Panasonic DVDS99 - Manual (Page 58)

R
Q
T8
758
4
PASO 1 Conexión a un televisor
≥ No coloque el aparato encima de amplificadores o equipo que pueda calentarse. El calor puede dañar el aparato.
≥ No haga la conexión a través de la videograbadora. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente.
≥ Apague todo el equipo antes de hacer conexiones, y lea las instrucciones de funcionamiento apropiadas.
≥ Conecte a los terminales del mismo color.
Conectando a un televisor de alta definición compatible con HDMI, las grabaciones de vídeo se pueden convertir en, y dar salida como, vídeo de alta
definición (720p, 1080i). También puede disfrutar del sonido ambiental de múltiples canales conectando a un amplificador compatible con HDMI con
terminales de salida de múltiples canales.
≥ Para disfrutar de vídeo de alta definición, conecte a un televisor de alta definición compatible con HDMI y ajuste “Video Output Mode” ( ➜ página 12,
Menú de imagen).
≥ Esta unidad tiene HDMI Ver 1.1 (EDID Ver 1.3, hasta 512 bytes). No es compatible con la función de control de HDMI (CEC).
≥ Si conecta un equipo que no soporta CPPM ( ➜ página 16, Glosario), el audio del DVD-Audio protegido contra la copia CPPM no podrá salir desde el
terminal HDMI AV OUT. Conecte el cable de audio (L,R) del cable de audio/vídeo a un terminal AUDIO IN compatible con HDMI.
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
AUDIO OUT
5.1ch 2ch
L L P B Y
P R R R
SURROUND
ER FRONT R/R
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
2ch
L P B Y
P R R
P B Y
P R
COMPONENT VIDEO OUT OUND FRONT L/L
FRONT R/R
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
or AUDIO IN
R L
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
S VIDEO
IN
SCART (AV) IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
5.1ch 2ch
L L P B Y
P R R R
SURROUND FRONT L/L
ER FRONT R/R
S VIDEO
OUT
Please connect
directly toTV.
S VIDEO S VIDEO S VIDEO
OUT
Please connect
directly toTV.
Please connect
directly toTV.
∫ Conecte en último lugar el cable
de alimentación de CA
Cable de
S-vídeo
§
Cable SCART
de 21
contactos
≥ Si el televisor es compatible con
S-vídeo, seleccione “S-Video/YPbPr” o
si es compatible con RGB, seleccione
“RGB/No Output” para los terminales
AV en QUICK SETUP (
➜
página 5).
Cables de vídeo
§ Cuando utilice esta conexión también
deberá conectarse un cable de audio
(clavijas rojas y blancas).
No se utiliza
CON VIDEO IN o S VIDEO IN CON SCART (AV) IN CON COMPONENT VIDEO IN
Cable de
audio/
vídeo
(incluido) Cable de
audio/
vídeo
(incluido)
Puede conectar el cable de audio a los
terminales de entrada de audio de
2 canales de un amplificador o
componente de sistema analógico para
disfrutar de sonido estéreo.
AC IN
Cable de alimentación
de CA (incluido)
A una toma de corriente de casa
Televisor
Para disfrutar de vídeo progresivo
Conecte a un televisor compatible con salida
progresiva.
1 Seleccione “Video/YPbPr” para los terminales de
componentes en QUICK SETUP (
➜
página 5).
2 Ponga “HDMI Video Mode” en “Off”
( ➜ página 15, Ficha “HDMI”).
3 Ponga “Video Output Mode” en “480p” o
“576p”, y luego siga las instrucciones de la
pantalla del menú (
➜ página 12, Menú de
imagen).
Los televisores Panasonic con terminales de
entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i ·
60p son compatibles con vídeo progresivo.
Panel posterior de la unidad
Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad (conexión HDMI) (
➜ página 16, Glosario)
Con amplificador compatible con HDMI
COAXIAL
COMP
AUDIO OUT
5.1ch 2ch DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
L L P B
P R R R
OPTICAL
CENTER SURROUND FRONT L/L
SUBWOOFER FRONT R/R
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
5.1ch DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
L
R
OPTICAL
CENTER SURROUND FRONT L/L
SUBWOOFER FRONT R/R
HDMI IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI
AV OUT
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OPTICAL
CENTER
SUBWOOF
COMPONENT VIDEO OUT
P B Y
P R
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
Please connect
directly toTV.
§
Cable de
audio/vídeo
(incluido)
No se utiliza
Televisor
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga “HDMI Video Mode” en “On” y “HDMI
Audio Output” en “On” ( ➜ página 15, Ficha
“HDMI”).
Televisor Televisor
Cable HDMI
A los altavoces de
múltiples canales
No se utiliza
Cable HDMI
Cable HDMI
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga “HDMI Video Mode” en “On” y “HDMI
Audio Output” en “On” ( ➜ página 15, Ficha
“HDMI”).
Amplificador
Amplificador
Panel posterior de la unidad
≥ Ponga “HDMI Video Mode” en “Off” y “HDMI Audio
Output” en “On” ( ➜ página 15, Ficha “HDMI”).
§ También puede utilizar los terminales
S VIDEO y COMPONENT VIDEO.
Cable HDMI
Con televisor y amplificador
compatible con HDMI
Para disfrutar de vídeo de alta definición digital y
audio de alta calidad con un solo cable.
≥ Puede disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales conectando un amplificador
con otros terminales de audio (
➜ página 5).
Conectando un amplificador compatible con
HDMI podrá disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales, aunque su televisor no sea
compatible con HDMI.
§
A los altavoces de
múltiples canales
Con televisor compatible con HDMI
Para disfrutar del sonido ambiental de
múltiples canales digital junto con vídeo de alta
definición digital.
58
8758sp_p03-19.fm Page 4 Tuesday, August 1, 2006 5:43 PM