Karcher BD 40-25 C Bp Pack User Manual
Karcher Special machinery
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Funktion
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Garantie
- Ersatzteile
- English
- Contents
- Safety instructions
- Function
- Proper use
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Unloading
- Batteries
- Recommended batteries, chargers
- Maximum battery dimensions
- Insert batteries and connect
- Charging battery
- Charging process BR/BD 40/25 Bp Pack
- Charging process BR/BD 40/25 Bp
- Low maintenance batteries (wet batteries)
- After charging:
- Removing the batteries
- Installing the Brushes
- Installing the Vacuum Bar
- Operation
- Transport
- Storage
- Maintenance and care
- Faults
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Warranty
- Spare parts
- Français
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Fonction
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Déchargement de la machine
- Batteries
- Batteries et chargeurs recommandés
- Dimensions maximales de la batterie
- Montage et branchement des batteries
- Chargement de la batterie
- Cycle de charge BR/BD 40/25 Bp Pack
- Procédure de charge pour la BR/BD 40/25 Bp
- Batteries pour service à maintenance réduite (batteries humides)
- Après l'opération de recharge :
- Démonter les batteries
- Montage des brosses
- Montage de la barre d'aspiration
- Fonctionnement
- Remplissage de carburant
- Déplacement vers le lieu d'utilisation
- Programmes de nettoyage
- Témoin de contrôle de la batterie
- Batteries de change
- Réglage de la barre d'aspiration
- Réglage de la vitesse de traction avant (uniquement variante BD)
- Nettoyage
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Vidange du réservoir d'eau sale
- Vidange du réservoir d'eau propre
- Version Eco :
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Pannes
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Garantie
- Pièces de rechange
- Italiano
- Indice
- Norme di sicurezza
- Funzione
- Uso conforme a destinazione
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Operazione di scarico
- Batterie
- Batterie consigliate, caricabatterie
- Dimensioni massime della batteria
- Inserire e collegare le batterie
- Carica della batteria
- Ricarica BR/BD 40/25 Pacco Bp
- Processo di carica BR/BD 40/25 Bp
- Batterie a ridotta manutenzione (batterie con liquido)
- Dopo l'operazione di ricarica:
- Smontare le batterie
- Montare le spazzole
- Montare la barra di aspirazione
- Funzionamento
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive
- Raggiungere il luogo d'impiego
- Programmi di pulizia
- Indicatore di controllo batteria
- Batterie di ricambio
- Regolare la barra di aspirazione
- Impostare la velocità di avanzamento (solo per la variante BD)
- Pulizia
- Arresto e spegnimento
- Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco
- Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita
- Variante Eco:
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Garanzia
- Ricambi
- Nederlands
- Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Función
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Descarga
- Baterías
- Baterías recomendadas, cargadores
- Dimensiones máximas de la batería
- Colocar las baterías y cerrar
- Carga de batería
- Proceso de carga BR/BD 40/25 Bp Pack
- Proceso de carga BR/BD 40/25 Bp
- Baterías que no requieren apenas mantenimiento (baterías húmedas)
- Tras el proceso de carga:
- Desmontar las baterías
- Montaje de los cepillos
- Montaje de la barra de aspiración
- Funcionamiento
- Adición de combustibles
- Conducción hasta el lugar de empleo
- Programas de limpieza
- Indicador de control de batería
- Baterías de cambio
- Ajuste de la barra de aspiración
- Ajuste de la velocidad de avance (sólo la variante BD)
- Limpieza
- Detención y apagado
- Vaciado del depósito de agua sucia
- Vaciado del depósito de agua limpia
- Modelo Eco:
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Garantía
- Piezas de repuesto
- Português
- Índice
- Avisos de segurança
- Funcionamento
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Proteção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Descarregar
- Baterias
- Baterias e carregadores recomendados
- Dimensões máximas da bateria
- Montar e conectar as baterias
- Carregar a bateria
- Operação de carga BR/BD 40/25 Bp Pack
- Operação de carga BR/BD 40/25 Bp
- Baterias de baixa manutenção (baterias húmidas)
- Depois da operação de carga:
- Desmontar as baterias
- Montar as escovas
- Montar a barra de aspiração
- Funcionamento
- Encher produtos de consumo
- Condução até ao local de utilização
- Programas de limpeza
- Indicação de controlo da bateria
- Baterias de substituição
- Ajustar a barra de aspiração
- Regular a velocidade de propulsão (só variante BD)
- Limpar
- Parar e desligar
- Esvaziar o depósito de água suja
- Esvaziar o depósito de água limpa
- Variante Eco:
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Garantia
- Peças sobressalentes
- Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
- Funktion
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Aflæsning
- Batterier
- Anbefalede batterier, ladeaggregater
- Maksimale batterimål
- Isættelse og tilslutning af batterierne
- Opladning af batteriet
- Opladeproces BR/BD 40/25 Bp Pack
- Opladeproces BR/BD 40/25 Bp
- Lav-vedligeholdelses-batterier (vådbatterier)
- Efter opladningen:
- Afmontere batterierne
- Montering af børster
- Montering af sugebjælke
- Drift
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- EU- overensstemmelseserklæring
- Garanti
- Reservedele
- Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsanvisninger
- Funksjon
- Forskriftsmessig bruk
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Lossing
- Batterier
- Anbefalte batterier, battereladere
- Maksimale mål for batteri
- Innsetting og tilkobling av batterier
- Lade batteriet
- Lading av BR/BD 40/25 Bp Pack
- Lading av BR/BD 40/25 Bp
- Vedlikeholdslette batterier (syrefylte batterier)
- Når ladingen er ferdig
- Demontere batterier
- Montering av børste
- Montering av sugebom
- Drift
- Transport
- Lagring
- Pleie og vedlikehold
- Feil
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Garanti
- Reservedeler
- Svenska
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
- Funktion
- Ändamålsenlig användning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Lasta av
- Batterier
- Rekommenderade batterier, uppladdningsaggregat
- Maximala dimensioner för batterier
- Sätt i och anslut batteriet
- Ladda batteriet
- Laddningsförlopp BR/BD 40/25 Bp Pack
- Laddningsförlopp BR/BD 40/25 Bp
- Batterier med låg servicenivå (våtbatterier)
- Efter uppladdningen:
- Ta ur batterier
- Montera borstarna
- Montera sugskena
- Drift
- Transport
- Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Garanti
- Reservdelar
- Suomi
- Sisällysluettelo
- Turvaohjeet
- Toiminto
- Käyttötarkoitus
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus
- Säilytys
- Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Takuu
- Varaosat
- Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Λειτουργία
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Εκφόρτωση
- Μπαταρίες
- Συνιστώμενες μπαταρίες, φορτιστές
- Μέγιστες διαστάσεις συσσωρευτή
- Τοποθετήστε και συνδέστε τις μπαταρίες
- Φόρτιση του συσσωρευτή
- Διαδικασία φόρτισης BR/BD 40/25 Bp Pack
- Διαδικασία φόρτισης BR/BD 40/25 Bp
- Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης (Μπαταρίες με υγρά)
- Μετά τη διαδικασία φόρτισης:
- Αφαίρεση μπαταριών
- Τοποθέτηση βουρτσών
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφησης
- Λειτουργία
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας
- Μετάβαση στο χώρο χρήσης
- Προγράμματα καθαρισμού
- Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας
- Εναλλακτικές μπαταρίες
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης
- Ρύθμιση ταχύτητας προς τα εμπρός (μόνον παραλλαγή BD)
- Καθαρισμός
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού
- Εκκένωση του δοχείου καθαρού νερού
- Παραλλαγή Eco:
- Μεταφορά
- Αποθήκευση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
- Εγγύηση
- Ανταλλακτικά
- Türkçe
- İçindekiler
- Güvenlik uyarıları
- Fonksiyon
- Kurallara uygun kullanım
- Çevre koruma
- Kullanım ve çalışma elemanları
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce
- İndirme
- Aküler
- Tavsiye edilen aküler, şarj cihazları
- Maksimum akü ölçüleri
- Akülerin yerleştirilmesi ve bağlanması
- Aküyü şarj edin
- Şarj işlemi BR/BD 40/25 Bp Pack
- Şarj işlemi BR/BD 40/25 Bp
- Bakım uygulanmayan aküler (sulu aküler)
- Şarj işleminden sonra:
- Akülerin sökülmesi
- Fırçaların takılması
- Emme kolunun takılması
- Çalıştırma
- Taşıma
- Depolama
- Koruma ve Bakım
- Arızalar
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Garanti
- Yedek parçalar
- Русский
- Оглавление
- Указания по технике безопасности
- Назначение
- Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Выгрузка аппарата
- Аккумуляторы
- Рекомендуемые аккумуляторы, зарядные устройства
- Максимальные габариты аккумуляторов
- Установить и подключить аккумуляторы
- Зарядка аккумулятора
- Процесс зарядки BR/BD 40/25 Bp Pack
- Процесс зарядки BR/BD 40/25 Bp
- малообслуживаемые аккумуляторы (аккумуляторные батареи с жидким электролитом)
- После завершения процесса зарядки:
- Вынуть аккумуляторы
- Установка щеток
- Установка всасывающей планки
- Эксплуатация
- Заполнение рабочих жидкостей
- Передвижение к месту работы
- Программы чистки
- Контрольный индикатор аккумуляторa
- Сменные аккумуляторы
- Настройка всасывающей планки
- Регулировка скорости движения (только для варианта исполнения BD)
- Мойка
- Остановка и парковка
- Удаление содержимого из резервуара для грязной воды
- Удаление содержимого из резервуара для чистой воды
- Вариант Eco:
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Гарантия
- Запасные части
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági tanácsok
- Funkció
- Rendeltetésszerű használat
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel előtt
- Lerakás
- Akkumulátorok
- Ajánlott akkumulátorok, töltő készülékek
- Maximális akkumulátor méretek
- Helyezze be és kösse be az akkumulátorokat
- Akkumulátor töltése
- Töltési eljárás BR/BD 40/25 Bp Pack
- Töltési eljárás BR/BD 40/25 Bp
- Kevés karbantartást igénylő akkumulátorok (ólomakkumulátorok)
- A töltési eljárás után:
- Akkumulátorok kiszerelése
- A kefék felszerelése
- Szívófej felszerelése
- Üzem
- Szállítás
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Műszaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Garancia
- Alkatrészek
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnostní pokyny
- Funkce
- Používání v souladu s určením
- Ochrana životního prostředí
- Ovládací a funkční prvky
- Před uvedením do provozu
- Provoz
- Přeprava
- Ukládání
- Ošetřování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Prohlášení o shodě pro ES
- Záruka
- Náhradní díly
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnostna navodila
- Delovanje
- Namenska uporaba
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Razkladanje
- Baterije
- Priporočljive baterije, polnilniki
- Maksimalne dimenzije baterije
- Vstavljanje in priključitev baterij
- Polnjenje baterije
- Polnjenje BR/BD 40/25 Bp Pack
- Polnjenje BR/BD 40/25Bp
- Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre baterije)
- Po končanem polnjenju:
- Odstranitev baterij
- Montaža krtač
- Montiranje sesalnega nosilca
- Obratovanje
- Polnjenje obratovalnih snovi
- Premikanje k mestu uporabe
- Čistilni programi
- Baterijski kontrolni prikaz
- Nadomestne baterije
- Nastavitev sesalnega nosilca
- Nastavitev potisne hitrosti (le različica BD)
- Čiščenje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Praznjenje rezervoarja za umazano vodo
- Praznjenje rezervoarja za svežo vodo
- Eco-Varianta:
- Transport
- Skladiščenje
- Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehnični podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Garancija
- Nadomestni deli
- Polski
- Spis treści
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Przeznaczenie
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Ochrona środowiska
- Elementy urządzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Rozładunek
- Akumulatory
- Zalecane akumulatory, ładowarki
- Maksymalne wymiary akumulatorów
- Włożyć akumulatory i podłączyć
- Ładowanie akumulatora
- Ładowanie BR/BD 40/25 Bp Pack
- Proces ładowania BR/BD 40/25 Bp
- Niskoobsługowe akumulatory
- Po zakończeniu ładowania:
- Wyjmowanie akumulatorów
- Zamontować szczotki
- Zamontować belkę ssącą
- Działanie
- Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych
- Dojazd do miejsca przeznaczenia
- Programy czyszczące
- Kontrolka wskaźnika akumulatora
- Akumulatory wymienne
- Ustawianie belki ssącej
- Ustawianie prędkości napędowej (tylko wariant BD)
- Czyszczenie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Opróżnianie zbiornika brudnej wody
- Opróżnianie zbiornika czystej wody
- Wariant Eco:
- Transport
- Przechowywanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usterki
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
- Gwarancja
- Części zamienne
- Româneşte
- Cuprins
- Măsuri de siguranţă
- Funcţionarea
- Utilizarea corectă
- Protecţia mediului înconjurător
- Elemente de utilizare şi funcţionale
- Înainte de punerea în funcţiune
- Descărcarea
- Acumulatorii
- Baterii recomandate, încărcătoare
- Dimensiuni maxime ale acumulatorului
- Introducerea şi conectarea bateriilor
- Încărcarea acumulatorului
- Proces de încărcare BR/BD 40/25 Bp Pack
- Proces de încărcare BR/BD 40/25 Bp
- Acumulatori cu întreţinere scăzută (acumulatori umezi)
- După operaţia de încărcare:
- Demontarea bateriilor
- Montarea periilor
- Montarea tijei de aspiraţie
- Funcţionarea
- Umplerea substanţelor tehnologice
- Deplasarea la locul de montare
- Programe de curăţare
- Indicator de control pentru baterie
- Acumulatori de schimb
- Reglarea tijei de aspiraţie
- Reglarea vitezei de deplasare (numai varianta BD)
- Curăţarea
- Oprirea şi depozitarea
- Golirea rezervorului pentru apă uzată
- Goliţi rezervorul pentru apă curată
- Varianta ECO:
- Transportul
- Depozitarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Defecţiuni
- Date tehnice
- Declaraţie de conformitate CE
- Garanţie
- Piese de schimb
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnostné pokyny
- Funkcia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funkčné prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Doplnenie prevádzkových látok
- Prejazd na miesto nasadenia
- Čistiaci program
- Kontrolný indikátor batérie
- Výmenné batérie
- Nastavenie sacieho nadstavca
- Nastavenie rýchlosti posunu (len u variantu BD)
- Čistenie
- Zastavenie a odstavenie
- Vyprázdnenie nádoby na znečistenú vodu
- Vyprázdnite nádrž na čistú vodu
- Ekologický variant Eco:
- Preprava
- Uskladnenie
- Starostlivosť a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Záruka
- Náhradné diely
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosni napuci
- Funkcija
- Namjensko korištenje
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- Istovar
- Akumulatori
- Preporučeni akumulatori i punjači
- Maksimalne dimenzije akumulatora
- Ugradnja i priključivanje akumulatora
- Punjenje akumulatora
- Postupak punjenja BR/BD 40/25 Bp Pack
- Postupak punjenja BR/BD 40/25 Bp
- Elektrolitski akumulatori s malom potrebom za održavanjem
- Nakon punjenja:
- Vađenje akumulatora
- Montaža četki
- Montiranje usisne konzole
- U radu
- Punjenje radnih medija
- Transport do mjesta primjene
- Programi za čišćenje
- Pokazivač napunjenosti akumulatora
- Zamjenjivi akumulatori
- Podešavanje usisne konzole
- Podešavanje brzine potiska (samo izvedba BD)
- Čišćenje
- Zaustavljanje i odlaganje
- Pražnjenje spremnika prljave vode
- Pražnjenje spremnika svježe vode
- Izvedba ECO:
- Transport
- Skladištenje
- Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehnički podaci
- EZ izjava o usklađenosti
- Jamstvo
- Pričuvni dijelovi
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosne napomene
- Funkcija
- Namensko korišćenje
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Istovar
- Akumulatori
- Preporučeni akumulatori i punjači
- Maksimalne dimenzije akumulatora
- Ugradnja i priključivanje akumulatora
- Punjenje akumulatora
- Postupak punjenja BR/BD 40/25 Bp Pack
- Postupak punjenja BR/BD 40/25 Bp
- Elektrolitski akumulatori sa malom potrebom za održavanjem
- Nakon punjenja:
- Vađenje akumulatora
- Montaža četki
- Montiranje usisne konzole
- Rad
- Punjenje radnih medija
- Transport do mesta primene
- Programi za čišćenje
- Indikator napunjenosti akumulatora
- Zamenljivi akumulatori
- Podešavanje usisne konzole
- Podešavanje brzine potiska (samo varijanta BD)
- Čišćenje
- Zaustavljanje i odlaganje
- Pražnjenje rezervoara prljave vode
- Pražnjenje rezervoara za svežu vodu
- Verzija ECO:
- Transport
- Skladištenje
- Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehnički podaci
- Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
- Garancija
- Rezervni delovi
- Български
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Функция
- Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Разреждане
- Акумулатори
- Препоръчани акумулатори, зарядни устройства
- Максимални размери на акумулатора
