Pioneer AVIC-F320BT - Manual (Page 34)

5 Debe indemnizar a Ordnance Survey por
todas las reclamaciones, demandas o ac-
ciones, independientemente de la naturale-
za del motivo de la reclamación, demanda
o acción, que aleguen pérdidas, costes,
gastos, lesiones o daños (incluidos los
daños personales que provoquen el falleci-
miento) relacionados con el uso de los
datos del Reino Unido de Tele Atlas
®
Multi-
Net
®
.
6 El Usuario final acepta la obligación de pro-
porcionar a Ordnance Survey, si así lo soli-
cita, información sobre los productos y/o
servicios que contengan o se deriven de los
Productos de Tele Atlas con licencia que el
usuario final fabrica.
7 El Usuario final responderá ante Ordnance
Survey en el caso de que se produzca un in-
cumplimiento de los términos contractua-
les anteriormente mencionados.
El Usuario final acepta la obligación de pro-
porcionar a Ordnance Survey, si así lo soli-
cita, información sobre los productos y/o
servicios que contengan o se deriven de los
Productos con licencia que el usuario final
fabrica.
Acerca de las auditorías
Los derechos de Tele Atlas, tal y como se esta-
blecen en este Contrato, se aplican también a
los auditores de Ordnance Survey y/o a la Ofi-
cina Nacional de Auditoría en el caso de pro-
porcionar datos del Reino Unido. Cualquier
cantidad pagadera estará sujeta a un interés
del dos por ciento (2%) con respecto al tipo de
interés base del National Westminster Bank
plc, a partir de la fecha en que esta cantidad
se debía abonar originariamente hasta la
fecha de pago (ya sea antes o después de la
valoración).
Ordnance Survey y/o la Oficina Nacional de
Auditoría tienen el derecho de auditar las
cuentas o los libros de los Usuarios finales de
acuerdo con los mismos términos que el Titu-
lar de la licencia está obligado a cumplir en
virtud de este Contrato, de modo que Ordnan-
ce Survey tiene el derecho de auditar a cual-
quier proveedor de productos y/o servicios
que contengan y/o se deriven de los Productos
Tele Atlas con licencia.
Por el presente, el Titular de la licencia acepta
que en el caso de detectar un incumplimiento
del contrato, los correspondientes Usuarios fi-
nales y el Titular de la licencia tendrán que
responder conjunta e indistintamente ante
Ordnance Survey.
8 Disposiciones adicionales referentes
únicamente a los Datos de Noruega.
El Usuario final no podrá utilizar los datos de
Noruega de Tele Atlas
®
MultiNet
®
para crear
mapas impresos o digitales con fines comer-
ciales generales, que son similares a los pro-
ductos nacionales básicos de la Norwegian
Mapping Authority.
9 Disposiciones adicionales para los prin-
cipales Puntos de interés (los
“PDI”) de Tele
Atlas ® . Con respecto a los Productos de Tele
Atlas con licencia de PDI:
(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-
rencia a los productos que contienen los prin-
cipales Puntos de interés de Tele Atlas
® .)
El Usuario final acepta explícitamente que no:
(a) excepto que se establezca lo contrario en
el presente contrato, concederá licencia ni
proporcionará los Productos de Tele Atlas con
licencia de PDI a un tercero para fines de re-
venta, sublicencia, redistribución o para fines
de compilación, mejora, verificación, comple-
mento, adición a o eliminación de cualquier
lista de correo, directorio geográfico o comer-
cial, directorio empresarial, directorio clasifi-
cado o publicidad clasificada que pueda
venderse, alquilarse, publicarse, suministrarse
o facilitarse de cualquier otro modo a un terce-
ro;
(b) mostrará los Productos de Tele Atlas con li-
cencia de PDI en un entorno online a no ser
que se proteja y/o cifre de forma segura para
evitar el acceso no autorizado a los Productos
de Tele Atlas con licencia de PDI; ni
Es
34
Capítulo
02 Contrato de licencia