Philips Lecteur interne - Manual (Page 74)

74
Localice la salida de videocompuesto
(habitualmente conector amarillo) en su dispositivo
de vídeo (A). Utilice el cable suministrado para
conectarla a la entrada de videocompuesto
(Composite IN) de la "converter" (convertidor) (B),
utilizando conectores amarillos.
Localize a saída de Vídeo Composite
(geralmente, amarela) do aparelho de vídeo (A).
Use o cabo fornecido para conectá-lo à entrada
Composite do "converter" (B), usando os plugs
amarelos.
Video cihazınızdan (A) Kompozit Video
çıkışını (çoğunlukla sarı) bulunuz. Bunu, sarı fişleri
kullanarak "converter" (B) üzerindeki Kompozit
Girişi'ne takmak için sağlanan kabloyu kullanınız.
Odszukaj wyjście Composite Video w urządzeniu wideo (A) (zwykle żółte). Połącz je otrzymanym
kablem z gniazdem Composite In w "converter" (B), wykorzystując żółtą wtyczkę.
Hitta uttaget för sammansatt video (oftast gul) på din videoapparat (A). Anslut den medlevererade
kabeln med de gula kontakterna till Composite In på "converter" (B).
74
14
13
E
PT
TR
PL
SV
Alternativa: si no dispone de salida de
videocompuesto en su dispositivo de vídeo, utilice
la salida S-Video (A). Utilice un cable S-Video no
suministrado para conectarlo a la entrada S-Video In
de la "converter" (convertidor) (B) utilizando el
conector gris.
Alternativa: caso não haja uma saída de vídeo
Composite no seu aparelho de vídeo, use a saída
S-Video (A). Use um cabo S-Video não fornecido
para conectá-lo à entrada S-Video do "converter"
(B), usando o plug cinzento.
Diğer Seçenek: Video cihazınızda bir
Kompozit Video çıkışınız yok ise, S-Video çıkışını
(A) kullanınız. Bunu, gri fili kullanarak "converter" (B) üzerindeki S-Video Girişi'ne takmak için sağlanmayan
bir S-Video kablosu kullanınız.
Opcja: jeśli w urządzeniu wideo nie ma wyjścia Composite Video, użyj wyjścia S-Video (A).
Połącz je kablem S-Video (do nabycia oddzielnie) z gniazdem S-Video In w "converter" (B), wykorzystując
szary wtyczkę.
Alternativt: om du inte har ett uttag för sammansatt video på din videoapparat, använd istället
S-Videoutgången (A). Anslut en S-Videokabel (medföljer ej) med den grå kontakten till S-Video In
på "converter" (B).
E
PT
TR
PL
SV