Panasonic SCHT1500 - Manual (Page 44)

44
RQT7623
Glossar
Abtastfrequenz
Beim Umwandeln (Encodieren) in ein Digitalsignal wird das (analoge)
Tonsignal in bestimmten Zeitintervallen abgetastet. Die Anzahl der
Abtastungen pro Sekunde bezeichnet man als Abtastfrequenz. Je höher die
Abtastfrequenz, umso besser kann der Originalton reproduziert werden.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM ist der Kopierschutz von Programmen, die nur ein einziges
Mal aufgenommen werden dürfen. Solche Programme können nur
auf CPRM-kompatible Discs aufgenommen werden.
Dolby Digital
Ein von den Dolby Laboratories entwickeltes Codierverfahren für
Digitalsignale. Dabei kann es sich nicht nur um ein (2-kanaliges) Stereo-
Tonsignal, sondern auch um Mehrkanalton handeln. Das Verfahren ermöglicht
die Speicherung großer Mengen von Audiodaten auf einer Disc.
Dolby Digital (2 Kanäle) ist die Grundeinstellung beim Aufnehmen
mit diesem Gerät.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II ist ein hochentwickelter Decoder, der 5-Kanal-
Surroundklang (linker und rechter Frontkanal, Centerkanal, linker
und rechter Surroundkanal) aus jedem Stereomaterial gewinnt, egal
ob es speziell mit Dolby Surround codiert wurde oder nicht. Pro
Logic
II bietet zwei Vollbereichs-Surroundkanäle im Gegensatz zu
dem einen Surroundkanal von Pro Logic.
DTS (Digital Theater Systems)
Dieses Surround-System wird in vielen Kinos verwendet. Da es eine saubere
Kanaltrennung aufweist, lassen sich äußerst realistische Klangeffekte erzielen.
Dynamikumfang
Der Dynamikumfang ist der Unterschied zwischen dem niedrigsten Pegel, der
sich gerade noch vom Grundrauschen des Geräts abhebt, und dem höchsten
Pegel, bei dem gerade noch keine Verzerrung auftritt. Ein
Dynamikkompressor reduziert den Unterschied zwischen den niedrigsten und
höchsten Pegeln der Quelle. Durch eine solche Komprimierung sind die
Dialoge bei niedriger Lautstärke besser zu hören.
Festplatte (HDD)
Ein in Computern usw. verwendeter Massenspeicher. Die Platte
besitzt eine Magnetschicht und dreht sich mit hoher
Geschwindigkeit. Ein Magnetkopf dicht über der Platte ermöglicht
ein schnelles Schreiben und Lesen großer Datenmengen.
Film und Video
DVD-Videos werden entweder im Film- oder im Videomodus
aufgenommen. Dieses Gerät erkennt den Modus selbsttätig und
wählt die günstigste Progressiv-Ausgabemethode.
Bei PAL
Filme bestehen aus 25 Bildern pro Sekunde.
Videos bestehen aus 50 so genannten Halbbildern pro Sekunde
(wobei zwei Halbbilder ein Vollbild bilden).
Bei NTSC
Filme bestehen aus 24 oder 30 Bildern pro Sekunde, Kinofilme im
Allgemeinen aus 24 Bildern pro Sekunde.
Videos bestehen aus 60 so genannten Halbbildern pro Sekunde
(wobei zwei Halbbilder ein Vollbild bilden).
Finalisierung
Erst nach dem Finalisieren kann eine CD-R, CD-RW oder DVD-R usw.
auf einem für diese Speichermedien ausgelegten Gerät wiedergegeben
werden. Mit diesem Gerät können DVD-Rs finalisiert werden.
Nach dem Finalisieren kann die Disc nicht mehr beschrieben oder editiert werden.
Formatieren
Durch das Formatieren werden Medien wie eine beschreibbare
DVD-RAM für den Aufnahmebetrieb vorbereitet.
Mit diesem Gerät können Sie die Festplatte und eine DVD-RAM formatieren.
Beim Formatieren werden alle Aufzeichnungen auf der Disc
unwiderruflich gelöscht.
Heruntermischen
Hierunter versteht man das Neuabmischen des auf einigen Discs
vorhandenen Mehrkanaltons auf zwei Ausgangskanäle. Einige Discs
verhindern jedoch ein Heruntermischen. In diesem Fall werden nur
die beiden Frontkanäle ausgegeben.
Löschschutz
Durch Aktivieren des Schreib- oder Löschschutzes können Sie ein
versehentliches Löschen verhindern.
Laufwerk
Dieses Geräts besitzt zwei Laufwerke, eins für die Festplatte (HDD) und eins
für DVDs. Die Laufwerke ermöglichen ein Schreiben und Lesen von Daten.
LPCM (Linear-PCM)
Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich denen auf
CDs. LPCM-Ton kann beim Aufnehmen im XP-Modus verwendet werden.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ein Audio-Kompressionsverfahren, das die Audiodaten auf etwa ein
Zehntel reduziert, ohne dass sich die Tonqualität wesentlich
verringert. Mit diesem Gerät können Sie MP3-Dateien, die Sie auf
CD-R und CD-RW aufgenommen haben, wiedergeben.
