Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 49)

49 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Apagar la máquina y desconectar el cable de alimentación.
Extraer la bandeja de goteo y el cajón de recogida de posos.
Abrir la puerta de servicio. Para extraer el grupo de café,
presionar el pulsador “PUSH”
y tirar al mismo tiempo de la
empuñadura. Sacar el cajón de recogida
de café y lavarlo cuidadosa-
mente. Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
PT
Desligue a máquina e desengate o cabo de alimentação.
Remova a bandeja de limpeza e a gaveta de recolha das
borras. Em seguida, abra a portinhola de serviço. Para extrair o grupo café,
pressione a tecla «PUSH» e
puxe pela pega. Remova a gaveta de recolha
de café e lave-a devida-
mente. Realize a manutenção do
grupo café.
ES
Bajar la palanca para una
correcta alineación. Introducir el cajón de recogida de café en su alojamiento y
comprobar que quede bien posicionado.
Si el cajón de recogida de café se posiciona de forma inco-
rrecta, el grupo de café podría no encajar en la máquina. Volver a introducir el grupo de café en su alojamiento hasta
que quede enganchado sin presionar el pulsador “PUSH”.
PT
Baixe a alavanca para um
alinhamento correcto. Introduza a gaveta de recolha de café na sua sede tendo o
cuidado de verifi car que está bem posicionada.
Se a gaveta de recolha de café for posicionada incor-
rectamente, poderá não ser possível inserir o Grupo
café na máquina. Introduza de novo na sede o grupo café até obter o encaixe
sem pressionar a tecla "PUSH".
1
3
2
LIMPIEZA DEL MONTADOR DE LECHE AUTOMÁTICO
LIMPEZA DO BATEDOR DE LEITE AUTOMÁTICO
ES
Diaria
Introducir el tubo de aspi-
ración en un recipiente con
agua fresca potable. Colocar una taza bajo el
Montador de leche Auto-
mático.
Pulsar el botón .
PT
Diária
Introduza o tubo de aspi-
ração num recipiente com
água fresca potável. Coloque uma chávena de-
baixo do Batedor de leite
automático.
Pressione a tecla .