Sony MZ-N1 - Manual (Page 2)

Deutsch
Betriebsvorbereitung
Installieren Sie OpenMG Jukebox unbedingt bevor Sie das MD-Deck an Ihren Computer anschließen.
Andernfalls wählt der Rechner einen für den Net MD ungeeigneten Treiber, so dass der Net MD nicht
einwandfrei arbeitet. Bei Anschließen des Net MD an den Rechner kann der Assistant „Hardware-Assistent“
erscheinen. Klicken Sie in einem solchen Fall auf „Abbrechen“.
Installieren der Software
Vor dem Beginn der Installation sind alle aktivierten Anwendungen zu schließen. Andernfalls kann es beim
Installationsvorgang zu Problemen kommen.
Hinweis zur Installation
Läuft der Rechner unter Windows ® 2000 Professional, Windows ® XP Home Edition oder Windows ® XP
Professional, so müssen Sie sich unbedingt vor dem Installieren der Software mit dem Benutzernamen
„Administrator“ einloggen.
Hinweis zur Erstellung von Sicherungskopien von Audiodateien
Bei einem Bedienvorgang (z.B. Wiederinbetriebnahme), der zu einer Modifikation des Betriebssystems führen
kann, sind unbedingt zuvor mittels „OpenMG Jukebox Backup Tool“ (aufrufbar über das „Start“-Menü)
Sicherungskopien von mit OpenMG Jukebox aufgezeichneten Titeln zu erstellen. Näheres über das Erstellen
von Sicherungskopien finden Sie in der Online-Hilfe von OpenMG Jukebox.
Hinweise zum Suspend-Mode bzw. Stromspar-Schlafmodus des Systems
• Während der Wiedergabe oder Aufnahme mit OpenMG Jukebox oder auf einer/einem externen Komponente/
Trägermedium, das mit dem Rechner verbunden ist, darf keinesfalls der Suspend-Mode bzw. Stromspar-
Schlafmodus des Systems aktiviert oder diese Funktionen auf Automatikstart eingestellt sein.
• Schaltet der Rechner bei Überspielen von CDs, Importieren von Dateien oder Ein-/Auschecken von Daten auf
Subspend-Mode bzw. Stromspar-Schlafmodus des Systems um, so ist es u.U. möglich, dass die Daten
verlorengehen oder der Betriebszustand vor Suspend Mode bzw. Stromspar-Schlafmodus des Systems nicht
einwandfrei wiederhergestellt wird.
• Wird das externe Trägermedium im Suspend Mode oder Stromspar-Schlafmodus ausgetauscht, so können die
Daten verloren gehen.
Bei Vorliegen einer älteren Version von OpenMG Jukebox (Ver. 1.X, Ver. 2.0 oder Ver.
2.1)
• Ist OpenMG Jukebox Ver. 1.X, Ver. 2.0 oder Ver. 2.1 auf dem Rechner installiert, so wählen Sie zur
Installation zunächst „OpenMG Jukebox 2.2“ und gehen dann gemäß „Installing the OpenMG Jukebox
software“ in der Gebrauchsanleitung für OpenMG Jukebox Ver. 2.2 für Sony Net MDs vor. Daraufhin wird
die ältere Version von OpenMG Jukebox automatisch deinstalliert.
• Mit einer älteren Version von OpenMG Jukebox aufgezeichnete Titel werden automatisch aktualisiert, sodass
sie nach wie vor mit OpenMG Jukebox Ver. 2.2 abgespielt werden können. Allerdings empfiehlt sich vor dem
Upgrade von OpenMG Jukebox unbedingt die Erstellung von Sicherungskopien der Titel in der älteren
Version.
• Vor der Aktualisierung der Software müssen Sie unbedingt alle Titel einchecken, die mit einer älteren Version
von OpenMG Jukebox ausgecheckt wurden. Andernfalls lassen sich später u.U. die Titel mit der aktualisierten
Version von OpenMG Jukebox nicht einchecken.
Hinweis
OpenMG Jukebox Ver. 2.2 darf keinesfalls durch Installation einer älteren Version von OpenMG Jukebox
überschrieben werden. Andernfalls werden u.U. alle mit OpenMG Jukebox Ver. 2.2 aufgezeichneten Titel gelöscht.
Ist der Installationsvorgang bereits ausgelöst worden, so müssen Sie ihn sofort stoppen.
