫ›М·ЩФ˜ В›У·И
ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ˜ БИ· У· ı¤ЩВИ ЩЛУ О·КВЩИ¤Ъ· ÂÎÙfi˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЫВ 2 ТЪВ˜, ·ПП¿ МФЪВ› У· Ъ˘ıÌÈÛÙ› МВ ЩФ
¯¤ЪИ ЫВ ФФИФ‰‹ФЩВ ¯ÚfiÓÔ МВЩ·Н‡ 20 ПВЩТУ О·И
3 ˆÚÒÓ & 59 ПВЩТУ. ∂¿У ЪФБЪ·ММ·ЩИЫЩФ‡У ¯ÚfiÓÔÈ
οو ЩˆУ 20 ПВЩТУ, ЩФ ÚÔÏfiÈ ı· В·У·Ъ˘ıÌÈÛÙ›
·˘ЩfiМ·Щ· ·fi ÌfiÓÔ ЩФ˘ ЫЩ· 20 ПВЩ¿ (ВП¿¯ИЫЩФ˜
¯ÚfiÓÔ˜ ОПВИЫ›М·ЩФ˜).
¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ on/off М¤¯ЪИ Л
ÎfiÎÎÈÓË ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· У· ·Ъ¯›ЫВИ У·
·У·‚ФЫ‚‹УВИ. ∆ТЪ· Л ÔıfiÓË ‰В›¯УВИ ЩФ ¯ÚfiÓÔ
ОПВИЫ›М·ЩФ˜. ∞ВПВ˘ıÂÚÒÛÙ ЩФ П‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
on/off
О·И ·ПП¿НЩВ ЩФУ ВИı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ ОПВИЫ›М·ЩФ˜
МВ Щ· П‹ОЩЪ· «h» О·И «min» ( / ) . ŸЩ·У Л ÎfiÎÎÈÓË
ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· Ы‚‹ЫВИ, Ф ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УФ˜
¯ÚfiÓÔ˜ ОПВИЫ›М·ЩФ˜ ·ÔıË·ВЩ·И. ∏ ÔıfiÓË ‰В›¯УВИ
Н·У¿ ЩЛУ ЩЪ¤¯Ф˘Ы· ТЪ· ЩЛ˜ ЛМ¤Ъ·˜.
II ¶·Ъ·ЫОВ˘‹ О·К¤
°ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ МВ КЪ¤ЫОФ, ОЪ‡Ф ÓÂÚfi, И¤ЫЩВ
ЩФ П‹ОЩЪФ ·УФ›БМ·ЩФ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ К›ПЩЪФ˘
БИ· У·
·УФ›НВЩВ ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ К›ПЩЪФ˘, ВИЫ¿БВЩВ ¤У· ¯¿ЪЩИУФ
К›ПЩЪФ ¡Ф. 4, ÚÔÛı¤ЫЩВ ·ПВЫМ¤УФ О·К¤, ОПВ›ЫЩВ ЩЛУ
˘Ф‰Ф¯‹ К›ПЩЪФ˘ О·И ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ¿Уˆ
ЫЩЛУ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË П¿О·. £¤ЫЩВ ЩЛУ О·КВЩИ¤Ъ· ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· (ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ ЩФ ¯¤ЪИ ‹ ·˘ЩfiМ·ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›·) fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И ·Ъ·¿Уˆ.
°И· МВБ·П‡ЩВЪЛ В˘ОФП›·, fiЩ·У БВМ›˙ВЩВ ‹ ·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФУ
·ПВЫМ¤УФ О·К¤, Л ˘Ф‰Ф¯‹ К›ПЩЪФ˘ МФЪВ› В‡ОФП· У·
·ФЫ·ЫЩВ› ·fi ЩФ ЫЩ‹ЪИБМ¿ ЩЛ˜. ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›·
‰И·ОФ‹˜ ЪФ‹˜ ВМФ‰›˙ВИ ЩФ ЫЩ¿НИМФ fiЩ·У Л О·У¿Щ·
·К·ИЪВ›Щ·И БИ· У· ЫВЪ‚›ЪВЩВ ¤У· КП˘Щ˙¿УИ О·К¤ ЪИУ
ЩВПВИТЫВИ Л ·fiЫЩ·НЛ ЩФ˘ О·К¤. ∏ О·У¿Щ· Ъ¤ВИ
·М¤Ыˆ˜ У· В·У·ЩФÔıÂÙËı› ÛÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË П¿О·
БИ· У· ·ФКВ˘¯ıВ› ˘ВЪ¯В›ПИЫЛ ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ К›ПЩЪФ˘.
ÃÚfiÓÔ˜ ·fiЫЩ·НЛ˜ ·У¿ КП˘Щ˙¿УИ: ВЪ›Ф˘ ¤У· ПВЩfi. ∏
ÔÛfiÙËÙ· ·Ъ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ˘ О·К¤ М¤Ы· ЫЩЛУ О·У¿Щ·
ı· В›У·И О¿Щˆ ·fi ЩФ ·Ъ¯ИОfi В›В‰Ф БВМ›ЫМ·ЩФ˜ О·ıТ˜
ЩФ ÓÂÚfi Ы˘БОЪ·ЩВ›Щ·И ·fi ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·К¤ О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ О‡ОПФ˘ ·fiЫЩ·НЛ˜.
III ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
µБ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЪИУ ЩФУ
О·ı·ÚÈÛÌfi. ªЛУ О·ı·Ъ›˙ВЩВ ФЩ¤ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О¿Щˆ ·fi
ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi, ‹ ÙË ‚˘ı›˙ВЩВ ЫВ ÓÂÚfi. ™ОФ˘›ЫЩВ ЩЛУ
ÌfiÓÔ МВ ¤У· Уˆfi ·У›.
∞˘Щ‹ Л О·КВЩИ¤Ъ· ‰И·ı¤ЩВИ МИ· ·УФНВ›‰ˆЩЛ ˘Ф‰Ф¯‹
К›ПЩЪФ˘
Л ФФ›· Ъ¤ВИ У· О·ı·Ъ›˙ВЩ·И ÌfiÓÔ МВ ¤У·
Уˆfi ·Ó›.
ªФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ˘БЪfi О·ı·ЪИЫМФ‡ БИ· Щ·
И¿Щ·. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ПВИ·УЩИО¿ О·ı·ЪИЫЩИО¿ О·И
МЛУ ЩЛУ П¤УВЩВ ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ И¿ЩˆУ.
IV ∞К·П¿ÙˆÛË
∂¿У ¤¯ВЩВ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi О·И ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛУ
О·КВЩИ¤Ъ· Ы·˜ ¯ˆЪ›˜ К›ПЩЪФ УВЪФ‡, Ъ¤ВИ У· ЩЛУ
·К·П·ЩТУВЩВ Щ·ОЩИО¿. ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ К›ПЩЪФ
УВЪФ‡ О·И ЩФ ·УЩИО·ıÈÛÙ¿ЩВ Щ·ОЩИО¿, К˘ЫИФПФБИО¿ ‰ВУ
ı· ¯ЪВИ·ЫЩВ› ·К·П¿ÙˆÛË. ¶·ЪfiП· ·˘Щ¿, В¿У Л
О·КВЩИ¤Ъ· Ы·˜ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ЩФУ
Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ БИ· У· ·Ъ·ЫОВ˘¿ЫВИ О·К¤, Ъ¤ВИ У· ЩЛУ
·К·П·ЩТЫВЩВ.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi: ∞УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ УВЪФ‡ МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi О¿П˘ММ· ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ К›ПЩЪФ˘ УВЪФ‡ О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ФФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·˜ ·К·П¿ÙˆÛ˘.
• ªФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ¤У· М¤ЫФ
·К·П¿ÙˆÛ˘ ЩФ˘ ВМФЪ›Ф˘ Ф˘ ‰ВУ ВЛЪВ¿˙ВИ ЩФ
·ПФ˘М›УИФ.
• ∞ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘
М¤ЫФ˘ ·К·П¿ÙˆÛ˘.
• ∂·У·П¿‚ВЩВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· fiЫВ˜ КФЪ¤˜ В›У·И
··Ъ·›ЩЛЩФ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МВИТЫВЩВ ЩФ ¯ÚfiÓÔ
·Ъ·ЫОВ˘‹˜ О·К¤ ·У¿ КП˘Щ˙¿УИ ЫВ ¤У· О·ÓÔÓÈÎfi
В›В‰Ф.
• ∞К‹ЫЩВ У· ЩЪ¤НВИ Л М¤БИЫЩЛ ÔÛfiÙËÙ· КЪ¤ЫОФ˘
ОЪ‡Ф˘ УВЪФ‡ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ ‰‡Ф КФЪ¤˜ БИ· У·
О·ı·Ъ›ЫВЩВ ЩЛУ О·КВЩИ¤Ъ· МВЩ¿ ЩЛУ ·К·П¿ÙˆÛË.
™˘М‚Ф˘П¤˜ БИ· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·
∞˘Щ‹ Л О·КВЩИ¤Ъ· В›У·И Ы¯В‰И·ЫМ¤УЛ БИ· У· ·Ъ¤¯ВИ
М¤БИЫЩФ ¿ЪˆМ· О·К¤. ∂ФМ¤Уˆ˜, Л Braun Ы˘УИЫЩ¿:
O
P
K
J
M N
J
K
J
L
J
P
O
P
L
O
M N
G
H
98575924_KF590_MN_S04-34 Seite 25 Freitag, 16. Mai 2008 12:17 12