Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 47)

47 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Vaciar la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos. Sacar el Montador de leche Automático
del tubo de vapor/agua caliente. Extraer
el fi ltro de agua “INTENZA+” (en su caso)
del depósito de agua y sustituirlo por el
fi ltro blanco original. Pulsar el botón . La máquina da inicio al pro-
grama.
PT
Esvazie a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras. Retire o Batedor de leite automático do
tubo de vapor/água quente. Extraia o
fi ltro de água "INTENZA+" (se presente)
do reservatório da água e substitua-o
pelo pequeno fi ltro branco original. Pressione a tecla . A máquina inicia o progra-
ma.
ES
Verter toda la solución des-
calcifi cante. Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
calc clean e introducirlo en la
máquina. Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo el tubo de vapor/
agua caliente y bajo la salida
de café.
Pulsar el botón para dar inicio al ciclo de descalcifi ca-
ción.
PT
Verta toda a solução descal-
cifi cante. Encha o reservatório com
água fresca até ao nível calc
clean e volte a introduzi-lo. Posicione um recipiente
com capacidade sufi ciente
(1,5 l) debaixo do tubo de
vapor/água quente e debai-
xo do distribuidor.
Pressione a tecla para iniciar o ciclo de descalcifi ca-
ção.
ES
La solución descalcifi cante
será suministrada a interva-
los regulares (duración: 25
min aprox.). Este símbolo indica que el
depósito de agua está vacío. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX. Volver a intro-
ducirlo en la máquina. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio. Vaciar el recipiente y volver a
colocarlo.
PT
A solução descalcifi cante
será distribuída em inter-
valos regulares (duração:
cerca de 25 min). Quando se visualiza este
símbolo, o reservatório de
água está vazio. Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX. Reintro-
duza-o na máquina. Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição. Esvazie o recipiente e vol-
te a introduzi-lo na devida
posição.
1
3
2
1
3
2
CALC
CLEAN
MAX