Panasonic RRQR80 - Manual (Page 40)

40
RQT5157
ITALIANO
Registrazione
I brani possono essere memorizzati in “cartelle” separate. Ciascuna
cartella può contenere fino a 99 brani. Il tempo di registrazione totale
dipende dalla qualità di registrazione e dal modello (vedere pagina 48,
“Cambio della modalità di registrazione”).
Nota .
≥ Il tempo di registrazione totale è la somma dei tempi di tutte le cartelle.
≥ La modalità di registrazione originariamente è impostata su “HQ”.
≥ La registrazione in corso può andare perduta se l’unità subisce un
colpo (ad esempio se cade), oppure se le pile e il coperchietto si al-
lentano.
≥ Quando si registrano brani importanti lasciare il VAS (Sistema ad atti-
vazione vocale) disattivato (pagina 50).
FRANÇAIS
Enregistrement
Les morceaux peuvent être rangés dans des “dossiers” individuels.
Chaque dossier peut contenir jusqu’à 99 morceaux. Le temps total d’en-
registrement dépend du modèle et de la qualité de l’enregistrement (voir
page 48, “Changement du mode d’enregistrement”).
Tempo di
registrazi
one dis-
ponibile
Cartelle
Modalità di
registrazione
LP
(Lunga durata)
SP
(Durata normale)
HQ (Alta qualità)
Modello
RR-QR240 RR-QR80
266 minuti 60 minuti
133 minuti 30 minuti
66 minuti 15 minuti
4 (A,B,C,D) 2 (A,B)
Temps
d’enregistr
ement
disponible
Dossiers
Mode
d’enregistrement
LP
(Lecture longue)
SP
(Lecture standard)
HQ
(Qualité supérieure)
Modèle
RR-QR240 RR-QR80
266 minutes 60 minutes
133 minutes 30 minutes
66 minutes 15 minutes
4 (A,B,C,D) 2 (A,B)
Remarque ,
≥ Le temps total d’enregistrement correspond au temps d’enreg-
istrement de l’ensemble des dossiers.
≥ Le mode d’enregistrement est réglé à l’origine sur “HQ”.
≥ L’enregistrement en cours peut être perdu si l’appareil subit un choc
(par exemple, s’il tombe) ou si les piles et leur couvercle se desserrent.
≥ Laissez le VAS (page 50) désactivé lorsque vous enregistrez des
morceaux importants.