Ca m b io de los aj ust es del repr odu ctor, Cambio de los ajustes del reproductor, Lista de códigos de idiomas – Panasonic DVDS52 User Manual

Page 22

517

Cambio de los ajustes del reproductor

Al conectar un amplificador para disfrutar del sonido
ambiental multicanal, utilice los siguientes ajustes en el
aparato si no puede ajustar los altavoces en el
amplificador.

1. Pulse [

3 4 2 1] para seleccionar un elemento

y pulse [ENTER].

2. Pulse [

3 4] para cambiar el contenido y pulse

[ENTER].

Ejemplos de iconos:
Altavoz de sonido ambiental (LS)

≥ Grande: Seleccione este ajuste cuando el altavoz

admita la reproducción de baja frecuencia
(menos de 100 Hz).

≥ Pequeño: Seleccione este ajuste cuando el altavoz

no admita la reproducción de baja
frecuencia.

Si el subwoofer está definido en “No”, los altavoces
delanteros se establecerán automáticamente en el ajuste
“Grande”. (En este caso, se recomienda conectar un altavoz
que pueda reproducir los bajos por debajo de los 100 Hz.)

(Efectivo al reproducir audio multicanal)
Si las distancias

d o f son menores que e, busque la

diferencia en la tabla correspondiente y cambie el ajuste
al valor recomendado.

1. Pulse [

3 4 2 1] para seleccionar un elemento

y pulse [ENTER].

2. Pulse [

3 4] para cambiar el contenido y pulse

[ENTER].

Esto no funciona si la conexión se realiza con los
terminales HDMI y “Audio Output” (

➜ página 21, Ficha

“HDMI”) está establecido en “On”.
1. Seleccione “Test” y pulse [ENTER].

Se produce una señal de prueba.

Delantero (L)

_—)Central_—)Delantero (R)

;

Sonido ambiental (LS)

(—=Sonido ambiental (RS)

2. Al escuchar la señal de prueba, pulse [

3 4] para

ajustar el volumen de los altavoces central y de sonido
ambiental de modo que tengan el mismo volumen que
los altavoces delanteros (de

s6 a r6 dB).

(Aquí no se pueden ajustar los altavoces delanteros.)

3. Pulse [ENTER].

La señal de prueba se detiene.

≥No se produce ninguna señal para el subwoofer.

Para ajustar el volumen según sus preferencias,
reproduzca algún sonido y vuelva a esta pantalla.

Para terminar el ajuste de los altavoces
Pulse [

3 4 2 1] para seleccionar “Exit” y pulse

[ENTER].

Cambio del ajuste de altavoz para
adaptarlo a los altavoces

Tipo y tamaño de los altavoces (

m s

d B

Exit

Test

d B

0.0

b a c

c a

(LS)

(RS)

a c b c a

Salir

Señal
de prueba

Delantero (L)

Central

Delantero (R)

— Sonido ambiental—

Subwoofer

Grande

Pequeño

Tiempo de retraso (

Equilibrio entre canales (

: Situación

recomendada

d Altavoz central

f Altavoces de sonido ambiental

Diferencia

Ajuste

Aprox. 34 cm

1.0 ms

Aprox. 68 cm

2.0 ms

Aprox. 102 cm

3.0 ms

Aprox. 136 cm

4.0 ms

Aprox. 170 cm

5.0 ms

Diferencia

Ajuste

Aprox. 170 cm

5.0 ms

Aprox. 340 cm

10.0 ms

Aprox. 510 cm

15.0 ms

Abkhazio:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Aimara:

6589

Albanés:

8381

Alemán:

6869

Amharico:

6577

Árabe:

6582

Armenio:

7289

Asamés:

6583

Azerbaiyano:

6590

Bashkirio:

6665

Bengalí;:

6678

Bielorruso:

6669

Bihari:

6672

Birmano:

7789

Bretón:

6682

Búlgaro:

6671

Butanés:

6890

Cachemiro:

7583

Camboyano:

7577

Catalán:

6765

Checo:

6783

Chino:

9072

Coreano:

7579

Corso:

6779

Croata:

7282

Danés:

6865

Eslovaco:

8375

Esloveno:

8376

Español:

6983

Esperanto:

6979

Estonio:

6984

Faroés:

7079

Finés:

7073

Fiyano:

7074

Francés:

7082

Frisón:

7089

Gaélico:

7168

Galés:

6789

Gallego:

7176

Georgiano:

7565

Griego:

6976

Groenlandés:

7576

Guaraní:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebreo:

7387

Hindi:

7273

Holandés:

7876

Húngaro:

7285

Indonesio:

7378

Inglés:

6978

Interlingua:

7365

Irlandés:

7165

Islandés:

7383

Italiano:

7384

Japonés:

7465

Javanés:

7487

Kannada:

7578

Kazajstano:

7575

Kirguiz:

7589

Kurdo:

7585

Laosiano:

7679

Latín:

7665

Letón

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedonio:

7775

Malagasio:

7771

Malayalam:

7776

Malayo:

7783

Maltés:

7784

Maorí:

7773

Marathí:

7782

Moldavo:

7779

Mongol:

7778

Naurano:

7865

Nepalí:

7869

Noruego:

7879

Oriya:

7982

Pashto:

8083

Persa:

7065

Polaco:

8076

Portugués:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Romance:

8277

Rumano:

8279

Ruso:

8285

Samoano:

8377

Sánscrito:

8365

Serbio:

8382

Serbocroata:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singalés:

8373

Somalí:

8379

Suajili:

8387

Sudanés:

8385

Sueco:

8386

Tagalo:

8476

Tailandés:

8472

Tamil:

8465

Tártaro:

8484

Tayiko:

8471

Telugu:

8469

Tibetano:

6679

Tigrinia:

8473

Tonga:

8479

Turcomano:

8482

Turkmenio:

8475

Twi:

8487

Ucraniano:

8575

Urdu:

8582

Uzbeko:

8590

Vasco:

6985

Vietnamita:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yídish:

7473

Yoruba:

8979

Zulú:

9085

Lista de códigos de idiomas

los aj

ust

es del

repr

odu

ctor

DVD-S52(EG)_Spanish.fm Page 22 Monday, February 27, 2006 11:29 AM