Dow FROTH-PAK™ Spray - Manual (Page 2)

Additional Information
Find additional information, videos and an Online Safe
Handling tutorial at
www.sprayfoamatdow.com (select “Tools”).
You may also contact The Dow Chemical Company
at 1-866-583-BLUE (2583). General information regarding the
safe use of polyurethane foams can also be found at
www.spraypolyurethane.org.
The Dow Chemical Company urges each customer or recipient of this Material Safety Data Sheet
to study it carefully and consult appropriate expertise, as necessary or appropriate, to become
aware of and understand the data contained in this MSDS and any hazards associated with
the product. The information herein is provided in good faith and believed to be accurate as of
the effective date shown below. However, no warranty, express or implied, is given. Regulatory
requirements are subject to change and may differ between various locations. It is the buyer’s/
user’s responsibility to ensure that his activities comply with all federal, state, provincial or local
laws. The information presented here pertains only to the product as shipped. Since conditions
for use of the product are not under the control of the manufacturer, it is the buyer’s/user’s duty
to determine the conditions necessary for the safe use of this product. Due to the proliferation
of sources for information such as manufacturer-specific MSDSs, we are not and cannot be
responsible for MSDSs obtained from any source other than ourselves. If you have obtained
an MSDS from another source or if you are not sure that the MSDS you have is current, please
contact us for the most current version.
®™Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow
Printed in U.S.A. Form No. 179-70048-0811P&M
178-07018-0811P&M
Published August 2011
• El contacto con la piel puede ocasionar irritación y sensibilización
respiratoria. La exposición de la piel puede ocasionar
enrojecimiento, hinchazón, picazón y salpullido.
• La exposición de los ojos puede ocasionar enrojecimiento,
lagrimeo, picazón o inflamación del ojo.
3. La mezcla de polialcohol contiene polialcohol
como componente principal más una mezcla
de catalizadores y estabilizadores. La mezcla
de polialcohol con frecuencia se conoce como
polialcohol o lado B. La mezcla de polialcohol
puede ocasionar irritación de la piel y de los
ojos. Algunos catalizadores de la mezcla pueden ocasionar visión
borrosa y halos azules alrededor de los objetos brillantes o de
las luces.
4. Ambos componentes se venden en recipientes presurizados.
Un agente de expansión, el hidrofluorocarbono (HFC), R-134a
(tetrafluoretano), presuriza los recipientes y permite que los
químicos fluyan adecuadamente durante el uso. Si se utilizan en
áreas cerradas, los HFC pueden desplazar el oxígeno y presentar
una situación peligrosa en la que no hay oxígeno suficiente para
preservar la vida. La sobreexposición a los agentes de expansión
puede ocasionar arritmia, mareos, somnolencia y un efecto
anestésico o narcótico.
Primeros auxilios
Inhalación: Saque a la persona inmediatamente
al aire fresco. Si tiene dificultad para respirar,
suministre oxígeno. Si la víctima no respira,
administre respiración artificial. Busque atención
médica.
Contacto con la piel: Lave bien el área con
suficiente agua y jabón. Si el dolor o la irritación
persisten, busque atención médica.
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua limpia durante
15 minutos. Busque atención médica.
Requerimientos regulatorios y límites de exposición
1. Se han establecido límites de exposición ocupacional para
el isocianato, el agente de expansión y para algunos de los
componentes de la mezcla de polialcohol. Las MSDS establecen
los límites específicos para cada químico. Si existe la posibilidad
de que la exposición a cualquiera de los químicos exceda los
límites de exposición ocupacional, debe utilizar protección
respiratoria y otros controles técnicos. Si tiene alguna duda de
que la ventilación sea suficiente para proporcionar protección
adecuada, los trabajadores deben utilizar máscaras de protección
respiratoria.
2. Debido a que con frecuencia la protección respiratoria es
necesaria cuando se aplica la espuma FROTH-PAK ™ , se debe
probar el ajuste adecuado de todos los aplicadores y se debe
proporcionar capacitación sobre el uso correcto de una máscara
de protección respiratoria que debe cumplir con el programa de
protección respiratoria para el empleado y la Norma de protección
respiratoria de OSHA (29CFR 1910.134).
Espuma de poliuretano
en aerosol FROTH-PAK ™
Instrucciones de
manejo seguro
Esta información se proporciona únicamente como un resumen de
alto nivel o como un recordatorio de las precauciones de manejo y
seguridad. Siempre consulte las Hojas de datos de seguridad del
material (MSDS), instrucciones y etiquetas para obtener detalles
específicos antes de usar el producto.
Componentes químicos y peligros
1. La espuma de poliuretano en aerosol se forma
por la mezcla y reacción de un isocianato con
un polialcohol.
2. El isocianato es un metil diisocianato
polimérico (PMDI), ISO o lado A.
• La inhalación de isocianato puede ocasionar
irritación de la nariz, garganta y pulmones, y una sensibilización en
la que los niveles muy bajos de isocianato pueden desencadenar
una reacción parecida al asma. La sensibilización o asma provoca
presión en el pecho, tos, sibilancias o dificultad para respirar. Los
ataques de asma pueden poner en peligro la vida y ocasionar daño
permanente a los pulmones o vías respiratorias.