Pan&Scan/Letterbox
DVD-Videos sind im Allgemeinen für die Wiedergabe auf einem
Breitbildfernseher (Seitenverhältnis16:9) konzipiert, so dass das Bild nicht auf
einen herkömmlichen Fernseher (Seitenverhältnis 4:3) passt. Abhilfe schaffen
die beiden Modi “Pan & Scan” und “Letterbox”.
Pan&Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so
dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.
Letterbox: Schwarze Balken erscheinen am
oberen und unteren Bildrand, das Bild
selbst besitzt das Seitenverhältnis 16:9.
Progressiv/Zeilensprung (Interlace)
Ein PAL-Videobild besitzt 625 (oder 576) Zeilen und besteht im Interlacemodus
(I) aus zwei Halbbildern mit halber Zeilenzahl. Im Progressivmodus [625P (oder
576P)] besteht jedes Bild aus der doppelten Zeilenanzahl. Bei NTSC spricht
man von 525I (oder 480I) bzw. 525P (oder 480P).
Über den Progressiv-Ausgang können Sie Videos einer DVD-Video-
Disc mit hoher Auflösung wiedergeben.
Voraussetzung ist, dass Ihr Fernseher Progressive Video-tauglich ist.
Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50I ·
50P, 525 (480)/60I · 60P sind progressiv-tauglich.
VBR (Variable Bitrate)
Bei diesem Videoaufnahmeverfahren wird die Bitrate entsprechend
dem Videosignal variiert.
Vollbilder und Halbbilder
Der Fernsehschirm zeigt so genannte Vollbilder an. Jedes Vollbild
besteht aus zwei Halbbildern.
≥ Da die beiden Halbbilder eines Vollbildes zeitversetzt sind, kann es
bei schnellen Bewegungen zu Unschärfen kommen.
≥ Ein Halbbild besitzt solche Bewegungsunschärfen zwar nicht, die
Auflösung ist jedoch geringer.
Wiedergabesteuerung (PBC)
Bei einer Video-CD, die über Wiedergabesteuerung verfügt, können
Sie Szenen und Informationen mit Menüs auswählen. (Dieses Gerät
ist mit Version 2.0 und 1.1 kompatibel.)
Vollbild Halbbild Halbbild
= +
Liste der Sprachencodes
Abchasisch: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanisch: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armenisch: 7289
Aserbeidschanisch:
6590
Assamesisch: 6583
Aymara: 6588
Baschkir: 6665
Baskisch: 6985
Belorussisch/
Weißrussisch: 6669
Bengali; Bangla:6678
Bhutani:
6890
Bihari: 6672
Bretonisch: 6682
Bulgarisch: 6671
Burmesisch: 7789
Chinesisch: 9072
Dänisch: 6865
Deutsch: 6869
Englisch: 6978
Esperanto: 6979
Estnisch: 6984
Faröisch: 7079
Fidschi/Fidschianisch:
7074
Finnisch: 7073
Französisch: 7082
Friesisch: 7089
Galizisch: 7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Grönländisch: 7576
Guarani:
7178
Gujarati: 7185
Haussa: 7265
Hebräisch: 7387
Hindi: 7273
Isländisch: 7383
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Irisch: 7165
Italienisch: 7384
Japanisch: 7465
Javanisch: 7487
Jiddisch: 7473
Kambodschanisch:
7577
Kannada: 7578
Kasachisch: 7575
Kashmiri: 7583
Katalanisch: 6765
Ketschua: 8185
Kirgisisch: 7589
Koreanisch: 7579
Korsisch: 6779
Kroatisch: 7282
Kurdisch: 7585
Laotisch: 7679
Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Malaiisch: 7783
Malayalam: 7776
Maltesisch: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Mazedonisch: 7775
Moldauisch: 7779
Mongolisch: 7778
Nauru: 7865
Nepalesisch: 7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch:
7879
Orija: 7982
Paschtu: 8083
Persisch: 7065
Polnisch: 8076
Portugiesisch: 8084
Punjabi:
8065
Rhäto-Romanisch:8277
Rumänisch:
8279
Russisch: 8285
Samoanisch: 8377
Sanskrit: 8365
Schottisches Gälisch:
7168
Serbisch: 8382
Serbo-Kroatisch:
8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalesisch: 8373
Slowakisch:
8375
Slowenisch: 8376
Somali: 8379
Spanisch: 6983
Suaheli: 8387
Schwedisch: 8386
Sundanesisch: 8385
Tadschikisch:
8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatarisch: 8484
Telugu: 8469
Thailändisch: 8472
Tibetisch: 6679
Tigrinya: 8473
Tongalesisch/
Tongaisch:
8479
Tschechisch: 6783
Türkisch: 8482
Turkmenisch: 8475
Twi: 8487
Ukrainisch: 8575
Ungarisch: 7285
Urdu: 8582
Uzbekisch: 8590
Vietnamesisch: 8673
Volapük:
8679
Walisisch: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
44
7623ge.book 44 ページ ２００４年５月２８日 金曜日 午後２時５９分