WIKA MH-1 - Manual (Page 6)

6
max. 50 Nm
Product lable/
Typenschild /
plaque de
fabrication
:Signal / Signal / Signal de sortie
:Power Supply/Hilfsenergie/Alimentation
:Serial No. / Serien-Nr. / No. Série
:Product No./Erzeugnis-Nr./Code Article
Pin assignment/Anschlussbele-
gung/Position des connections
Bei Kabel: Aderfarben zur Belegung /
with flying lead: Wiring colours /
avec câble dénundé et étamé: Code couleurs
S #
P #
Circular connector, 4-pin /
Rundsteckverbinder, 4-polig /
Connecteur, 4 plots
M 12x1
Order code / Bestellcode /
Code de commande: M4
Mini L- connector /
Miniatur-Winkelsteckver-
binder /
Connecteur coudé mini
DIN EN 175301-803
Order code / Bestellcode /
Code de commande: I4
Flying leads /
Kabelausgang /
Sortie câble,
Order code / Bestellcode /
Code de commande: FN
Dimensions in mm / Abmessungen in mm / Dimensions en mm
Sealing ring/
Dichtring/
Joint plat
16.5x11.6x1.5
Sealing ring/
Dichtring/
Joint plat
16.5x11.6x1.5
Pressure connections / Druckanschlüsse / Raccord de pression **)
G 1/4
DIN 3852-E
Order code / Bestellcode /
Code de commande: HD
(max. over pressure safety 600 bar /
max. Überlastgrenze 600 bar /
limites de surcharge max. 600 bar)
Other’s on request / andere auf Anfrage / autres sur demande
M 14x1,5
DIN 3852-E
Order code / Bestellcode /
Code de commande: HN
(max. over pressure safety 600
bar / max. Überlastgrenze 600
bar / limites de surcharge max.
600 bar)
1/4 NPT per „Nominal size
for US standard tapered pipe
thread NPT“ / nach „Nenn-
maße für US-Standard kege-
liges Rohrgewinde NPT“/
Version standard selon norme
US „NPT“
Order code /Bestellcode /
Code de commande: NB
Einschraublöcher und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter
*) Connectors are not included in delivery / Gegenstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten /
Les connectors ne sont pas compris dans la livraison.
**) CDS-system: reduced pressure channel diameter for damping of pressure peaks and against cavitation /
CDS-System: verringerter Druckkanal-Durchmesser zur Druckspitzenbedämpfung und gegen Kavitation /
Système-CDS: section reduite du canal de pression afin de atténuer les pics de pression et d‘empêcher l‘effet de cavitation
Pressure channel ∅ 3.5 mm / Pressure channel ∅ 3.5 mm / Canal pression ∅: 3.5 mm
For tapped holes and welding sockets please seeTechnical Information IN 00.14 for download at
Pour les taraudages et les embases à souder voir Information Technique IN 00.14 sous
www.wika.de - Service
Other’s on request / andere auf Anfrage / autres sur demande
*)
MH-1
Coded manufacture date / Codiertes
Herstelldatum / Date de fabrication (Code)
F D GB