Pioneer BDP-LX91 User Manual
Page 71
07
71
Sp
Linear PCM
A esto se le llama señales de audio no comprimidas, usadas
frecuentemente para discos DVD-Video que contiene obras
musicales o conciertos de música. Esto también se puede indicar
como “48 kHz/16 bit”, “96 kHz”, etc.
Dirección MAC (Media Access Control)
Un número de identificación de hardware asignado
específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.).
MPEG (Moving Picture Experts Group)
El nombre de una familia de normas usadas para codificar señales
de vídeo y audio en formato comprimido digital. Las normas de
codificación de vídeo incluyen MPEG-1 Video, MPEG-2 Video,
MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC, etc. Las normas de codificación de
audio incluyen MPEG-1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, etc.
Múltiples ángulos
En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar
simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite ver
la misma escena desde ángulos diferentes.
Parental Lock
La reproducción del contenido de algunos discos BD-ROM o DVD-
Video puede ser restringida para discos que tienen escenas
violentas, por ejemplo. Con discos BD-ROM se puede poner un
límite de edad para restringir la reproducción. La reproducción de
títulos de DVD-Vídeo se puede restringir estableciendo el nivel de
bloqueo de los padres.
Imagen en imagen (P-in-P)
Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el vídeo
principal. Algunos BD-ROM incluyen vídeo secundario, el cual se
puede superponer sobre el vídeo principal.
Número de puerto
Ésta es una dirección secundaria provista debajo de la dirección IP
para conectar simultáneamente a múltiples abonados durante las
comunicaciones por Internet.
Exploración progresiva
Con este método, una imagen consiste en una sola imagen, sin
dividirla en dos imágenes. La exploración progresiva provee
imágenes claras sin parpadeo, en particular para imágenes fijas que
contienen mucho texto, gráficos y líneas horizontales. La
exploración progresiva se indica en este reproductor y en el manual
de instrucciones mediante una “p” tras el valor de la resolución (por
ejemplo, 576p).
Proveedor representante
Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y unas
comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet desde una
red interna.
Número de región
Un número asignado a los reproductores de discos Blu-ray y a los
discos BD-ROM y DVD-Video según la región en la que se venden.
Se puede reproducir un disco si los números de región indicados en
el disco incluyen el número establecido para el reproductor, o si se
indica “ALL”.
Salida de S-Video
Un terminal de salida para transmitir señales de luminancia (Y) y
color (C) separadas empleando un solo cable. Esto ofrece imágenes
más claras que las de la salida de vídeo compuesto.
Audio secundario
Algunos BD-ROM incluyen series de audio secundario mezclado
con audio principal. Estas series de audio secundario se llaman
“audio secundario”. En algunos discos, este audio secundario se
graba como audio para vídeo secundario.
Vídeo secundario
Algunos BD-ROM incluyen vídeo secundario superpuesto sobre el
vídeo principal usando la función imagen en imagen. Estos
subvídeos se llaman “vídeo secundario”.
Máscara de subred
Ésta se utiliza para identificar qué parte de la dirección IP
corresponde a la subred (una red administrada por separado). La
máscara de subred se indica como ‘255.255.255.0’.
Idioma de subtítulos
Esto se refiere al idioma de los subtítulos que se emplean con
frecuencia en películas. En los discos BD-ROM se puede grabar un
máximo de 255 idiomas (255 tipos de subtítulos), y en los discos
DVD-Video un máximo de 32 idiomas (32 tipos de subtítulos), para
que usted puede seleccionar el subtítulo deseado cuando vea la
reproducción del disco.
VC-1
Un codificador y decodificador de vídeo desarrollado por Microsoft y
normalizado por la Society of Motion Picture and Television
Engineers (SMPTE). Algunos BD incluyen vídeo codificado en este
codificador y decodificador.
x.v.Color
“x.v.Color” es nombre de promoción dado a los productos que
pueden lograr un espacio cromático de amplia gama basado en
especificaciones de normas internacionales definidas como xvYCC.
Una gama de colores aún más amplia que otras anteriores la cual se
puede lograr reproduciendo señales de vídeo según las normas
“xvYCC” de este reproductor cuando se conecta a un TV compatible
con “x.v.Color”.