Pioneer VSW-1 - Manual (Page 36)

36
Sp
Operación
Operación
Esta unidad es un selector de vídeo de 2 canales diseñado para poder conmutar entre las señales de salida de vídeo procedentes de
dos reproductores de DVD para DJ DVJ-X1.
Este componente está diseñado para permitir el empleo de una señal de inicio de fundido emitida desde una consola de mezcla para
DJ para efectuar la conmutación automática de la señal; genera también señales de sincronización para ayudar a suprimir la distorsión
de la imagen cuando se efectúa la conmutación entre las señales de vídeo.
Panel de operación
B A
VIDEO AUTO
POWER
OFF ON FADER START MODE SELECTOR OFF
PAL NTSC
ON
1
5 6 7 8 9
2 3 4
1. Botón de la alimentación (POWER)
La alimentación se conecta cuando se presiona este botón dejándolo
enclavado. Presiónelo otra vez para liberarlo y desconectar la
alimentación.
Cuando, al principio, se conecta la alimentación, se selecciona la
entrada de PLAYER A, y se enciende el indicador del aro exterior del
botón VIDEO A. El botón AUTO también se enciende, indicando que
se ha seleccionado el modo AUTO, y la señal de inicio con fundido
procedente de la consola de mezcla para DJ se emplea para efectuar
la selección de entrada automática.
2. Interruptor de inicio con fundido A (FADER START)
ON: Transmite la señal de inicio con fundido desde la consola de
mezcla para DJ al reproductor A.
OFF: Inhabilita la señal de inicio con fundido desde la consola de
mezcla para DJ al reproductor A.
3. Interruptor de inicio con fundido B (FADER START)
ON: Transmite la señal de inicio con fundido desde la consola de
mezcla para DJ al reproductor B.
OFF: Inhabilita la señal de inicio con fundido desde la consola de
mezcla para DJ al reproductor B.
4. Selector de modo de la señal de sincronización
(MODE SELECTOR)
Selecciona la temporización para la señal de sincronización estándar
generada por la unidad.
PAL:
Genera la señal de sincronización de acuerdo con la norma PAL.
NTSC: Genera la señal de sincronización de acuerdo con la norma
NTSC.
¶ La señal de sincronización puede reobtenerse reponiendo la
posición del selector MODE SELECTOR. Se requieren unos 10
segundos para volver a obtener la señal de sincronización.
Nota:
Los discos utilizados en los dos reproductores (A y B) deben ser del
mismo formato de señal (NTSC/PAL). La sincronización no puede
efectuarse si los discos tienen formatos de señal distintos.
5. Botón VIDEO A
Cuando se presiona a la posición ON, se selecciona la entrada de
PLAYER A , y se enciende el indicador del aro que hay alrededor del
botón VIDEO A.
Siempre que se conecta la alimentación, al principio se selecciona la
entrada de PLAYER A como ajuste predeterminado.
¶ Si se presiona el botón VIDEO B mientras se mantiene presionado
el botón VIDEO A, se selecciona la entrada de PLAYER B; al soltar
el botón VIDEO B, la entrada retorna inmediatamente a la de
PLAYER A, permitiendo así la rápida conmutación entre las
entradas A/B.
6. Indicador VIDEO A
El indicador que hay en torno a la periferia del botón VIDEO A se
enciende cuando se ha seleccionado la entrada de PLAYER A.
7. Botón/indicador de selección automática (AUTO)
Cuando se presiona a la posición ON, se enciente el indicador del
botón AUTO y cuando se recibe la señal de inicio con fundido
procedente de la consola de mezcla para DJ, las entradas se conmutan
automáticamente. Si se presiona manualmente el botón VIDEO A o
VIDEO B durante el modo AUTO (es decir, si se presiona el botón de
la entrada que no está actualmente seleccionada), la entrada cambiará
a la que se haya presionado, pero el modo AUTO seguirá activado;
como resultado, cuando se reciba subsiguientemente una señal de
inicio con fundido desde una consola de mezcla para DJ, las entradas
volverán a conmutarse automáticamente.
Cuando se vuelve a presionar el botón AUTO para dejarlo en la posición
OFF (se apaga el indicador del botón), las entradas no se conmutarán
aunque se reciba una señal de inicio con fundido desde una consola
de mezcla para DJ.
¶ Siempre que se conecta la alimentación, al principio se selecciona
por el ajuste predeterminado el modo AUTO (se enciende el
indicador del botón AUTO).
¶ Siempre que se esté utilizando el modo AUTO, asegúrese de que
el interruptor de inicio con fundido desde una consola de mezcla
para DJ esté en la posición ON.
8. Botón VIDEO B
Cuando se presiona a la posición ON, se selecciona la entrada de
PLAYER B, y se enciende el indicador del aro que hay alrededor del
botón VIDEO B.
¶ Si se presiona el botón VIDEO A mientras se mantiene presionado
el botón VIDEO B, se selecciona la entrada de PLAYER A; al soltar
el botón VIDEO A, la entrada retorna inmediatamente a la de
PLAYER B, permitiendo así la rápida conmutación entre las entradas
A/B.
9. Indicador VIDEO B
El indicador que hay en torno a la periferia del botón VIDEO B se
enciende cuando se ha seleccionado la entrada de PLAYER B.