Sony DAR-X1R User Manual
Dvd recorder home theatre system
Sony Corporation
Printed in Malaysia
*
©2006 Sony Corporation
http://www.sony.net/
2-687-971-23(1)
DVD Recorder Home Theatre System
* available only in areas with GUIDE Plus+ service
* disponible solamente en áreas con servicio GUIDE Plus+
* fungerar bara i områden med GUIDE Plus+-tjänster
* dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus+
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
GB
ES
SE
PL
(1)
Table of contents
Document Outline
- GB
- WARNING
- Precautions
- Quick Guide to Disc Types
- Hookups and Settings -BASIC-
- Hookup and Settings -ADVANCED-
- Connecting a TV
- Connecting the Aerial Cable and Set Top Box Receiver
- Connecting the Set Top Box Controller
- Setting Up Your Set Top Box Receiver for the GUIDE Plus+® System (available only in areas with GUIDE Plus+ service)
- Connecting to the LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL) Jack
- Connecting a VCR or Similar Device
- Connecting a PAY-TV/Canal Plus Analogue Decoder
- Eight Basic Operations — Getting to Know Your DVD Recorder
- 1. Inserting a Disc
- 2. Recording a Programme
- 3. Playing the Recorded Programme (Title List)
- 4. Displaying the Playing/ Remaining Time and Play Information
- 5. Changing the Name of a Recorded Programme
- 6. Labelling and Protecting a Disc
- 7. Playing the Disc on Other DVD Equipment (Finalise)
- 8. Reformatting a disc
- GUIDE Plus+ (available only in areas with GUIDE Plus+ service)
- Timer Recording
- Playback
- Enjoying the Sound
- Erasing and Editing
- Dubbing (HDD y DVD)
- DV Dubbing
- FM/AM Functions
- Settings and Adjustments
- Additional Information
- ES
- ADVERTENCIA
- Precauciones
- Guía rápida de tipos de discos
- Conexiones y ajustes -BÁSICO-
- Conexiones y ajustes -AVANZADO-
- Conexión de un televisor
- Conexión del cable de antena y el receptor decodificador
- Conexión del controlador de decodificador
- Ajuste de su receptor decodificador para el sistema GUIDE Plus+® (disponible solamente en áreas con servicio GUIDE Plus+)
- Conexión a la toma LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL)
- Conexión de una videograbadora o dispositivo similar
- Conexión a un decodificador analógico de satélite/ Canal +
- Ocho operaciones básicas — Familiarización con la grabadora de DVD
- 1. Inserción de un disco
- 2. Grabación de un programa
- 3. Reproducción del programa grabado (Lista de títulos)
- 4. Visualización de la información del tiempo de reproducción/restante y de la reproducción
- 5. Cambio del nombre de un programa grabado
- 6. Etiquetado y protección de un disco
- 7. Reproducción del disco en otro equipo de DVD (Finalizar)
- 8. Reformateo de un disco
- GUIDE Plus+ (disponible solamente en áreas con servicio GUIDE Plus+)
- Grabación con temporizador
- Antes de grabar
- Grabación con temporizador (GUIDE Plus+/ ShowView/Manual)
- Grabación con un solo botón (GUIDE Plus+) (disponible solamente en áreas con servicio GUIDE Plus+)
- Grabación de programas de televisión utilizando el sistema ShowView
- Ajuste manual del temporizador
- Uso de la función Quick Timer (Temporizador rápido)
- Ajuste de la calidad y el tamaño de la imagen de grabación
- Creación de capítulos en un título
- Comprobación/cambio/ cancelación de los ajustes de temporizador
- Grabación desde un equipo conectado
- Reproducción
- Reproducción
- Opciones de reproducción
- Ajuste de la calidad de imagen
- Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido (A/V SYNC)
- Para hacer una pausa en una emisión de TV (Pausa de TV)
- Reproducción desde el principio del programa que está grabando (Repr. durante grabac.)
- Reproducción de una grabación anterior mientras realiza otra grabación (Grabación y reproducción simultánea)
- Búsqueda de títulos, capítulos, pistas, etc.
