Pioneer DV-530 - Manual (Page 73)

17
Po
Português
Ajuste do idioma OSD (Idioma do
mostrador na tela)
A tela [OSD Language] estabelece o idioma OSD ou o
idioma do mostrador na tela, que se refere ao idioma
que será utilizado pelo reprodutor nos menus e
mensagens nas telas. Adicionalmente, o idioma que for
estabelecido neste ajuste será também utilizado como
padrão de idioma de áudio e subtítulos.
Ajustes : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Ajuste de fábrica
Nota
Em conjunto com o ajuste do [OSD Language], o idioma de
áudio e de subtítulos também será ajustado nesta hora. Se
desejar mudar o idioma de áudio e de subtítulos para um
idioma diferente, realize as mudanças no menu Language da
tela Setup [Audio Language] e [Subtitle language] como
desejar (páginas 30 e 32).
Ajuste do tamanho da tela da TV
A tela [TV Type] estabelece o tamanho, ou mais
apropriadamente, a razão entre o comprimento e a
altura da sua TV ou monitor. A razão comprimento-para-
altura de uma TV convencional é de 4:3 e de uma TV de
alta definição é 16:9. Esta razão comprimento-para-
altura é chamada de razão aspecto.
Ajustes : Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
*Ajuste de fábrica
Nota
Há dois formatos de exibição que podem ser usados para a
reprodução de DVDs com écran amplo, ou sejam, o de
quadro rectangular e o panorâmico com exploração. Ao
seleccionar-se [Standard (4:3)] no navegador de ajuste, o
formato de quadro rectangular é seleccionado
automaticamente. Para comutar ao formato panorâmico com
exploração, fazer as mudanças no menu Video do écran de
ajuste [TV screen] (ajuste do écran de televisão) (página 27).
AJUSTE DO AP
ARELHO
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection