ROTHENBERGER SUPERTRONIC 2000 - Manual (Page 8)

18 FRANÇAIS 17 FRANÇAIS
Instructions generales de secur
Attention! Au moment d’utiliser des olutils
électriques, suivre les mesures suivantes, car
elles son essentielles pour votre sécurite.
Ceci, afin de réduire les risques d’une
décharge électrique, lésions ou incendie.
Lire et suivre toutes ces instructions, avant
d’utiliser la machine à filter.
Mettre des vêtements de travail appropiés.
Ne jamais porter de vêtements larges ni de
bijoux, pour eviter d’être saisi par des pièces en
mouvement. Pour des travaux à l’extérieur, il est
recommandé de porter des gants en
caoucthouc et des chaussures à semelle
antiglissante.
Avoir une bonne position de travail.
Eviter d’adopter une position de travail
fatiguante. Se maintenir fermement appuyé au
sol et conserver un bon équilibre à tout
moment.
Dégager la zone de travail.
Interdire que d’autres personnes touchent la
machine ou le câble. Maintenir les enfants
éloignés.
Maintenir l’ordre dans la zone de travail.
Une zone de travail désordonée ou sale peut
provoquer des accidents. Ne pas exposer les
outils électriques à la pluie. Ne pas les utiliser
dans des lieux humides ou mouillés, ni proches
de liquides ou de gaz inflammables.
No pas focer la machine
Réaliser uniquement les fonctions pour
lesquelles la machine a été conçue, ne le forcez
pas. Arrêter la machine lorsqu’elle ne
fonctionne pas correctement.
Prendre soin du câble d’alimentation.
Avant de mettre la machine en route, vérifier si
le câble et la prise se trouvent dans de bo nnes
conditions. Ne jamais tirer la machine par son
câble. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher
la machine. Protéger le câble contre la chaleur,
l’huile et les arêtes coupantes.
Débrancher le câble électrique.
Avant de procéder à l’entretien ou au
changements d’accessoires, débrancher la
machine.
Maintenir la machine propre.
Pour travailler en sécurité, maitenir la machine
et les têtes de filière sans copeaux. Maintenir les
poignées sèches, sans huile et sans graisse.
Soigner la machine en la protégeant contre les
coups. Ne pas la placer dans des endroits
exposés à la poussière, la boue etc. Lorsque le
travail est terminé, ranger la machine et ces
accessoires dans un endroit sec, fermé et hors
de portée des enfants.
Verifier la machine à vide.
Se familiariser avec son fonctionnement.
Graisser avant le filetage.
Fonctionnement avec un générateur.
S’assurer une puissance de sortie de 2,8 Kwa.
Attention!
Il est recommandé de ne pas utiliser d’autres
accessoires que ceux qui sont cités dans le
manuel d’instructions, car celà pourrait
entrainer des risques de lésions personnelles.
Preparation pour la mise en marche
Q
Ne jamais fileter sans utiliser le fixe-tube.
Le fixe-tube devra toujours être utilisé, même
pour fileter les petites mesures.
W S’assurer que le montage du fixe-tube est
parfait.
En cas de fixation défectueuse, la machine
tourne sur la tête à fileter, ce qui entraine
des risques pour l’opérateur. Le boulon du
fixe-tubes est libre sur le couvercle di coffret.
Il doit être monté dans le logement du corps
correspondant.
E Vérifier l’interrupteur de marche.
S’assurer que l’interrupteur de marche se
débloque automatiquement, lorsque la
pression disparait.
R
Utilisation de câbles extensibles.
Le câble doir être aussi large et aussi court
que possible. Le câble extensible devra être
de plus de 15 Amp. Il ne doit jamais
dépasser 15 mètres de longueur.
T
Ne pas fileter sans un graissage abondant et
continu.
Un bon graissage augmente la durée de la
machine et des têtes de filièrte et améliore la
qualité de filetage.
Y
Le filetage se fait toujours à la vitesse de
travail.
Le filetage droite et gauche doit être effectué
à la vitesse de travail qui figure sur le levier
de changement de mouvement, dans le sens
de la flèche. La vitesse rapide ne doit être
utilisée que pour dévisser la tête de filière du
tube. Pour fileter à gauche, introduire la tête
de filière par le côté opposé de la machine et
maintenir le mouvement circulaire dans le
sens de travail.
U
Ne pas changer de mouvement pendant le
fletage.
Une fois terminé le filetage, arrêter la
machine et effectuer le changement de
mouvement pour commencer le recul et
libérer le tube.
Mise en marche
Q Avant d’effectuer une opération avec la
machine, lire les intructions générales de
sécurité et de préparation pour la mise en
marche.
W
Monter le fixe-tube, en le serrant bien et en
s’assurant que le boulon d’appui de la
machine est bien paralèlle au tube à fileter.
Le boulon doit ressortir environ de 1 ou 1,5
cm. par rapport à l’extrêmité du tube.
E
Sélectionner la tête de filière appropriée; la
monter dans le logement octogonal de la
machine. Dans le cas d’une tête de 1.1/4”
ou plus petite, placer au préalable
l’adaptateur. Pour fileter à droite, introduire
la tête de filière par la partie avant de la
machine. Pour fileter à gauche, introduire la
tête par la partie opposée de la machine.
R
Lorsque l’utilisation de l’adaptateur est
nécessaire; celui-ci se place directement dans
l’accouplement octogonal de la machine, du
même côté que celui où l’on va introduire la
tête de filière (filetage à droite: côté avant;
gauche: côté opposé), ensuite on le fixe au
moyen de son couvercle fileté.
T Pour introduire la tête dans l’adaptateur,
tourner la partie mobile de l’adaptateur dans
le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce
qu’il soit entièrement rentré. Ensuite la
lâcher; la tête est maintenue. Pour la lâcher,
procéder de la même manière.
Y
Introduire ensuite la machine dans le tube en
s’assurant qu’elle est bien guidée dans son
logement par le boulon du fixe-tube.
U
S’assurer que le levier de changement de
mouvement se trouve dans la bonne position
(flèche dans le sens de travail). Poussez
l’interrupteur électrique avec la main droite. Le
mouvement circulaire va commencer
inmédiatement. Cést le moment d’approcher la
tête au tube pour commencer le filetage, en
pressionnant sur la machine pour initier le filetage.
I
Dès le commencement du filetage, lubrifier
constamment et abondamment la tête avec
de l’huile à fileter Rothenberger.
O
Une fois obtenue la longueur de filetage
apropriée, (dans un filetage normal, le tube
de la tête de filetage ne doit jamais
dépasser); arrêter le moteur. Changer la
position du levier d’inversion de mouvement
et pousser l’interrupteur du moteur. La
machine va commencer à dévisser la tête et
le tube sera libre.
ATTENTION!
La vitesse rapide ne sert qu’à dévisser la
tête. Ne jamais fileter avec cette vitesse.
Soin et entretien
Avant de réaliser un travail sur la machine,
débrancher la prise de courant.
Q
Câble et branchement.
Le câble et la prise doivent toujours être dans
de bonnes conditions. Les vérifier
régulièrement.
W
Interrupteur de marche.
Vérifier que l’interrupteur de la machine se
débloque automatiquement en le libérant de