- Reproducción de pistas de audio MP3, archivos de imagen JPEG, o archivos de vídeo DivX®
- Reproducción
- Para disfrutar del sonido
- Para disfrutar del sonido del televisor, videograbadora o del sonido multicanal del decodificador por los altavoces del sistema
- Selección del modo de película o música
- Para disfrutar de sonido envolvente utilizando campos de sonido
- Ajuste del nivel de graves y nivel de agudos
- Para disfrutar del sonido múltiplex (DUAL MONO)
- Borrado y edición
- Copiado (HDD y DVD)
- Copiado de DV
- Funciones FM/AM
- Valores y ajustes
- Información complementaria
- SE
- VARNING
- Försiktighetsåtgärder
- Snabbguide till olika skivtyper
- Anslutningar och inställningar -GRUNDLÄGGANDE-
- Anslutningar och inställningar -AVANCERADE-
- Anslutning av en TV
- Anslutning av antennkabeln och en set top box-mottagare
- Anslutning av set top box-kontrollen
- Inställning av set top box- mottagaren för GUIDE Plus+®-systemet (gäller endast i områden med GUIDE Plus+-tjänster)
- Anslutning till LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL)-uttaget
- Anslutning av en videobandspelare eller liknande
- Anslutning av en analog betal-TV/Canal Plus-dekoder
- Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren
- 1. Hur man lägger i en skiva
- 2. Inspelning av ett program
- 3. Uppspelning av inspelade program (titellista)
- 4. Visning av speltid/ återstående tid och uppspelningsinformation
- 5. Ändring av namnet på ett inspelat program
- 6. Inmatning av namn på skivor och skydd av skivor
- 7. För att kunna spela en skiva på annan DVD- utrustning (slutbehandling)
- 8. Omformatering av en skiva
- GUIDE Plus+ (gäller endast i områden med GUIDE Plus+-tjänster)
- Timerinspelning
- Uppspelning
- Uppspelning
- Olika uppspelningsmöjligheter
- Justering av bildkvaliteten
- Justering av fördröjningen mellan bilden och ljudet (A/V SYNC)
- Paus i en TV-sändning (TV-paus)
- Uppspelning från början på det program som håller på att spelas in (Hackihäl-uppspelning)
- Uppspelning av ett redan inspelat program medan ett annat program spelas in (Samtidig inspelning och uppspelning)
- Sökning efter en titel/ett kapitel/ett spår, osv.
- Uppspelning av MP3- ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX®-videofiler
- Uppspelning
- Olika ljudinställningar
- Radering och redigering
- Kopiering (HDD y DVD)
- DV-kopiering
- FM/AM-funktioner
- Inställningar och justeringar
- Ytterligare information
- PL
- OSTRZEŻENIE
- Środki ostrożności
- Krótki przewodnik po rodzajach płyt
- Połączenia i ustawienia –PODSTAWOWE–
- Połączenia i ustawienia –ZAAWANSOWANE–
- Podłączenie odbiornika TV
- Podłączenie kabla antenowego i przystawki STB
- Podłączenie kontrolera przystawki STB
- Konfiguracja przystawki STB dla systemu GUIDE Plus+® (dostępny tylko na obszarach, gdzie możliwe jest korzystanie z usługą GUIDE Plus+)
- Podłączenie do gniazda LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL)
- Podłączanie magnetowidu lub podobnego urządzenia
- Podłączenie analogowego dekodera PAY-TV/Canal Plus
- Osiem podstawowych operacji— Zapoznawanie się z funkcjami nagrywarki DVD
- 1. Włóż płytę
- 2. Nagrywanie programu
- 3. Odtwarzanie nagranego programu (Lista tytułów)
- 4. Wyświetlanie czasu odtwarzania/pozostałego czasu i informacji o odtwarzaniu
- 5. Zmiana nazwy nagranego programu
- 6. Nazywanie i ochrona płyty
- 7. Odtwarzanie płyty DVD na innym urządzeniu DVD (Finalizacja)
- 8. Ponowne formatowanie płyty
- GUIDE Plus+ (dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus+)
- Nagrywanie z timerem
- Przed nagrywaniem
- Nagrywanie z timerem (GUIDE Plus+/ShowView/Ręczne)
- Nagrywanie jednym przyciskiem (GUIDE Plus+) (dostępne tylko na obszarach objętych usługą GUIDE Plus+)
- Nagrywanie programów przy użyciu systemu ShowView
- Ręczna konfiguracja timera
- Korzystanie z funkcji Szybkiego timera (Quick Timer)
- Regulacja jakości i rozmiaru nagrywanego obrazu
- Tworzenie rozdziałów w tytule
- Sprawdzanie/Zmiana/Anulowanie ustawień timera
- Nagrywanie z podłączonego urządzenia
- Odtwarzanie
- Odtwarzanie
- Opcje odtwarzania
- Regulacja jakości obrazu
- Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem (A/V SYNC)
- Wstrzymanie programu telewizyjnego (Pauza TV)
- Odtwarzanie od początku nagrywanego programu (Chasing Playback)
- Odtwarzanie poprzedniego nagrania podczas nagrywania nowego programu (Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie)
- Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/ścieżki itp.
- Odtwarzanie ścieżek dźwiękowych MP3, plików graficznych JPEG lub plików wideo DivX®
- Odtwarzanie
- Słuchanie dźwięku
- Usuwanie i edycja
- Kopiowanie (HDD y DVD)
- Kopiowanie DV
- Funkcje FM/AM
- Ustawienia i regulacje
- Informacje dodatkowe