Philips Lecteur interne User Manual
Page 73
73
73
11
12
Localice las salidas de audio (habitualmente
conectores rojo y blanco) en su dispositivo de vídeo
(A). Utilice el cable suministrado para conectarlo a la
entrada de audio (Audio In) de la "converter"
(convertidor) (B), utilizando los conectores rojo y
blanco.
Localize a saída de áudio (geralmente,
vermelha e branca) do aparelho de vídeo (A).
Use o cabo fornecido para conectá-lo à entrada de
vídeo do "converter" (B), usando os plugs vermelho
e branco.
Video cihazınızdan (A) ses çıkışını (çoğunlukla
kırmızı ve beyaz) bulunuz. Bunu, kırmızı ve beyaz
fişleri kullanarak "converter" (B) üzerindeki Ses Girişi'ne takmak için sağlanan kabloyu kullanınız.
Odszukaj wyjście audio w urządzeniu wideo (A) (zwykle czerwone i białe).
Połącz je otrzymanym kablem z gniazdem Audio In w "converter" (B), wykorzystując czerwoną i
białą wtyczkę.
Hitta audioutgången (oftast röd och vit) på din videoapparat (A).
Anslut den medlevererade kabeln med de röda och vita kontakterna till Audio In på "converter" (B).
Tendrá que conectar la "converter"
(convertidor) al ordenador y a su dispositivo de
vídeo, como en este ejemplo. Los pasos siguientes
describen todas las posibles conexiones una por una.
A: Un dispositivo de vídeo,
B: El cable
como por ejemplo,
C: La "converter"
un videograbador,
(convertidor)
videocámara, etc.
D: Su ordenador
Será necessário conectar o "converter" ao
computador e ao aparelho de vídeo, como neste
exemplo. As etapas a seguir descreverão todas as
conexões possíveis, individualmente.
A: Um aparelho de vídeo
B: O cabo
como um VCR,
C: O "converter"
Camcorder,…
D: Seu computador
"Converter"yu, bilgisayara ve video cihazınıza, örnekte gösterildiği şekilde takmanız
gerekecektir. Aşağıdaki adımlar, tek tek olası tüm bağlantıları gösterecektir.
A: Bir VCR, Camcorder
B: Kablo
(kaydedici kamera),…
C: "Converter"
gibi bir video cihazı
D: Bilgisayarınız
Następnie podłącz "converter" do komputera i urządzenia wideo, jak pokazano na
przykładzie. Poniżej opisano wszystkie możliwe połączenia.
A: Urządzenie wideo,
B: Kabel
np. magnetowid, kamera,
C: "Converter"
itp.
D: Komputer
Nu ansluter du "converter" mellan datorn och videobandspelaren/inspelaren enligt
följande exempel. I följande steg beskrivs alla anslutningsmöjligheter var för sig.
A: En videoapparat som
B: Kabeln
videobandspelare, C:
"Converter"
Camcorder,…
D: Din dator
SV
E
PT
TR
PL
E
PT
TR
PL
SV