WIKA IS-21-S - Manual (Page 5)

11522977.03 GB/D/F/E 03/2010
8 WIKA Additional instructions Safety related data Intrnsically Safe Pressure Transmitter IS-2X
11522977.03 GB/D/F/E 03/2010
9 WIKA Additional instructions Safety related data Intrnsically Safe Pressure Transmitter IS-2X
Datos para la seguridad funcional en la industria de procesos
Normas aplicadas EN 61508:2001 y EN 61511:2004; SN29500
Tipo de instrumento B
HFT Hardware Fault Tolerance 0 * )
SFF Safe Failure Fraction % 62
l
total Total Failure Rate FIT 101
l
no effect Safe Undetected Failure Rate FIT 30
l
LOW
Safe Detected Failure Rate FIT 23
l
HIGH Safe Detected Failure Rate FIT 10
 l
DU
Dangerous Undetected Failure Rate FIT 38
PFD a Average Probability of Failure on Demand 1,66 x 10-4
T
proof
Proof Test Intervall Años 1
Apto para Safety Integrity Level
SIL 2
(conforme a IEC 61511-1 parrafo 11.4.4 tomando en
consideración las comprobaciones practicas)
Datos para la seguridad funcional en la construcción de máquinas
Normas aplicadas ISO 13849-1:2006; SN29500
MTTF d Mean Time To Dangerous Failure Años 1938
Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional E
Aplicaciones
Los transmisores de presión modelos IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F y IS-21-F son aptos para apli-
caciones SIL2 en la industria de procesos para modos operativos con requisitos bajos.
Para aplicaciones en la construcción de máquinas están disponibles valores MTTF
d para
determinar los niveles de capacidad (Performance Levels - PL).
Datos para la seguridad funcional
Condiciones de uso para la industria de procesos y para la construcción de máquinas E
Todos los valores son válidos con una temperatura ambiente media de máx. 40 °C.
Los transmisores de presión son aptos para aplicaciones SIL2 partiendo de la suposición de
que los sensores utilicen aprox. un 35 % de la PFD
a de toda la cadena de seguridad.
El ambiente del transmisor de presión debe cumplir los siguientes criterios:
„ sin daños en el cuerpo del transmisor de presión
„ ambiente electromagnético según EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006
„ uso de un cable blindado puesto a tierra por lo menos en un lado
Para la utilización de seguridad del transmisor de presión rigen las siguientes presunciones:
„ el error de medición máx. Puede ser entre -2,5 % y 10 % del span
„ la unidad lógica debe interpretar un valor medido < 3,8 mA y > 20,5 mA como señal de
error
„ conexión apta para el rango de medición
„ piezas con contacto con el fluido aptas para el fluido
„ sin picos de presión ni sobrepresiones estáticas superiores a los datos en la hoja técnica
Condiciones de uso para la industria de procesos
El valor MTTF d vale con una temperatura ambiental media de máx. 40 °C.
El valor MTTF
d
es válido además en las siguientes condiciones de uso:
„ sin fuertes vibraciones
„ sin daños en el cuerpo del transmisor de presión
„ ambiente electromagnético según EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006 y
EN 61326-3-1:2008
„ conexión apta para el rango de medición
„ piezas con contacto con el fluido aptas para el fluido
„ sin picos de presión ni sobrepresiones estáticas superiores a los datos en la hoja técnica
Condiciones de uso para la construcción de máquinas
Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional
Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional