Philips SteamCleaner Multi Vaporeta de mano - Manual (Page 4)

Problem Ursache Lösung
Sie haben den
Dampfauslöser
nicht vollständig
heruntergedrückt.
Drücken Sie den
Dampfauslöser vollständig
herunter. Das Gerät erzeugt
nur Dampf, wenn Sie den
Dampfauslöser vollständig
herunterdrücken.
Der Wasserstand
im Wasserbehälter
ist zu niedrig.
Ziehen Sie den Netzstecker
des Geräts aus der
Steckdose, und füllen Sie
den Wasserbehälter nach.
Der
Wasserbehälter
ist nicht
ordnungsgemäß
eingesetzt.
Setzen Sie den
Wasserbehälter
ordnungsgemäß ein.
Unter bestimmten
Bedingungen
kann das Gerät
aufhören, Dampf
zu erzeugen,
obwohl der
Wasserbehälter
noch Wasser
enthält.
Halten Sie das Gerät
verkehrt herum,
damit Wasser in die
Dampfkammer fließt.
Das Gerät erzeugt nun
wieder Dampf, und
Sie können mit der
Dampfreinigung fortfahren.
Wasser tropft aus
dem Kopf der
Dampfeinheit.
Das Gerät heizt
nicht ausreichend
auf.
Lassen Sie das Gerät
ca. 45 Sekunden
aufheizen. Wenn die
Bereitschaftsanzeige des
Geräts dauerhaft blau
leuchtet, ist das Gerät
einsatzbereit.
Das Gerät erzeugt ein
Pumpgeräusch/der
Griff vibriert.
Wasser wird
zum Kopf der
Dampfeinheit
gepumpt und
anschließend
in Dampf
umgewandelt.
Das ist normal.
Unter bestimmten
Bedingungen
kann das Gerät
aufhören, Dampf
zu erzeugen,
obwohl der
Wasserbehälter
noch Wasser
enthält.
Halten Sie das Gerät
verkehrt herum,
damit Wasser in die
Dampfkammer fließt.
Das Gerät erzeugt nun
wieder Dampf, und
Sie können mit der
Dampfreinigung fortfahren.
Das Gerät heizt nicht
auf.
Das Gerät
wurde nicht
eingeschaltet.
Stellen Sie den
Hauptschalter auf “I”, um das
Gerät einzuschalten.
Die blaue
Bereitschaftsanzeige
leuchtet während
der Dampfreinigung
gelegentlich auf.
Dies zeigt an, dass
das Gerät wieder
aufgeheizt wird.
Das ist normal.
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece,
registre su producto en www.philips.com/welcome.
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta
información importante y consérvela por si necesitara
consultarla en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos,
ni lo enjuague bajo el grifo, excepto las piezas que se
pueden desmontar para limpiarlas según las instrucciones.
sich zu vergewissern, dass der Boden mit heißem
Dampf gereinigt werden kann. Wir empfehlen
Ihnen außerdem, die Wartungsanweisungen des
Bodenherstellers zu überprüfen.
- Temperaturschocks können dazu führen, dass Glas
zerbricht.
- Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist kann noch
etwas Dampf austreten. Dies ist normal. Wenn
Sie die Dampfreinigung beendet haben, schalten
Sie das Gerät immer aus, trennen Sie es von der
Stromversorgung, und lassen Sie es 60 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen.
- Dampf kann bestimmte Oberflächen beschädigen
oder zu Verfärbung führen.
- Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwämme,
Scheuermittel oder aggressive Flüssigkeiten, z. B.
Alkohol, Benzin oder Azeton, um das Gerät zu
reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts und
zum Entfernen von Ablagerungen ein feuchtes Tuch
und etwas Spülmittel.
- Geräuschpegel: Lc = 71 dB(A)
Zu verwendende Wasserart
- Um eine längere Lebensdauer des Geräts sicherzustellen, verwenden Sie
demineralisiertes Wasser im Wasserbehälter. Dies verhindert schnelle
Kalkablagerungen, besonders in Gebieten mit hartem Leitungswasser.
- Geben Sie weder Duftstoffe, Essig, Wäschesteife, Entkalkungsmittel,
Bügelzusätze noch andere Chemikalien in den Wasserbehälter, da das
Gerät nicht für solche Chemikalien ausgelegt ist.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich
der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Zubehör bestellen
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf
www.shop.philips.com/service oder zu Ihrem Philips Händler.
Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren
(entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Garantieschrift).
- Sie können ein Set mit neuen Pads unter der Typennummer FC8055
bestellen (Abb. 5).
Umwelt
- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.
Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 6).
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie
sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.
Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift.
Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Philips Händler.
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt,
die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/support für eine Liste mit häufig
gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land.
Problem Ursache Lösung
Das Bügeleisen
erzeugt keinen Dampf.
Das Gerät heizt
nicht ausreichend
auf.
Lassen Sie das Gerät ca.
45 Sekunden aufheizen. Wenn
die Bereitschaftsanzeige
des Geräts dauerhaft blau
leuchtet, ist das Gerät
einsatzbereit.