Bei Installation des Gerätetreibers auf einem Rechner mit Windows XP Home Edition/
Professional
Unter Umständen erscheint die Warnmeldung „Install software“ (während der Gerätetreiberinstallation) oder
„Install hardware“ (bei erstmaligem Anschluss von Net MD an den USB-Port des Rechners). Sie können diese
Meldungen ignorieren und durch Anklicken von „Next“ den Installationsvorgang fortsetzen.
Español
Antes de empezar
Asegúrese de instalar el software OpenMG Jukebox a su ordenador antes de conectar la platina de minidiscos y
su ordenador. De lo contrario, el ordenador puede seleccionar un controlador inadecuado para el Net MD
cuando los conecte y el Net MD no funcionará correctamente. Puede aparecer el “Add new hardware wizard”
cuando conecte el Net MD en el ordenador. En este caso, pulse “Cancel”.
Instalación del software
Cierre todas las aplicaciones antes de empezar la instalación. Si empieza la instalación cuando hay otras
aplicaciones activadas, el proceso de instalación puede tener problemas.
Nota sobre la instalación
Si se ha instalado Windows ® 2000 Professional, Windows ® XP Home Edition o Windows ® XP Professional en
su ordenador, asegúrese de hacer la conexión utilizando el nombre de usuario de “Administrator” antes de
instalar el software.
Nota sobre la creación de copias de reserva de los archivos de audio
Asegúrese de hacer copias de reserva de las canciones registrada en el OpenMG Jukebox con la herramienta
“OpenMG Jukebox Backup Tool” que se activa con el menú “Start” antes de hacer una operación que puede
producir modificaciones en el sistema operativo, como la operación de recuperación del sistema. Consulte la
ayuda en línea del OpenMG Jukebox para más detalles sobre la creación de copias de reserva.
Notas sobre la función de suspensión o hibernación del sistema
• No active la función de suspensión o hibernación del sistema ni programe estas funciones para que empiece
automáticamente durante la reproducción o grabación con OpenMG Jukebox o con un equipo/soporte externo
conectado al ordenador.
• Si su ordenador cambia al modo de suspensión o hibernación del sistema mientras está grabando un disco
compacto, importando archivos o entrando/saliendo los datos, éstos pueden perderse o puede no volver
correctamente al estado que existía antes de la suspensión o hibernación del sistema.
• Si cambia el soporte externo cuando el sistema está en el modo de suspensión o hibernación, pueden perderse
los datos.
Si está instalada una versión más vieja del OpeMG Jukebox (Ver. 1.X, Ver. 2.0 o Ver.
2.1)
• Si su ordenador tiene instalado el OpenMG Jukebox Ver. 1.X, Ver. 2.0 o Ver. 2.1, seleccione “OpenMG
Jukebox 2.2” para la instalación y vaya al procedimiento de instalación de acuerdo con la “Installing the
OpenMG Jukebox software” en el manual de instrucciones para OpenMG Jukebox Ver. 2.2 para los Net MD
de Sony. La versión vieja del OpenMG Jukebox ha desinstalará automáticamente.
• Las canciones registradas con una versión anterior de OpenMG Jukebox se actualizan automáticamente y
puede seguirlas disfrutando con el OpenMG Jukebox Ver. 2.2. Sin embargo, se recomienda crear copias de
reserva de las canciones de vieja versión que han salido con una versión más vieja del Open Jukebox antes de
actualizar el OpenMG Jukebox.
• Asegúrese de entrar todas las canciones salidas con una versión vieja del OpenMG Jukebox antes de
actualizar el software. De lo contrario, puede no ser posible hacer la entrada de canciones con el OpenMG
Jukebox actualizado.
Nota
No registre encima del OpenMG Jukebox Ver. 2.2 para instalar una versión más vieja del OpenMG Jukebox. Esto
puede hacer que se borren todas las canciones registradas con OpenMG Jukebox Ver. 2.2. Si ya ha empezado la
instalación, deténgala inmediatamente.
Cuando instale el controlador del equipo en un ordenador con Windows XP Home
Edition/Professional
Puede aparecer el mensaje de advertencia “Install software” (durante la instalación del controlador del equipo) o
“Install hardware” (cuando conecte el Net MD en el terminal USB del ordenador por primera vez). Puede
ignorar estos mensajes. Pulse “Next” para continuar con el procedimiento de instalación.