Dow FROTH-PAK™ Spray - Manual (Page 4)

Premiers soins
Inhalation : amener immédiatement la personne
à l’air frais. Si la respiration est difficile, donner
de l’oxygène. Si la respiration a cessé, donner la
respiration artificielle. Voir un médecin.
Contact avec la peau : laver la surface avec une
grande quantité d’eau et de savon. Si la douleur ou
l’irritation persiste consulter un médecin.
Contact avec les yeux : rincer les yeux avec de l’eau fraîche
pendant 15 minutes. Consulter un médecin.
Exigences des réglementations et limites d’exposition
1. Les limites d’exposition ont été définies pour l’isocyanate, l’agent
gonflant et certains des composants du mélange de polyol.
Les fiches signalétiques indiquent les limites propres pour
chaque produit chimique. S’il y a des possibilités que les limites
d’exposition soient dépassées, il faut utiliser des équipements de
protection respiratoire ou des moyens techniques pour contrôler
l’atmosphère. Si on doute que la ventilation soit suffisante pour
protéger adéquatement les travailleurs ces derniers doivent porter
un respirateur.
2. Puisque la protection respiratoire est souvent nécessaire pour
appliquer la mousse FROTH-PAK ™ , tous les travailleurs qui
appliquent la mousse doivent recevoir la formation requise pour
utiliser un respirateur et se conformer au programme de protection
respiratoire de l’employeur et aux exigences de la norme OSHA sur
la protection respiratoire (29CFR 1910.134).
Équipements de protection personnelle (EPP)
1. Toujours porter des gants qui résistent
aux produits chimiques (en nitrile par
exemple).
2. Toujours porter des chemises et des
pantalons à manches longues qui
couvrent tout le corps.
3. Toujours porter des lunettes monobloc
ou de sécurité.
4. Porter un respirateur. En cas de doute
concernant les limites d’exposition
à un produit chimique, porter un
respirateur muni d’un filtre absorbant
les vapeurs organiques et un filtre à
particules P100. Cette précaution est
particulièrement importante au moment
d’appliquer la mousse dans un endroit
restreint ou dans un endroit où la
ventilation est faible comme, par exemple, un grenier ou un vide
sanitaire, au moment d’appliquer la mousse sur une surface qui se
trouve au-dessus du travailleur ou lorsqu’un utilise une canule à jet
en éventail.
Garder tout le personnel à l’écart de l’endroit où
la mousse est appliquée
1. Tous les travailleurs qui ne sont pas nécessaires à l’application de
la mousse doivent être tenus à l’écart des secteurs où la mousse est
appliquée.
2. Utiliser des feuilles en matière plastique pour protéger contre les
débordements.
Information supplémentaire
Pour plus d’informations, appelez votre représentant Dow ou composez
le numéro suivant : 1-800-363-6210.
The Dow Chemical Company recommande vivement à chacun de ses clients ou aux destinataires
de cette fiche signalétique de la lire attentivement et de consulter, si nécessaire ou approprié, des
experts dans le domaine afin de prendre connaissance de l’information contenue dans cette fiche
et de tous les dangers associés à ce produit, et de bien les comprendre. L’information donnée est
fournie de bonne foi et nous croyons qu’elle est exacte à la date de révision mentionnée ci-dessous.
Cependant, aucune garantie n’est offerte, qu’elle soit explicite ou implicite. Les prescriptions
réglementaires sont susceptibles d’être modifiées et peuvent différer selon l’endroit. Il est de la
responsabilité de l’acheteur/utilisateur de s’assurer que ses activités sont conformes à la législation
en vigueur. Les informations présentées ici concernent uniquement le produit tel qu’il est expédié.
Les conditions d’utilisation du produit n’étant pas sous le contrôle du fabricant, c’est le devoir de
l’acheteur/utilisateur de déterminer les conditions nécessaires à l’utilisation sûre de ce produit. En
raison de la prolifération des sources d’information comme, par exemple, des fiches signalétiques
propres à un fabricant, nous ne sommes pas responsables et ne pouvons être tenus responsables
des fiches obtenues de sources extérieures à notre entreprise. Si vous avez en votre possession une
fiche provenant d’une autre source ou si vous n’êtes pas certain que cette fiche soit à jour, veuillez
nous contacter afin d’obtenir la version la plus récente.
Date de publication : août 2011
®™Marque de commerce de The Dow Chemical Company (“Dow’’) ou d’une filiale de Dow
Imprimé aux États-Unis Formulaire N o 179-70048-0811P&M
178-07018-0811P&M
Élimination du produit
1. Planifier les travaux de manière à pouvoir vider les cylindres au
complet avant d’en utiliser un autre.
2. Une fois les travaux terminés, vider le cylindre au complet en
dirigeant le jet dans une boîte de carton.
3. Les cylindres vides peuvent être recyclés pour récupérer l’acier.
4. Les cylindres contenant du polyol et de l’isocyanate sont considérés
comme des déchets dangereux.
5. Respecter les règlementations locales, provinciales et fédérales.
6. Les morceaux de mousse durcie constituent un matériau inerte et
peuvent être mis aux poubelles.