- Поставете акумулаторите и го подвържете
- Заредете акумулатора
- Процес на зареждане BR/BD 40/25 Bp Pack
- Процес на зареждане BR/BD 40/25 Bp
- Акумулатори, които се нуждаят от малка поддръжка (мокри акумулатори)
- След процеса на зареждане:
- Демонтаж на акумулаторите
- Монтиране на четките
- Монтирайте лента засмукване
- Експлоатация
- Напълнете горивни материали
- Придвижване до работното място
- Програми за почистване
- Контролна индикация акумулатор
- Сменящи се акумулатори
- Настройка лента засмукване
- Настройка на скоростта на движение (само вариант BD)
- Почистване
- Спиране и изключване
- Изпразване на резевоара за мръсна вода
- Изпразнете танка за чиста вода
- Вариант Eco:
- Транспорт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Гаранция
- Резервни части
- Eesti
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Funktsioon
- Sihipärane kasutamine
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport
- Hoiulepanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Garantii
- Varuosad
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Drošības norādījumi
- Iekārtas funkcionēšana
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vides aizsardzība
- Vadības un funkcijas elementi
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Izkraušana
- Akumulatori
- Ieteicamās baterijas, uzlādēšanas ierīces
- Maksimālie akumulatora gabarīti
- Bateriju ievietošana un pieslēgšana
- Akumulatora uzlāde
- Uzlādes process BR/BD 40/25 Bp Pack
- Uzlādes process BR/BD 40/25 Bp
- Baterijas, kurām nav nepieciešama īpaša apkope (mitrās baterijas)
- Pēc lādēšanas procesa:
- Bateriju demontāža
- Suku piestiprināšana
- Sūkšanas stieņa montāža
- Ierīces darbība
- Izejvielu iepildīšana
- Nogādāšana lietošanas vietā
- Tīrīšanas programmas
- Baterijas kontroles rādītājs
- Maiņas baterijas
- Sūkšanas stieņa iestatīšana
- Virzes kustības ātruma noregulēšana (tikai BD variants)
- Tīrīšana
- Apturēšana un izslēgšana
- Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana
- Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana
- Eco variants:
- Aparāta pārvietošana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Traucējumi
- Tehniskie dati
- EK Atbilstības deklarācija
- Garantija
- Rezerves daļas
- Lietuviškai
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Veikimas
- Naudojimas pagal paskirtį
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Iškrovimas
- Baterijos
- Rekomenduojami maitinimo elementai, įkrovikliai
- Didžiausi baterijų matmenys
- Įdėkite maitinimo elementus ir prijunkite
- Baterijų įkrovimas
- Įkrovimas BR/BD 40/25 Bp Pack
- Įkrovimas BR/BD 40/25 Bp
- Mažai priežiūros reikalaujančios baterijos (skystinės)
- Pabaigus įkrovimą:
- Išmontuokite baterijas
- Šepečių įmontavimas
- Siurbimo rėmelio įmontavimas
- Naudojimas
- Eksploatacinių medžiagų papildymas
- Vežimas į naudojimo vietą
- Valymo programos
- Kontrolinis maitinimo elementų indikatorius
- Keičiami maitinimo elementai
- Siurbimo rėmelio reguliavimas
- Impulsinio greičio reguliavimas (tik BD modelyje)
- Valymas
- Sustojimas ir palikimas stovėti
- Užteršto vandens bako ištuštinimas
- Švaraus vandens bako ištuštinimas
- „Eco“ modelis:
- Transportavimas
- Laikymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Garantija
- Atsarginės dalys
- Українська
- Перелік
- Правила безпеки
- Функціонування
- Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Вивантаження приладу
- Акумулятори
- Рекомендовані акумуляторні батареї, зарядні пристрої
- Максимальні габарити акумуляторів
- Установити акумулятори і підключити їх
- Зарядити акумулятор
- Процес зарядження BR/BD 40/25 Bp Pack
- Процес зарядження BR/BD 40/25 Bp
- Акумуляторна батарея, що не потребує техобслуговування (рідкі акумулятори)
- Після завершення процесу зарядження:
- Вийняти акумулятори
- Встановлення щіток
- Установка усмоктувальної планки
- Експлуатація
- Заповнення робочих рідин
- Пересування до місця роботи
- Програми чищення
- Контрольний індикатор акумулятора
- Змінні акумулятори
- Встановлення всмоктувальної пластини
- Регулювання швидкості поступального руху (тільки для варіанта BD)
- Миття
- Зупинка та паркування
- Видалення вмісту з резервуара для брудної води
- Видалення вмісту з резервуара для чистої води
- Варіант Eco:
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Гарантія
- Запасні частини